(Đã dịch) Ngã Thị Miêu Đại Vương - Chương 41: Cần cù mèo con
Rất nhiều đàn ông không muốn cùng bạn gái hoặc vợ đi dạo phố. Theo cánh đàn ông, việc dạo phố không nghi ngờ gì là một hoạt động cực kỳ tốn thể lực và tinh thần. Thế nhưng, đa số các cô gái lại không hề cảm thấy mệt mỏi, dù không mua gì, họ vẫn cứ say sưa dạo hết cửa hàng này đến cửa hàng khác.
Các cô gái mua đồ cũng không nhanh chóng như cánh đàn ông; có khi phải dạo hết cả một cửa hàng mới chọn được một món đồ ưng ý.
Đặc biệt là trong các cửa hàng chuyên doanh dành cho nữ giới, họ như bước vào tòa lâu đài cổ tích, hóa thân thành nữ hoàng và công chúa. Trải nghiệm này cánh đàn ông rất khó cảm nhận được.
Trung tâm thương mại Tô Nam rất lớn. Lý Vãn Thất và Trình Viên Nguyệt dạo từ lầu hai lên đến lầu năm, chẳng mua gì cả. Thế nhưng, chỉ nhìn ngắm những món hàng hóa rực rỡ muôn màu bên trong cũng đủ để tiếp thêm động lực giúp họ không ngừng dạo bước.
Sika theo hai cô gái dạo xong lầu hai đã bắt đầu ngáp ngắn ngáp dài. Dù sao, được Lý Vãn Thất ôm, nó liền an ổn ngủ một giấc. Khi tỉnh giấc thì trời đã gần sáu giờ, Lý Vãn Thất và Trình Viên Nguyệt lúc này mới định về nhà.
Thật ra nhìn vẻ hào hứng của cả hai, nếu không phải muốn về nhà ăn cơm, Sika không chút nghi ngờ rằng họ còn có thể dạo thêm ba tiếng nữa không ngừng nghỉ.
Là một chú mèo con có trọng lượng, Lý Vãn Thất đi dạo phố không mệt, nhưng ôm nó ngược lại khiến cánh tay cô đau nhức. Trên đường về liền đặt Sika xuống, thấy Sika ngoan ngoãn đi theo mình, lúc này cô mới yên tâm mua một ly trà sữa vừa đi vừa uống.
"Thất Thất, đợi ta một chút, ta đi mua chút nước ép trái cây." Khi đi ngang qua một siêu thị bán nước ép trái cây, Trình Viên Nguyệt nói.
"Mua nước ép làm gì, nhà ta có rất nhiều, cứ việc ăn đi." Lý Vãn Thất hớp một ngụm trà sữa, lau đi những giọt mồ hôi lấm tấm trên trán. Ôm Sika làm cô mệt chết đi được. Tuy nhiên, hầu như mỗi khi bước vào một cửa hàng, nhân viên đều đặc biệt yêu thích Sika, điều này khiến cô được dịp khoe khoang một chút.
"Đến nhà cô ăn cơm mà tay không thì ngại lắm, mang chút quà nhỏ là điều đương nhiên mà."
"Ôi dào, không cần đâu, chúng ta quan hệ thế nào mà, nếu cô mang quà thì mẹ ta lại trách ta đấy."
"Không sao đâu, ta chỉ mua một chút thôi."
"Không cần, không cần đâu. Trong đó đông người như vậy, xếp hàng chắc phải rất lâu. Chúng ta vẫn nên về nhanh đi. Tối nay ta sẽ xuống bếp làm món sở trường đãi cô!"
Thế là, sau khi hai người một mèo chơi bời một buổi chiều, cuối cùng cũng về đến nhà.
Vừa vào cửa, Trình Viên Nguyệt liền cười tươi chào hỏi Vương Huệ Tố và Lý Dụ Dân: "Chú, dì, con đến ăn chực đây ạ! Con siêu thích món ăn dì nấu!"
"Ha ha ha, con bé này thật là khéo mồm. Mau vào ngồi đi." Vương Huệ Tố nhiệt tình nói. Trình Viên Nguyệt ngồi xuống ghế sofa, dì liền mang ra một đĩa trái cây: "Ăn trái cây ướp lạnh trước đi, lát nữa dì sẽ đi nấu cơm."
"Dì không cần khách sáo, con tự mình làm được mà, con giúp dì nhặt rau nhé!"
"Không cần, không cần đâu, con cứ ngồi nghỉ là được rồi!"
Sau khi hai người hàn huyên một lát, Trình Viên Nguyệt đành an phận ngồi làm khách. Thật ra cô đến nhà Lý Vãn Thất cũng rất nhiều lần rồi, mỗi lần mẹ Lý đều nhiệt tình như vậy, khiến cô cảm thấy ngại ngùng.
Lý Vãn Thất rửa chân cho Sika xong, hai người liền cùng ngồi trên ghế sofa, bắt đầu chơi điện thoại.
Sika rất hâm mộ. Ước nguyện lớn nhất của nó chính là có một chiếc điện thoại di động riêng, tốt nhất là còn có dung lượng không giới hạn, pin không cạn và tiền Qidian không dùng hết.
Trước kia có điện thoại thì không trân trọng, giờ cái gì cũng không còn, chỉ còn cá vàng nhỏ và tỏi.
Nghĩ đến đây, Sika liền đẩy cái ghế đẩu lại gần, leo lên cho cá vàng nhỏ ăn.
Có hai "lão gia hỏa" dẫn đầu, chú cá đen mới đến cũng bạo dạn hơn nhiều, bắt đầu ăn thức ăn Sika cho.
Bình thường mỗi ngày cho ăn hai lần, mỗi lần hai móng. Giờ có thêm thành viên mới, vậy thì cho ăn ba móng.
Sika tính toán cực kỳ chuẩn xác, rốt cuộc cá vàng nhỏ là loài sinh vật chất phác sẽ ăn cho đến khi bể bụng, cho ăn quá nhiều không được.
"Oa! Thất Thất nhìn kìa! Sika đang cho cá ăn!" Trình Viên Nguyệt vô cùng ngạc nhiên, cắn miếng cam trong miệng đến quên cả ăn, chua đến mức tứa cả nước bọt.
"Ngạc nhiên gì chứ, đây là thao tác cơ bản mà. Cô không phải đã xem video rồi sao?" Lý Vãn Thất dùng giọng điệu thản nhiên nhất nói ra lời khoác lác nhất.
Trình Viên Nguyệt vỗ nhẹ cô ấy một cái, tức giận nói: "Xem video và nhìn tận mắt ngoài đời cảm giác hoàn toàn khác biệt chứ!"
"Hì hì, cô không phải n��i muốn mua một cô mèo con về để 'quyến rũ' Sika nhà ta sao?" Lý Vãn Thất cười nói.
"Không mua nữa, ta cũng muốn nhặt một con, nhặt một cô mèo con còn thông minh đáng yêu hơn Sika nhà cô!" Trình Viên Nguyệt khẽ nói.
"Vậy thì cô hết hy vọng rồi."
Lý Vãn Thất và Trình Viên Nguyệt vừa trò chuyện vừa mở những bức ảnh và video đã chụp lúc nãy ra xem, tất cả đều được chụp tại hoạt động Hán phục.
Lúc này Lý Vãn Thất phát hiện một hiện tượng vô cùng thú vị.
"Này này, Nguyệt Nguyệt, cô xem mấy bức ảnh của Sika này." Lý Vãn Thất đưa điện thoại đến trước mặt Trình Viên Nguyệt, lướt mấy tấm ảnh và video cho cô ấy xem.
Trình Viên Nguyệt nhìn một lúc, chẳng phải là những tấm ảnh chụp chung với cô Thanh Nịnh sao, có gì đặc biệt chứ?
Thấy vẻ mặt đầy nghi hoặc của Trình Viên Nguyệt, Lý Vãn Thất cười nói: "Ha ha, cô không phát hiện Sika trong mấy bức ảnh này đều không nhìn vào ống kính sao?"
Trình Viên Nguyệt nhìn kỹ, quả thật là như vậy!
Lật lại những tấm ảnh trước đó, hầu như mỗi lần chụp ảnh, Sika đều rất hợp tác nhìn vào ống kính. Nhưng riêng mấy tấm bị Thanh Nịnh ôm, nó lại không nhìn vào ống kính, mà cứ như thẹn thùng, cúi đầu nhìn chân mình.
"Ha ha ha, quả thật là như vậy. Ta liền nói lúc ấy Sika trông y hệt một chú mèo con đang đỏ mặt."
"Ha ha ha ha."
Hai người gửi ảnh và video cho nhau, rồi chỉnh sửa thành một video ngắn, phối cùng một bản nhạc không lời có tiết tấu mạnh mẽ. Lý Vãn Thất liền đăng video này lên Douyin.
Tiêu đề chính là: "Cùng Sika chiêm ngưỡng vẻ đẹp Hán phục, may mắn được chụp ảnh chung với cô Thanh Nịnh!"
Trong video cũng có ảnh Lý Vãn Thất lộ mặt, đây cũng là lần đầu tiên cô ấy xuất hiện trên Douyin.
Sau khi video được đăng tải, rất nhanh đã có người hâm mộ nhấn thích và bình luận.
"Wow, đó là hoạt động trình diễn Hán phục ở Tô Nam sao? Rất muốn đến hiện trường trải nghiệm một chút!"
"Ghen tị với Sika quá, được chụp ảnh chung với nhiều tiên nữ như vậy."
"Đúng là Thanh Nịnh thật! Sika chụp ảnh cùng cô ấy trông đẹp thật!"
"Đúng vậy, nếu đổi một cái bối cảnh thì tốt, vài phút là có thể dùng làm hình nền rồi."
"Mấy bạn không phát hiện cô gái mặc váy trắng xanh kia sao? Ta cá một trăm tệ, cô ấy chính là Thất Lý Hương Hương!"
"Ha ha, phát hiện rồi! Tôi đã tạm dừng hai mươi lần để chụp được ảnh HD cỡ lớn của Thất Lý Hương Hương, mời xem ảnh đại diện của tôi nhé."
"Đúng vậy! Sika trong tay cô ấy đặc biệt ngoan, khẳng định cô ấy chính là Thất Lý Hương Hương!"
"Mèo con nhà bạn đáng yêu như vậy, xin hỏi tôi có thể ôm chủ nhân nó đi không?"
"Tôi cảm thấy Thất Lý Hương Hương đẹp hơn Thanh Nịnh, có ai đồng ý không?"
...
Nhìn số lượt thích và bình luận không ngừng tăng lên, Lý Vãn Thất cười tươi như hoa. Đặc biệt là khi thấy có người hâm mộ nói cô đẹp hơn Thanh Nịnh, cô càng vui vẻ khôn xiết.
"Người hâm mộ của ta thật là có mắt nhìn quá đi, bản tiên nữ đây trông rất đẹp mà!!"
"Ha ha, đúng là không biết xấu hổ."
Trình Viên Nguyệt cũng rất vui vẻ, bởi vì không ít bình luận cũng phát hiện ra cô và còn khen cô xinh đẹp.
Trong rất nhiều video của Thất Lý Hương Hương, đây là video duy nhất m�� tiêu điểm của người hâm mộ không nằm ở Sika, mọi người đều dừng video ở những khoảnh khắc đẹp để tìm kiếm mỹ nữ.
Sika ở ban công tưới nước cho cây tỏi, đã ba ngày rồi mà sao vẫn chưa nảy mầm nhỉ. Làm một chú mèo con cần cù thật vất vả quá đi...
Toàn bộ nội dung chương truyện này là tâm huyết của dịch giả, kính mời quý độc giả theo dõi trên truyen.free.