(Đã dịch) Ngã Thị Miêu Đại Vương - Chương 30: Thứ sáu a thứ sáu
Vương Huệ Tố thả lũ cá vàng nhỏ vào bể cá. Hai chú cá vàng nhỏ màu đỏ hiếu kỳ vây quanh người bạn mới, đen tuyền.
Sika di chuyển chiếc ghế đẩu lại gần, rồi ghé người lên đó, mãn nguyện ngắm nhìn.
Vương Huệ Tố không bế nó đi, trước đây bà sợ Sika sẽ bắt cá ăn, nhưng giờ xem ra, tên nhóc này còn thích mấy chú cá vàng nhỏ này hơn bất cứ ai.
Vương Huệ Tố liền quay lại bếp nấu cơm. Sika dùng chân nhúng nước, rồi dính một ít thức ăn cho cá. Chú cá kim đen vẫn còn sợ người lạ nên không dám ăn, ngược lại hai chú cá vàng đỏ lại ăn rất nhiệt tình.
Sau khi cho cá vàng nhỏ ăn xong, Sika lại chạy ra ban công. Ở đó, nó tìm thấy một chiếc cốc nhựa dùng một lần, liền mở vòi nước ở ban công, ngậm chiếc cốc hứng một ít nước, rồi đóng vòi lại. Nó nhảy đến bên cạnh chậu hoa, nghiêng đầu, đổ nước trong cốc lên những hạt tỏi đã gieo hôm qua.
Không biết bao giờ tỏi mới nảy mầm, nhưng thời tiết tháng Tư ấm áp và ẩm ướt thế này, chắc khoảng hai ba ngày nữa là sẽ nảy mầm thôi.
Sika có chút mong đợi.
Trưa tan học, Lý Vãn Thất về đến nhà đúng giờ. Vừa vào đến nơi, cô liền lột ngay chú Sika đang nằm dài trên ghế sô pha.
Cô bé lấy điện thoại ra, hình như giao diện điện thoại vẫn đang mở Douyin mà chưa hề tắt đi.
"Sika! Mày nhìn này! Lại được ba triệu lượt thích rồi đấy!"
Sika khẽ nhấc mí mắt nhìn một cái, sau đó "meo" một tiếng, ý rằng "trẫm đã biết rồi".
Nhờ Sika trở nên nổi tiếng trên Douyin, dạo gần đây, Lý Vãn Thất nhận được ngày càng nhiều tin nhắn riêng. Các loại lời mời hợp tác xuất hiện không ngớt, nào là quảng cáo thức ăn cho mèo, nào là tuyên truyền cho các cửa hàng chủ đề thú cưng, thậm chí còn có người muốn bỏ tiền ra mua Sika.
Đối với những tin nhắn riêng này, Lý Vãn Thất luôn không rảnh để ý tới. Trình Viên Nguyệt sau khi nghe được thì vô cùng kinh ngạc, mặt đầy vẻ không thể tin nổi: "Em gái tốt của tôi ơi, đây đều là tiền cả đấy!"
Lý Vãn Thất cũng không ngốc, nhưng trước khi tìm được đối tác hợp tác phù hợp, tạm thời cô bé sẽ không xem xét những chuyện này.
Sau khi ăn uống xong xuôi, Sika muốn ngủ trưa, nhưng hôm nay là thứ Sáu, cô bạn Lý Vãn Thất tinh thần phấn chấn lạ thường, cứ thế kéo con mèo đang mệt mỏi ra vỗ vỗ đập đập mà chơi suốt cả buổi trưa, mãi đến khi cô bé đến giờ đi học, Sika mới cuối cùng có thể ngủ bù.
Đối với các bạn học mà nói, thứ Sáu quả thực là ngày hào hứng nhất trong năm ngày đi học.
Cảm giác này giống như trải qua năm ngày bị áp lực, cuối cùng vào khoảnh khắc cuối cùng sắp được giải phóng, niềm vui sướng ấy thật khó tả.
Trước buổi học chiều sẽ có nửa giờ sinh hoạt lớp. Hiện tại, nhiệm vụ học tập của học sinh lớp Mười không quá nặng nề, nên sinh hoạt lớp cũng có nhiều hoạt động. Chẳng hạn như thỉnh thoảng tổ chức hát hò, chơi đùa, hoặc đôi khi không làm gì cả, mọi người chỉ líu ríu trò chuyện nửa giờ.
Hôm nay thầy chủ nhiệm lớp không đến, thế là đám bạn thân của Lý Vãn Thất liền bắt đầu ăn cay.
Vệ Long là ông trùm trong giới đồ ăn vặt cay, nghe nói ở Mỹ giá của Vệ Long rất đắt. Suốt bao năm qua, Vệ Long với hương vị đặc trưng của mình đã nhận được sự ủng hộ nhiệt tình từ học sinh. Chỉ cần bạn chia cho tôi một que cay, vậy chúng ta sẽ là bạn tốt của nhau.
Tuy nhiên, bình thường ở trong lớp lại không được phép ăn, nguyên nhân chính là mùi của đồ ăn vặt cay quá nồng, chỉ cần một người ăn, cả khu đó sẽ bị cái mùi này làm xao nhãng tư tưởng học tập nghiêm túc.
Sau khi ăn xong đồ cay, nhất định phải nhớ mở cửa sổ thông gió. Mũi của thầy chủ nhiệm lớp còn thính hơn cả chó. Chẳng nói gì khác, chỉ vì mỗi ngày không tịch thu được đồ ăn vặt cay nào, thầy ấy đã tức điên lên rồi.
Thầy chủ nhiệm lớp còn thường xuyên cằn nhằn: "Mấy đứa không thể mua thêm mấy gói đồ ăn vặt cay à, cứ thế này thầy ăn mãi cũng ngán rồi."
Thế là, thầy ấy nhận được hơn sáu mươi ánh mắt khinh bỉ từ các bạn học.
Mọi người thường nói, càng mong đợi một việc, thì thời gian chờ đợi việc đó càng trở nên khó chịu.
Tâm lý này thực ra rất mâu thuẫn: một mặt thì cực kỳ hào hứng khi đến thứ Sáu, mặt khác lại cảm thấy ngày thứ Sáu này trôi qua chậm hơn cả năm ngày trước cộng lại.
Khó khăn lắm mới đợi đến giờ tan học, nhưng tiết cuối cùng lại là tiết của thầy chủ nhiệm lớp, thế là thầy ấy rất tự nhiên mà dạy quá giờ.
Lý Vãn Thất và đám bạn thầm kêu rên trong lòng, nhưng trên mặt lại giả vờ thờ ơ, trông như đang chăm chú nghe giảng, nhưng thực ra trong đầu trống rỗng.
Tít tít ——
Điện thoại của thầy chủ nhiệm lớp nhận được một tin nhắn.
"Chuyển phát nhanh Thuận Phong, anh Khâu Hữu phải không, ra cổng trường nhận giúp em gói hàng."
Nhân lúc mọi người đang ghi chép không kịp phản ứng, thầy chủ nhiệm lớp cầm điện thoại lên trả lời tin nhắn.
"Chờ một chút, thầy đang trên lớp."
"Đến thứ Sáu rồi mà còn chưa tan học sao?"
"Ừm, sắp rồi."
"Thương thầy ghê, haha, mấy lão giáo viên dạy quá giờ đều là đồ bỏ đi!"
Thầy chủ nhiệm lớp trợn tròn hai mắt, hai tay run run gõ xuống mấy chữ: "Thầy... thầy là giáo viên."
Khó khăn lắm mới đợi đến giờ tan học, học sinh trong lớp đã sớm thu dọn xong cặp sách, ngay lập tức ùa ra ngoài.
Hầu hết học sinh cấp ba đều là học sinh nội trú, chỉ cuối tuần mới được về nhà, chủ yếu là để bổ sung tiền sinh hoạt.
Mỗi khi đến giờ tan học chiều thứ Sáu, cổng trường luôn chật cứng người. Không ít phụ huynh lựa chọn lái xe đến đón con, thế là cổng trường tắc nghẽn như nêm.
Nhiều học sinh hơn thì tự đi xe về nhà, mỗi chiếc xe buýt đi qua cổng trường sắp vào trạm đều chật cứng người, trông hệt như một ổ bánh mì nhồi đầy nho khô.
Để giải tỏa giao thông, học sinh ra cổng trường đành phải xếp thành hai hàng dài dằng dặc theo sự sắp xếp của bảo vệ, từ từ nhích từng chút ra ngoài.
Đây cũng là lý do mọi người vội vã chạy khi tan học. Chậm năm phút tan học, chẳng khác nào phải tốn thêm nửa giờ xếp hàng so với người khác.
Lý Vãn Thất và Trình Viên Nguyệt hai người khó khăn lắm mới chen ra ngoài được. Khi đi trên đường về nhà, cả hai thở phào nhẹ nhõm.
"Lão Khâu này dạy quá giờ công lực lại mẹ nó tăng lên rồi, tớ đã thò chân ra ngoài rồi, cứ đợi thầy ấy nói tan học mà thầy ấy cứ kéo tận bảy phút ba mươi tư giây!" Trình Viên Nguyệt bực mình cực độ. Nếu không phải thầy chủ nhiệm lớp kéo dài hơn bảy phút đồng hồ, các cô đâu đến nỗi phải xếp hàng nửa tiếng mới ra được cổng trường.
"Tớ cũng muốn đánh thầy ấy lắm chứ, thôi nào, không nói nữa, dù sao cũng được giải phóng rồi!" Lý Vãn Thất bất đắc dĩ nói.
"Ha ha ha ha! Cuối tuần có thể xua tan mọi khó chịu!" Trình Viên Nguyệt phụ họa nói.
"Vậy cuối tuần này chúng ta sắp xếp thế nào đây?" Lý Vãn Thất là một người mà nếu có thể không động não thì tuyệt đối sẽ không động não.
Trình Viên Nguyệt suy nghĩ một chút, nói: "Tối nay đi uống trà sữa nhé! Chúng ta vừa trò chuyện vừa lên kế hoạch."
"Được, ha ha ha."
"Vậy cứ thế nhé, tám giờ tớ sẽ đợi cậu ở cổng khu nhà cậu!"
"Ừm!"
. . .
Lý Dụ Dân tối nay không ở nhà ăn cơm, nói là do chủ nhiệm mừng cháu trai, mời mọi người đi liên hoan.
Trong nhà chỉ còn mẹ con Vương Huệ Tố và một chú mèo đang xem ti vi trên ghế sô pha.
Lý Vãn Thất ăn rất khỏe, khi nào khẩu vị tốt có thể ăn hai bát, bình thường cũng ăn hơn một bát. Hơn nữa, cô bé không hề kiêng khem gì, trừ rau cần, rau mùi, hẹ, cà rốt... ra, còn lại món nào cũng rất thích ăn.
"Được rồi! Con no rồi!"
Lý Vãn Thất đặt bát đũa xuống, liền mở ngăn kéo lấy ra một gói thức ăn mèo mới.
Sika đang xem ti vi, nghe thấy tiếng liền lập tức ngậm hộp thức ăn của mình chạy đến trước mặt Lý Vãn Thất.
"Meo ~ meo ~"
Sika dùng cái đầu to của mình dụi dụi vào chủ nhân.
Lý Vãn Thất vuốt ve nó, rồi nhận lấy hộp thức ăn của Sika, đổ cho nó một bữa thức ăn mèo vừa đủ.
Gói thức ăn mèo mới mua này là vị thịt bò. Sika đã chán ngấy với thức ăn mèo vị cá biển sâu ăn mỗi ngày rồi.
Lý Vãn Thất cất kỹ thức ăn mèo, rồi mở tủ ra, lấy thêm một hộp pate mèo.
Pate mèo đắt hơn thức ăn hạt rất nhiều. Sika mỗi tuần cũng chỉ được ăn hai lần, rốt cuộc tiền mua thức ăn hạt và pate mèo đều là do Lý Vãn Thất tự mình tiết kiệm từ tiền tiêu vặt, đổi được nhờ mấy gói đồ ăn vặt cay.
Có lẽ tất cả những "quan viên xẻng phân" đều từng lén lút nếm thử mùi vị thức ăn cho mèo, chó là gì. Lý Vãn Thất cũng không ngoại lệ. Có một lần, cô bé cầm một viên thức ăn mèo đưa vào miệng nếm thử ngay trước mặt Sika.
Vị mặn mặn, rất khô, cảm giác hơi thô ráp, thoang thoảng mùi cám gạo. Nếu nếm kỹ còn có chút vị chát, còn vị thịt trong thức ăn mèo thì hoàn toàn không cảm nhận được.
Điều khiến cô bé dở khóc dở cười là, lần đó Sika vậy mà rất hào phóng đẩy hộp thức ăn của mình về phía trước, ý muốn Lý Vãn Thất có thể ăn thêm một chút.
Lý Vãn Thất đương nhiên không ăn nhiều, cô bé thật sự chỉ nếm thử hương vị mà thôi, nhưng cái ánh mắt thương hại của Sika kia là sao chứ!
Mùi vị pate mèo thực sự quá tanh, Lý Vãn Thất không thể nếm nổi, nhưng Sika ngược lại lại cực kỳ thích.
Sika cũng không hề bài xích chuyện mình thích ăn thức ăn hạt và pate mèo. Trước đây, nó cũng từng cho rằng mình chắc chắn sẽ không muốn ăn những thứ này, lẽ ra phải ăn đồ ăn của loài người mới đúng. Mãi cho đến khi nó so sánh mùi vị đồ ăn của loài người và thức ăn mèo, nó mới cảm thấy thức ăn mèo mới chính là thứ dành cho mình.
Làm mèo thì phải có giác ngộ của một con mèo chứ!
Sika ăn uống no đủ, lại lười biếng nằm dài trên ghế sô pha xem ti vi.
Ha ha, có bạn học nào từng nếm thử thức ăn cho mèo hay chó chưa? Bình luận chia sẻ cảm nhận của các bạn nhé ~
Chỉ có tại truyen.free, bạn mới có thể tìm thấy bản dịch hoàn chỉnh và chất lượng nhất của tác phẩm này.