(Đã dịch) Ngã Thị Miêu Đại Vương - Chương 218: Thần bí lễ vật
Vừa lúc tan học giữa trưa, Lý Vãn Thất đã thấy túi xách của mình chật ních đồ ăn vặt. Không ít bạn học biết hôm nay là sinh nhật nàng, đều mang quà đến tặng.
Ở trong lớp, Thất Thất có mối quan hệ rất tốt với mọi người. Dù không tặng những món quà quý giá, các bạn đều mua đủ loại đồ ăn vặt từ quầy quà vặt trong trường để tặng nàng, như sữa chua, cánh gà ngâm tiêu hay cổ vịt tê cay. Tất cả đều là những món quà nhỏ bé chứa chan tình cảm, và Thất Thất đón nhận một cách vui vẻ, trân trọng.
Trên đường về nhà, Trình Viên Nguyệt cùng đi với nàng, nhìn đống đồ ăn vặt trong túi nàng mà ngưỡng mộ nói: “Thất Thất, đến giờ có bao nhiêu bạn học tặng quà cho cậu rồi?”
Lý Vãn Thất nghĩ một lát, đáp: “Chừng mười người thôi.”
“Ghê gớm thật, tớ cuối cùng cũng tin rằng con gái xinh đẹp đi đâu cũng được mọi người yêu quý.” Trình Viên Nguyệt bất lực buông tay.
“Ha ha ha, tớ thấy những món quà này cũng không bằng lời khen của cậu đâu. Nguyệt Nguyệt, từ khi nào mà cậu lại khéo ăn nói thế chứ?” Lý Vãn Thất vui vẻ đến mức lông mày muốn bay lên.
“Thế thái xoay vần, lòng người xưa nay nào có giống…”
Hai người vừa đi vừa trò chuyện. Đúng lúc đó, một cơn gió lướt qua bên cạnh, một chiếc xe đạp dừng lại ngay cạnh họ.
Lý Vãn Thất và Trình Viên Nguyệt tò mò nhìn Trần Chính Dương. Cảnh tượng tên này đạp xe quá nhanh, tông vào một ông chú lần trước vẫn còn rõ mồn một trong tâm trí họ.
“À, Lý đồng học, nghe nói hôm nay là sinh nhật cậu, chúc cậu sinh nhật vui vẻ, kỳ thi cuối kỳ đạt kết quả tốt!”
Trần Chính Dương có số QQ của Lý Vãn Thất, nhưng đã lâu không trò chuyện với nàng. Lý Vãn Thất không mấy thích nói chuyện với hắn, bản thân hắn cũng khá hiền lành, vừa vặn nhìn thấy hệ thống QQ nhắc nhở sinh nhật bạn bè, liền đặc biệt gửi lời chúc phúc.
Lý Vãn Thất ngẩn người một lát, sau đó cười nói: “Cảm ơn cậu, cũng chúc cậu thi tốt nhé.”
Trần Chính Dương gãi đầu, vốn định nói thêm vài câu nhưng nhất thời không nghĩ ra nên nói gì, thế là hắn đặt hai tay lên ghi đông, khẽ gật đầu.
“Vậy… gặp lại!”
Nói rồi, hắn lại phóng xe đạp đi như một cơn gió, để lại phía sau một vệt bụi đường mờ ảo, hệt như khói bụi của tuổi trẻ.
Lý Vãn Thất: “...”
Trình Viên Nguyệt: “...”
Vốn dĩ Trần Chính Dương định tặng quà, nhưng sau đó nghĩ lại vẫn thôi. Lý Vãn Thất rõ ràng không thích hắn, miễn cho lại thêm lúng túng.
Yêu đương gì đó, học tập vẫn là quan trọng nhất.
Chờ đến một ngày nào đó trong tương lai, khi nhớ lại thời trung học, có lẽ hắn sẽ nhớ về hình ảnh mình chạy dưới ánh hoàng hôn, và từng vụng trộm yêu thích một cô gái mà hắn thường gặp trên đường về nhà.
Có lẽ đây chính là tuổi trẻ!
Tuổi trẻ chính là học tập!
Đoạn phim ngắn trên đường về nhà không làm hai cô gái bận tâm. Khi về đến khu dân cư, Lý Vãn Thất liền đi đến điểm giao nhận để lấy bưu kiện.
Cũng không biết là ai đã gửi bưu kiện cho nàng, thật thần bí. Lòng hiếu kỳ của Thất Thất lớn chẳng kém gì mèo Sika.
“Chào cô, tôi đến lấy một bưu kiện, tên Thất Lý Hương Hương, số điện thoại đuôi 1168.”
Chàng trai trực điểm giao nhận đang bưng hộp cơm ăn uống ngon lành, nghe thấy thế liền vội đặt hộp cơm xuống và nhanh chóng lấy ra một thùng giấy lớn.
Lý Vãn Thất nhận lấy thùng giấy, đầu tiên nhìn thông tin phân phối bên trên. Đồ vật được mua online, người gửi hiển thị thông tin nhà cung cấp, còn thông tin người mua thì trống.
Cảm nhận trọng lư��ng của thùng, cũng không nặng lắm, bên trong hình như có vài món đồ.
“Có thể mở ra xem được không?”
“Cứ mở đi ạ.”
Thế là Lý Vãn Thất lấy chìa khóa mở băng dính trên thùng, rồi mở ra xem.
Bên trong có hai hộp nhỏ tinh xảo, bên ngoài là một túi thức ăn mèo, và bên dưới là mười lon đồ hộp mèo được xếp gọn gàng.
Lý Vãn Thất: “...”
Là ai tặng quà thế này…
Thất Thất nghi hoặc, xách thùng lên lầu, vừa đi vừa nghĩ đến những người bạn có thể tặng quà cho mình, nhưng nghĩ mãi vẫn không thấy ai có vẻ khả thi.
Khi về đến nhà, Vương Huệ Tố đang nấu cơm trong bếp. Hôm nay là sinh nhật nàng, bữa trưa cũng phong phú hơn ngày thường rất nhiều. Lý Vãn Thất vừa bước vào cửa đã ngửi thấy mùi đồ ăn thơm phức.
“Thơm quá! Mummy, con sắp béo rồi!”
Theo Lý Vãn Thất đẩy cửa vào, Sika và Millie liền hấp tấp chạy đến.
Nhìn thấy nàng cầm thùng bưu kiện trên tay, Sika vui mừng trong lòng, vội vàng lại gần xem.
“Meo ô.”
“Ôi, Sika, đừng nhảy vào thùng, ra ngoài đi.”
Lý Vãn Thất bế Sika ra, sau đó lấy từng món đồ trong thùng ra đặt lên màn hình.
Một bao thức ăn mèo, mười lon đồ hộp mèo, và hai hộp nhỏ được đóng gói tinh xảo.
Mở hộp nhỏ ra, bên trong là một chiếc cốc giữ nhiệt màu hồng nhạt kiểu thiếu nữ hoàn toàn mới, và một chiếc là chậu cây cảnh đa thịt thủ công mỹ nghệ vô cùng tinh xảo, đẹp mắt.
“Chà…”
Thất Thất có chút kinh ngạc. Chiếc cốc giữ nhiệt của nàng vừa hay bị hỏng, mà chiếc cốc này, cả về chất liệu lẫn kiểu dáng, đều là loại nàng vô cùng yêu thích. Trông rất tinh xảo, dung tích lại khá lớn, bình thường ra ngoài có thể đựng nước nóng đặt trong túi xách, lúc nào cũng có nước nóng để uống.
Còn chậu cây cảnh này, gần đây nàng học nhiều, luôn cảm thấy bàn học của mình hơi đơn điệu, không thú vị. Chậu cây cảnh đa thịt nhỏ bé trông như những viên đá quý này vừa vặn có thể đặt trên bàn học. Chậu hoa được ghép từ những mảnh gỗ kiểu cổ, và giữa những cây đa thịt còn có một chú thỏ nhồi bông thủ công đáng yêu.
“Cái này dễ thương quá!”
Thất Thất rất vui vẻ, cũng không biết người bạn nào lại dụng tâm đến thế, vụng trộm tặng quà cho nàng mà không nói.
Nàng lấy điện thoại ra lướt xem các món hàng, đều là hàng chính hãng. Rồi lại lướt xem thức ăn mèo và đồ hộp mèo, cũng đều là sản phẩm chính hãng của hãng.
“Là ai tặng nhỉ…”
Lý Vãn Thất lẩm bẩm, một tay cầm cốc giữ nhiệt, tay kia cầm chậu cây cảnh, còn vuốt ve chú thỏ con nhồi bông trên chậu.
“Meo ô!”
“Ục ục.”
Sika và Millie, hai tiểu gia hỏa, cũng nằm bên cạnh tò mò nhìn.
Mắt Sika dán chặt vào túi thức ăn mèo và đồ hộp mèo trong thùng, còn Millie thì nhìn chậu cây cảnh.
Thôi, thực sự không nghĩ ra là ai tặng quà.
Lý Vãn Thất liền mỉm cười với món quà trong tay nói: “Mặc dù không biết cậu là ai, nhưng cảm ơn món quà của cậu nhé!”
Nói xong, nàng đắc ý cất quà đi, đặt chậu cây cảnh lên bàn học, còn rửa sạch cốc giữ nhiệt và đổ chút nước nóng vào tiệt trùng. Buổi chiều là có thể mang cốc mới đi dùng rồi.
Nhìn thấy vẻ mặt vui vẻ của Thất Thất, Sika lúc này mới yên tâm, sợ rằng món quà nó vụng trộm tặng nàng không thích.
Thấy Lý Vãn Thất đang rót nước sôi, tay còn cầm chiếc cốc mới xinh đẹp, Vương Huệ Tố tò mò nói: “Mua cốc mới à?”
“Ha ha, không phải con mua đâu ạ, không biết là người bạn nào, đặc biệt gửi quà đến bằng bưu kiện, còn có chậu cây cảnh và thức ăn mèo nữa chứ.”
“Con không biết là ai tặng à?”
“Không biết ạ, cũng không nói với con. Con cũng không nghĩ ra là ai tặng.”
“Sau này biết là ai tặng, con phải gửi quà đáp lễ cảm ơn người ta đấy.”
“Vâng.”
Nghe hai người trò chuyện, Sika ngoan ngoãn ngồi ở cửa phòng bếp, ánh mắt dịu dàng.
Có lẽ Thất Thất cả đời cũng không nghĩ ra món quà là do nó tặng…
Nhưng không sao cả, nàng vui vẻ là được rồi.
Không chỉ sinh nhật năm nay nó muốn tặng quà cho nàng, về sau mỗi năm sinh nhật, nó đều sẽ tặng quà cho Thất Thất.
Lý Vãn Thất từ phòng bếp đi ra, ôm Sika vào lòng, mở gói thức ăn mèo mới này cho nó ăn.
“Sika, cậu nếm thử xem cái này có ngon không.”
“Meo ô.”
Nhìn thấy Sika thích ăn, Lý Vãn Thất càng vui hơn. Người bạn này thật chu đáo, đến cả mèo nhà nàng cũng được chăm sóc. Chắc hẳn là một người vô cùng dịu dàng và tỉ mỉ.
Chỉ là nàng nghĩ mãi, vẫn không tài nào nghĩ ra mình có người bạn như vậy.
Nàng lấy điện thoại di động ra, chụp ảnh chậu cây cảnh cùng Sika đang ăn thức ăn mèo, rồi đăng lên vòng bạn bè.
“【hình ảnh】【hình ảnh】…”
“Là món quà bí ẩn của một người bạn, rất thích, Sika nhà mình cũng cực kỳ thích!”
Rất nhanh, bên dưới bình luận đã có người để lại lời nhắn.
“Tôi tặng đấy.”
“Đến nước này, tôi cũng không giấu Thất tiên nữ nữa, là tôi tặng.”
“Mấy ông trên lầu toàn là giả mạo, xin Thất tiên nữ tin tôi, là tôi tặng!”
“Thôi đi, nếu tôi không đứng ra, quà đều biến thành mấy ông tặng hết.”
…
Nhìn đám người giả mạo này, Lý Vãn Thất hừ một tiếng. Nàng cố tình không chụp chiếc cốc giữ nhiệt lên, liền bổ sung thêm một bình luận bên dưới.
“Trong số đó còn có một món quà tôi chưa đăng lên. Nếu ai đoán trúng, tôi sẽ tin là các cậu tặng nhé 【hừ】”
Thế là các bình luận bắt đầu đoán quà, đủ loại, nào sách, nào vở, bút, hộp nhạc, đủ thứ linh tinh đều có, ai cũng muốn ăn may một chút.
Chỉ tiếc không ai đoán trúng.
Lúc Thất Thất đang chơi điện thoại, Sika liền nằm trong lòng nàng mà nhìn.
Nhìn thấy những bình luận này, Sika tức đến mức ria mép muốn cong lên. Đám nhóc con này, vậy mà muốn chiếm đoạt món quà của nó, thật là tội ác tày trời!
Tìm cả buổi cũng không tìm ra là ai tặng, Lý Vãn Thất đành phải từ bỏ việc tìm kiếm, chỉ coi đó là món quà của một người bạn bí ẩn.
Ăn cơm trưa xong, Lý Vãn Thất liền ngủ một giấc thật ngon lành. Mùa hè đến, trời bắt đầu nóng bức, ngủ trưa mà mở điều hòa thì đặc biệt dễ chịu.
So với dáng ngủ lộn xộn vào ban đêm, lúc ngủ trưa Thất Thất tương đối ngoan ngoãn hơn. Sika và Millie liền cùng nhau chạy lên giường nàng để hưởng điều hòa.
Ngủ mơ màng, Lý Vãn Thất trở mình, ôm Sika vào lòng, xem nó như gối ôm.
Sika: “...”
Được thôi được thôi, hôm nay là sinh nhật nàng, đành miễn cưỡng để nàng ôm một chút vậy.
Sika nhìn Thất Thất đang ngủ say, vụng trộm hôn lên má nàng một cái, coi như trả thù nàng dù sao cũng là chính nó.
“Thất Thất, con còn chưa chịu dậy à, buổi chiều đi học sẽ muộn đấy.”
Vương Huệ Tố đi vào phòng, vỗ vỗ mông nhỏ của nàng, gọi nàng dậy.
“A…”
Lý Vãn Thất dụi dụi đôi mắt còn đang ngái ngủ, vội vàng đứng dậy, cầm chiếc cốc giữ nhiệt mới trên bàn, rót một cốc trà lài, rồi cho vào túi xách.
“Con đi đây.”
“Thanh Ninh và Nguyệt Nguyệt mấy giờ tối đến thế?”
“Chắc khoảng bảy giờ ạ.”
“Tốt, trên đường chú ý an toàn nhé.”
“Vâng.”
Lý Vãn Thất ngồi xổm xuống xoa đầu Sika, cười nói: “Tối nay ăn bánh gato nhé!”
“Meo ô ~”
Sika cọ cọ lòng bàn tay nàng, tiễn nàng ra ngoài, rồi lại chạy ra ban công nhìn nàng rời khỏi khu dân cư.
Mặt trời giữa trưa gay gắt, Lý Vãn Thất che một chiếc dù xanh nhỏ, tựa như một đóa hoa đang nở rộ giữa mùa hè, ngay cả bước chân cũng mang hương vị vui sướng.
Ánh dương phản chiếu trên đôi mắt Sika, lại có chút dịu dàng.
Thời gian trôi qua thật nhanh, chẳng hay biết gì đã bầu bạn với Thất Thất gần hai năm rồi.
Lần đầu tiên tặng quà cho nàng, kỳ thật ta muốn tặng nàng những thứ tốt nhất trên thế giới này…
Chúc nàng dung nhan như họa, tựa như phong cảnh bốn mùa đều tan vào trong ánh mắt nàng.
Chúc nàng má lúm đồng tiền ngọt ngào, một nụ cười khiến núi rừng gió lặng yên lắng nghe.
Chúc nàng luôn rạng rỡ như ánh nắng, mọi người và mọi việc xung quanh đều dịu dàng như một áng mây mềm mại.
Thất Thất ngốc nghếch, chúc sinh nhật vui vẻ, mỗi ngày đều hạnh phúc –
.
.
Từng dòng, từng chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết được gửi gắm riêng bởi Truyen.free.