Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Thị Miêu Đại Vương - Chương 13: Con mèo cùng cá vàng

Người ta nói rằng, áp lực xã hội hiện nay đối với các chàng trai ngày càng lớn. Một hiện tượng rất rõ ràng là vào những ngày bình thường, số lượng nam sinh đi chợ mua thức ăn nhiều hơn, trong khi bóng dáng các cô gái lại ngày càng ít đi.

Là một người nội trợ thường xuyên xem chợ như chốn dạo chơi, Vương Huệ Tố rất am hiểu nghệ thuật trả giá khi mua thức ăn.

"A, cô em, hôm nay đã đi chợ sớm vậy sao?" Một chủ quán rau củ nhiệt tình chào hỏi.

"Trời mưa, rảnh rỗi quá ấy mà." Vương Huệ Tố cười đáp, rồi tùy ý cầm một bó rau muống lên hỏi: "Rau muống này mới nhập sáng nay à?"

"Bảy giờ sáng nay mới được đưa đến, tươi ngon lắm."

Những bó rau muống này lá xanh biếc, trông tươi rói đầy sức sống. Đối với người mới, chỉ nhìn rau củ rất khó phân biệt được món ăn này có ngon hay không.

Chủ quán rau củ dĩ nhiên là "mèo khen mèo dài đuôi", nhưng Vương Huệ Tố lại có một mẹo nhỏ có thể nhanh chóng phán đoán chất lượng rau củ.

Đó chính là dùng móng tay bấm. Mặc dù phương pháp đó có vẻ hơi thô thiển, nhưng hiệu quả lại cực tốt. Nếu rau muống rất già, cọng sẽ rất cứng và không thể ăn được. Vậy làm sao để phán đoán nó có già hay không?

Bấm thử! Cắt đứt một chút là ngươi sẽ biết nó non hay già.

Sika nằm nhoài trên giỏ rau, nhìn Vương Huệ Tố thực hiện mấy động tác nhỏ. Chỉ thấy nàng bấm mà mặt không đổi sắc, chỉ đơn giản cầm rau lên rồi lại buông xuống, chất lượng rau củ đã hiểu rõ trong lòng.

Bó rau này tươi thì có tươi, nhưng có phần hơi già, khi ăn sẽ có xơ.

Thế là nàng chuyển ánh mắt sang những loại rau củ khác.

Cũng tại quầy hàng này, còn có một cô gái trẻ đang chọn dưa chuột.

Mua cũng không nhiều, chỉ mua hai quả.

Mua dưa chuột cũng có bí quyết, sờ một cái, nhìn hai, bóp ba.

Sờ đi sờ lại mà thấy gai đâm tay, chính là dưa mới hái xuống không lâu.

Nhìn màu sắc đậm, rõ ràng ngọt hơn so với màu nhạt.

Cầm lên nhất định phải cứng, mềm thì không còn tươi, chất lượng đã xuống cấp nghiêm trọng.

Vương Huệ Tố tinh mắt, vừa nhìn liền có thể thấy hai quả dưa chuột cô gái này chọn vẫn rất khá, dù sao thì bây giờ các cô gái biết mua thức ăn ngày càng ít.

Cô gái trẻ thanh toán xong rồi rời đi. Vương Huệ Tố cũng đại khái lướt qua những loại rau củ khác ở quầy hàng này, thấy hôm nay chỉ có loại dưa chuột này chất lượng không tệ lắm, thế là nàng cũng mua năm quả, ăn không hết còn có thể dùng để đắp mặt.

Thanh toán xong tiền, năm quả dưa chuột liền nằm chung một chỗ với Sika.

Sika nặng mười hai cân, đã là một con mèo trưởng thành to lớn. Thêm trọng lượng của năm quả dưa chuột, Vương Huệ Tố bỗng cảm thấy không chịu nổi.

Cầm giỏ thức ăn mà cứ như mang theo cả một ngọn núi vậy.

"Ngươi cái con mèo lười lớn xác này, cũng không tự mình xuống mà đi bộ!"

Nói rồi, Vương Huệ Tố liền xách Sika ra đặt xuống đất.

Sika: "Meo..."

Rốt cuộc là ai muốn mang ta ra ngoài chứ!

Nền chợ bẩn muốn chết, Sika cẩn thận từng li từng tí đi theo Vương Huệ Tố, sợ nước bẩn dưới đất làm bẩn bộ lông của mình.

Màu trắng vốn dĩ không chịu nổi bẩn, là một con mèo mắc bệnh sạch sẽ, sao có thể chịu được việc bị nước bẩn tanh hôi ở chợ bắn tung tóe lên người chứ.

Thế là Vương Huệ Tố đi ở phía trước, Sika ở phía sau, cách hơn hai thước, chậm rãi đi theo. Sự chú ý của nó đều đặt vào từng bước chân, nhảy nhót mà tránh đi từng vũng nước đọng.

Vương Huệ Tố ở sạp hàng phía trước mua rau cần. Rau cần này cũng giống như rau mùi, nói đơn giản là có người ăn được, có người không ăn được. Trừ Lý Vãn Thất không ăn, Vương Huệ Tố và Lý Dụ Dân đều đặc biệt thích.

Độ tươi ngon thì nhìn xem nó có cứng cáp không, cùng lý lẽ với dưa chuột. Rau cần tươi cầm lên, phần rễ thẳng tắp, không tươi thì mềm oặt.

Độ ngon thì nhìn vào lá, lá phải tươi, nhưng đừng quá rậm rạp, lá càng thưa càng ngon.

Lại nhìn màu sắc, màu sắc đặc biệt đậm, như loại xanh sẫm, thì cũng không cần mua. Loại này là lớn lên trong môi trường thiếu nước, khi ăn sẽ rất nhiều xơ.

"Bà chủ, cho hai cân rau cần."

"Được thôi!"

Vương Huệ Tố đã đọc nhiều bài viết về dưỡng sinh trên các tài khoản công cộng, biết rằng mua theo mùa là tốt nhất, thêm nữa buổi sáng đi chợ rau củ cũng không phải lúc nào cũng tươi mới. Dù nàng có kén chọn đến mấy, rất nhanh cũng đã ưng ý một giỏ lớn rau quả.

Mua xong rau củ, vậy thì mua thịt thôi. Người nhà họ Lý cũng không đặc biệt thiết tha ăn thịt, bữa ăn bình thường cũng rất ít thịt heo, đều là món rau xào nhiều hơn một chút.

Người dân bản xứ thường ăn thịt heo là chủ yếu.

Chọn thịt đơn giản hơn nhiều so với chọn rau củ. Vương Huệ Tố không thích dùng túi ni lông bọc tay để chọn thịt, mà trực tiếp dùng tay cầm lên, bóp thử, sau đó hơi đưa gần lại ngửi một chút.

Dùng tay cầm là để kiểm tra xem thịt có bị bơm nước hay không. Thông thường, thịt sau khi cầm bằng tay xong, bề mặt sẽ không quá ướt.

Bóp thì sẽ biết mức độ tươi ngon của miếng thịt này thế nào. Thịt tươi có độ đàn hồi tốt, cảm giác chạm vào giống như bóp đùi người ngồi cùng bàn vậy.

Đương nhiên, người mới mua thịt có thể không cảm nhận rõ được bằng xúc giác, vậy thì cách đơn giản và trực tiếp nhất là ngửi một chút. Thịt tươi mang theo mùi tanh, nhưng chưa đến mức khiến người ta khó chịu. Nếu là thịt hỏng, mùi vị đó chắc chắn sẽ khiến người ta buồn nôn ngay tại chỗ.

Vương Huệ Tố mua ba cân thịt heo, chuẩn bị kết thúc buổi mua sắm hôm nay. Đang định đi ra ngoài chợ thì đột nhiên nhớ ra.

"A, hình như mình quên mất gì đó..."

"Chết tiệt! Sika đâu rồi!"

Nàng chỉ chuyên tâm tận hưởng niềm vui mua sắm, đến cả Sika không đi theo bên cạnh từ lúc nào cũng không hay biết.

Vương Huệ Tố vội vàng quay ngược lại tìm mèo.

Khi đi ngang qua một cửa hàng chim cá cảnh, nàng nghe thấy chủ cửa hàng bên trong đang nói chuyện: "Con mèo trắng lớn nhà ai thế này, tìm đến chỗ ta bắt cá mất rồi."

Vương Huệ Tố: "..."

Nàng vội vàng đi vào xem xét, quả nhiên thấy Sika đang ngồi xổm trong cửa tiệm của người ta, không chớp mắt nhìn chằm chằm một chậu cá vàng.

Thật mất mặt, sao cứ thấy cá là không đi nổi nữa thế!

"Sika! Mau ra đây, về nhà thôi!"

"Đây là mèo nhà cô sao?"

"Đúng vậy, đúng vậy, thật sự ngại quá, đã quấy rầy rồi. Tôi sẽ dẫn nó về ngay. Nó có thật sự bắt cá không, tôi sẽ bồi thường cho ông."

Vương Huệ Tố áy náy nói. Chủ cửa hàng là một người đàn ông trung niên hơn năm mươi tuổi, trông có vẻ rất dễ nói chuyện.

Chủ cửa hàng cười nói: "Là cô thì tốt rồi, tôi còn đang nghĩ con mèo trắng lớn nhà ai đây. Nếu không ai đến nhận, tôi sẽ nuôi luôn trong nhà. Không sao đâu, nó chỉ đang nhìn cá thôi chứ không quấy rối gì cả, cô cứ mang về đi."

Vương Huệ Tố thở phào một hơi, vội vàng đến chuẩn bị ôm Sika đi.

Sika: "Meo, meo."

Nó cảm thấy mình ngày càng giống một con mèo thực thụ. Khi đi ngang qua cửa hàng cá vàng này, nó như bị ma xui quỷ khiến mà đi vào, nhìn những chú cá vàng bơi lội trong hồ, nó cảm thấy vô cùng thỏa mãn.

Sika không muốn đi, nó muốn cá vàng nhỏ.

Vương Huệ Tố ôm ngang Sika lên, Sika liền hóa thành hình dáng chất lỏng, từ eo bắt đầu biến thành hình vòm, làm nũng không chịu đi.

Vương Huệ Tố: "..."

Trong nhà còn có một cái bể cá trống.

Nghĩ đến đây, Vương Huệ Tố hỏi chủ cửa hàng: "Ông chủ, cá vàng nhà ông bán thế nào?"

"Hai tệ một con."

"Năm tệ ba con thì sao?"

"Được thôi, bán cho cô."

Nghe thấy hai người đối thoại, Sika đôi tai vểnh thẳng lên, tiện thể dùng cái đầu lớn dụi dụi ống quần Vương Huệ Tố.

Sika: "Meo meo ~"

"Ngươi muốn mấy con nào?" Ông chủ cầm vợt bắt cá, đi đến trước chậu cá vàng hỏi.

Vương Huệ Tố vừa định nói, lại thấy hai chân trước của Sika đã đặt lên thành bể cá, một mặt mong đợi chỉ chỉ con này, con này, còn có con kia...

Chủ cửa hàng cười ha hả nói: "Mèo nhà cô thật đúng là tinh ranh, tôi sống từng này tuổi, đây là lần đầu tiên thấy một tiểu gia hỏa thông minh như vậy. Được rồi, tôi cho thêm cô một con nữa."

Vương Huệ Tố hơi ngượng ngùng cười cười, đi qua kéo Sika xuống, sau đó thanh toán cho ông chủ.

Khi đi ra khỏi chợ, cơn mưa dầm đã tạnh.

Sika trên cổ đeo một túi ni lông, trong túi chứa nước và bốn chú cá vàng nhỏ, hài lòng đi theo Vương Huệ Tố về nhà.

Vương Huệ Tố chụp một tấm ảnh cho nó, rồi đăng lên vòng bạn bè.

"Con mèo ngốc này, quả nhiên là cuỗm của ông chủ người ta bốn chú cá vàng."

Thất Lý Hương Hương: "Mẹ ơi! Mẹ mua cá cho Sika kìa!"

Cố Hương Vân: "Trong giờ học mà chơi điện thoại sao?"

Chết tiệt, Lý Vãn Thất giật mình thon thót, vội vàng tắt điện thoại.

Xin phiếu đề cử nha, ngay cả Sika còn có cá ăn!

Nguồn gốc của bản dịch này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free