(Đã dịch) Ngã Thị Miêu Đại Vương - Chương 12: Mưa dầm thời tiết
Mao tỳ sơ dịch thấp, vân vụ mật nan khai. (Đây là một câu thơ cổ, tiếc rằng ta không biết dịch nên đành để nguyên như vậy: Mao tỳ sơ dễ ẩm ướt, mây mù dày khó lái)
Tháng tư tại Tô Nam chính là mùa mưa dầm. Cơn mưa Thanh Minh dường như kéo dài cả tháng trời mà vẫn chưa dứt. Khó khăn lắm mới có vài ngày th���i tiết đẹp, vậy mà hôm nay, mưa phùn lại bắt đầu đổ xuống mịt mờ.
Sika ngồi trên ban công, dõi nhìn màn mưa bụi từ trời rơi xuống mặt hồ xanh nhạt trong khu dân cư, không làm bắn tung bọt nước mà chỉ khẽ gợn lên từng vòng sóng lăn tăn.
Lý Vãn Thất vừa ra cửa. Chẳng mấy chốc, Sika đã trông thấy nàng che một chiếc ô màu xanh nhạt, bước đi từ con đường nhỏ dưới lầu ra ngoài.
Đối với Sika mà nói, mưa dầm không phải chuyện đáng ghét gì. Thông thường, đối với một người nhàn rỗi, trời mưa lại càng thêm dễ chịu, nhất là cái cảm giác khi bên ngoài mưa to gió lớn, còn mình thì cuộn tròn trong chăn, ngủ lại càng thêm ngon giấc.
Dù sao đi nữa, trời mưa là có đủ lý do để yên tâm ở lì trong nhà.
Lý Vãn Thất cũng muốn ngủ nướng ở nhà, nhưng hôm nay mới là thứ Tư, đành phải bất đắc dĩ đội cơn mưa tí tách đáng ghét này đi học.
Tô Nam, thành phố phương nam này, nức tiếng là Hoa Thành. Vào mùa xuân, chỉ cần mở cửa sổ, liền có thể ngửi thấy mùi hương hoa thoang thoảng trong không khí.
Trên ban công, những đóa đỗ quyên do Lý Dụ Dân trồng đang nở rộ.
Trên cánh hoa vương những giọt mưa óng ánh, hương thơm ngan ngát. Sika cực kỳ yêu thích mùi hương này, liền kiễng chân, cái mũi nhỏ khẽ chạm vào để hít hà.
"Két ——"
Vương Huệ Tố chụp được khoảnh khắc này. Kỹ thuật chụp ảnh của nàng kỳ thực rất đỗi bình thường, nhưng cái bố cục này lại quá đỗi hoàn mỹ: hình ảnh chú mèo và đóa hoa gặp gỡ bất ngờ, tràn ngập cảm giác mùa xuân.
Vương Huệ Tố không giống Lý Vãn Thất, không thích chia sẻ với Sika. Trong mắt nàng, Sika chỉ là một con mèo ngốc lại thêm lười, làm sao có thể thưởng thức cái loại ảnh chụp cấp bậc đại sư này chứ?
Thế là nàng cao hứng bừng bừng đăng tấm ảnh này lên vòng bằng hữu.
Sika: "..."
"Trong tự nhiên, khắp nơi đều là phong cảnh. Khi chúng ta dừng chân trước một bông hoa, một cọng cỏ, chúng ta sẽ cảm nhận được sự thiện lương và vẻ đẹp tột cùng của thiên nhiên, cũng như quên đi mọi phiền nhiễu giữa trần thế. 【 hoa tươi 】"
Vương Huệ Tố đem câu văn nhặt nhạnh từ một tài khoản công chúng mà nàng phỏng theo, dán vào khung đăng bài, rồi tải tấm ảnh Sika ngửi hoa đã chụp lên.
Hoàn hảo, nhấn gửi.
Một vòng bằng hữu đậm chất trung niên, người già.
Lý Vãn Thất đương nhiên sẽ không nhấn thích, bởi sẽ bị lão mụ bắt gặp đang chơi điện thoại.
Người đầu tiên nhấn thích chính là bạn bài của Vương Huệ Tố, người thứ hai cũng là bạn bài, người thứ ba là dì cả của Lý Vãn Thất...
Nhìn lượng lượt thích không ngừng tăng lên, Vương Huệ Tố hài lòng thỏa ý, liền phản hồi mọi người trên vòng bằng hữu: "Cảm tạ mọi người đã nhấn thích 【 mỉm cười 】"
Đối với một người thường ngày nhàn rỗi liền đánh bài mà nói, cái thời tiết mưa dầm này chính là một loại tra tấn đối với Vương Huệ Tố. Muốn ra ngoài thì sợ ướt sũng, không ra khỏi cửa thì lại cảm thấy bí bách đến phát hoảng.
Phim truyền hình phải đến tối mới có, còn các chương trình giải trí trên TV hiện giờ đều dành cho giới trẻ, nàng cũng không xem nổi.
Vương Huệ Tố cầm điện thoại nhàm chán xem các loại tin tức giật gân trên UC, thỉnh thoảng lại gửi vài bài viết về mẹo vặt cuộc sống hay những thực phẩm cần phòng tránh gây ung thư vào nhóm gia đình.
Đúng vậy, nhóm gia đình ấy mang tên "Tương thân tương ái một nhà".
Đám tiểu bối như Lý Vãn Thất bình thường đều tắt thông báo nhóm gia đình, chỉ đến ngày lễ Tết tranh nhau giật lì xì mới mở ra xem một chút.
Thế là "Tương thân tương ái một nhà" liền biến thành nơi tập trung chia sẻ các đường liên kết, ở đây ng��ơi không chỉ có thể biết cách đào thải khí ẩm trong cơ thể, còn có thể biết những quy định pháp luật mới nhất, lại càng có thể xem rất nhiều đoạn phim ngắn ngớ ngẩn chẳng có chút nào đáng cười.
"Bài viết: Tình hình dịch bệnh này đang bùng phát nghiêm trọng! Có tính truyền nhiễm rất mạnh! Thịt gà không thể ăn nữa! Mời chia sẻ cho bạn bè xung quanh để họ được biết!"
"Cuộc thi tác phẩm gốc về sức khỏe tâm lý thanh thiếu niên 12355, mời bình chọn một phiếu cho cô Lý số 67!"
...
Hoặc là những đoạn phim ngắn và hình ảnh khoe bé con chất đầy cả màn hình. Vương Huệ Tố ngược lại xem mà có chút nhập tâm.
Lý Vãn Thất là thiếu nữ, không có gì để khoe, thế là nàng liền đem vài tấm ảnh chụp Sika trong nhà đăng lên.
Không giống với những tấm ảnh Sika xinh đẹp tuyệt trần mà Lý Vãn Thất chụp, Vương Huệ Tố đăng chính là ảnh chụp Sika bắt chuột hôm nọ.
Tải ảnh lên: Sika bắt chuột.
Tải ảnh lên: Sika đã bắt được chuột.
Tải ảnh lên: Sika giẫm nát con chuột dưới chân.
...
Cố Hương Vân: "Xem mèo nhà ta này, thật giỏi giang, vậy mà bắt được một con chuột to đến vậy!"
Rất nhiều ảnh được tải lên, ba trăm sáu mươi độ không góc khuất thể hiện sự uy mãnh của Sika.
Rất nhanh, trong nhóm liền có mấy bà cô, bà dì phản hồi.
"Mèo nhà các cô lợi hại thế ư!"
"Con chuột này thật to, ta đã nhiều năm không thấy con chuột nào lớn đến vậy rồi."
"Nhị muội, em cũng muốn nuôi mèo sao? Mèo vàng nhà chị tháng này vừa mới đẻ con, đến lúc đó đến mà đón một con về."
Không có cháu nhỏ để khoe, Vương Huệ Tố liền bắt đầu khoe khoang mèo nhà mình.
Tải ảnh lên: Sika đi vào nhà vệ sinh.
Tải ảnh lên: Sika nhảy lên bồn cầu bắt đầu đi đại tiện.
Tải ảnh lên: Sika đi đại tiện xong, còn quay đầu nhìn cục phân.
...
Ba trăm sáu mươi độ không góc khuất, ngay cả cục phân đang rơi giữa không trung cũng bị chụp được.
Cố Hương Vân: "Mèo nhà chúng ta biết tự đi nhà vệ sinh, chưa từng ai dạy cả."
Thế là trong nhóm vang lên một tràng cảm thán.
Sika cũng không biết mình đi đại tiện khi nào mà còn bị chụp trộm. Nó ngồi trên ban công, nhìn Vương Huệ Tố đang cười ngây dại trong phòng.
"Lý mụ mụ cuối cùng cũng nhàm chán đến ngây ngốc rồi sao..."
Sika khẽ thở dài một tiếng, cái cơn mưa dầm tí tách này a...
Lý mụ mụ cảm thấy phổng mũi, cảm thấy con mèo lười nhà mình cũng không phải là không có gì đáng nói, chẳng phải mọi người đều đang khen đó sao?
Nhớ năm đó Lý Vãn Thất hồi nhỏ còn ngốc hơn Sika, căn bản chẳng có gì để khoe cả.
Đã bốn tuổi rồi mà vẫn còn đái dầm, thật xấu hổ chết đi được.
Ngay khi Sika đang chuyên tâm nhìn màn mưa tí tách mà ưu tư cảm khái, bỗng nhiên cảm thấy một luồng gió độc ập tới từ phía sau.
Vương Huệ Tố nắm chặt da gáy nó nhấc bổng lên, rồi thả vào trong giỏ rau.
Sika: "Meo?"
"Thấy ngươi rảnh rỗi đến phát hoảng, vừa vặn ta muốn ra ngoài mua thức ăn, ngươi liền đi cùng ta đi, cái con mèo lười nhà ngươi."
Sika không có cơ hội phản kháng. Trong nhà, mọi việc nhỏ đều do Vương Huệ Tố quyết định. Nó là một thành viên trong nhà, chuyện của Sika cũng là việc nhỏ, tự nhiên là Vương Huệ Tố định đoạt.
Hiện tại mới chín giờ sáng hơn. Bình thường, nếu ở chợ đánh bài, Vương Huệ Tố phải đánh xong mười giờ mới bắt đầu mua thức ăn, nhưng hôm nay không kiếm đủ bạn bài, thật sự không thể ngồi yên trong nhà, liền sớm ra ngoài mua thức ăn.
Đại đa số phụ nữ thích dạo phố. Nếu không có đường phố để dạo, vậy thì dạo chợ bán thức ăn cũng được.
Đi chợ bán thức ăn mất hơn mười phút đồng hồ. Sika nằm sấp trên miệng giỏ rau, hai chân trước đặt trên vành rổ, cái đầu to thò ra, tò mò đánh giá những người qua lại trên đường.
Nói đúng hơn, là những người qua lại tò mò đánh giá chú mèo trắng lớn trong giỏ rau.
Rốt cuộc có một cô gái nhỏ tốt bụng không nhịn được, liền tiến đến tận tình nhắc nhở Vương Huệ Tố.
"Dì ơi, mèo của dì đang bị ướt mưa đấy."
Thật cảm động! Cuối cùng cũng có người lên tiếng vì con mèo đáng thương!
Vương Huệ Tố lúc này mới chú ý tới. Chiếc ô của nàng khá nhỏ, chỉ có thể che cho chính mình không bị ướt mưa. Nàng tay phải cầm ô, thế là Sika trong giỏ rau bên tay trái lại hoàn toàn tránh được sự che chắn của ô, c��� thế đội đầu to hưởng thụ lễ rửa tội của mưa dầm...
Sika oán trách nhìn Vương Huệ Tố, bất đắc dĩ kêu lên: "Meo."
"Cái con mèo ngốc nhà ngươi, không biết chui vào trong giỏ à."
Vương Huệ Tố quở trách một câu, rồi thu ô lại, bởi vì đã đến chợ.
Vô cùng cảm tạ sự ủng hộ của mọi người ~ tiểu mầm non đang trưởng thành, mong mọi người bỏ phiếu để nuôi dưỡng nhé ( )
(Hết chương này)
Những trang truyện này được dịch riêng và đăng tải duy nhất tại truyen.free.