(Đã dịch) Ngã Thị Chí Tôn - Chương 30:
“Đừng đánh nữa!” Tạ Thanh Vân lau vệt máu trên mặt, đứng dậy, thần sắc dữ tợn ra lệnh: “Mau thả người! Thả người cho hắn!” Vừa dứt lời, hắn oán độc nhìn chằm chằm Vân Dương: “Vân Dương, lần này ngươi xong thật rồi! Dám đánh mệnh quan triều đình, ngươi nhất định phải chết!” Vân Dương cười lạnh một tiếng: “Ta chết hay không chưa biết chừng, nhưng ta đếm đến ba, nếu người ta cần không xuất hiện, ngươi chắc chắn phải chết!” Ánh mắt Vân Dương lạnh như băng nhìn Tạ Thanh Vân. Tạ Thanh Vân có thể cảm nhận được sát khí trong mắt Vân Dương không hề che giấu. Hắn tin chắc rằng, nếu mình không chịu thả người, hắn ta sẽ chết chắc! Kẻ trước mắt là một tên điên! Nhưng trong lòng hắn muôn phần nghi hoặc: Đối phương chỉ là một tên tàn quân mà thôi. Hắn ta mất một cánh tay, lại còn mang vô số vết thương trên cơ thể. Có thể nói là chẳng còn chút giá trị lợi dụng nào. Lại chẳng hề có chút quan hệ nào với Vân Dương. Rốt cuộc tên này phát điên vì chuyện gì, vì một kẻ phế nhân mà lại đối đầu với An Viễn Hầu phủ? Hành xử thô bạo, làm việc xúc động! Việc này khiến người ta cảm giác như... người bị bắt không phải vợ của tên thương binh kia, mà là vợ của chính hắn vậy! Đến mức đó sao? Trong lòng Tạ Thanh Vân trăm mối ngổn ngang, vẫn không thể lý giải. Chẳng bao lâu sau, một thiếu phụ dung mạo tú lệ, nhưng gương mặt lại tràn đầy kinh hoảng, bị dẫn ra ngoài. Vừa nhìn thấy Trần Tam, nàng lập tức bật khóc lớn. Trần Tam bước nhanh tới, ôm chặt lấy nàng, nhẹ nhàng an ủi: “Không sao, không sao mà... Đừng sợ.” Vô số hộ vệ, gia đinh Tạ gia đứng vây quanh đó, nhưng không ai dám động dù chỉ một ngón tay. Vợ chồng Trần Tam quay người lại, liền quỳ phục xuống: “Đa tạ công tử! Ân tình trời biển của công tử...” Vân Dương nhíu mày nói: “Về nhanh đi. Đưa vợ ngươi về nhà mà lo liệu cuộc sống. Nam tử hán đại trượng phu, đầu gối vàng ngọc, không thể tùy tiện quỳ lạy thế này.” Trần Tam ưỡn ngực, nói: “Trần Tam không đi! Hôm nay công tử vì Trần Tam mà gây nên phiền phức lớn thế này, Trần Tam sao có thể quay lưng bỏ đi? Bất kể thế nào, chuyện này đều do Trần Tam mà ra, công tử cứ yên tâm, Trần Tam ta tuyệt đối sẽ không để công tử vì ta mà phải chịu thiệt thòi!” Vân Dương bật cười: “Thiệt thòi cái gì chứ, mau về nhà đi. Ta chưa bao giờ làm chuyện gì mà không nắm chắc phần thắng? Nếu sợ bọn hắn, ta sao có thể làm tới mức này? Chẳng lẽ đạo lý này ngươi cũng không hiểu sao? Nhanh về nhà đi.” Trần Tam nghĩ bụng cũng phải, nhưng vẫn không yên lòng, nói: “Vậy tiểu nhân xin cáo lui trước, sau khi đưa nương tử về nhà, sẽ lập tức đến Vân phủ trình diện. Nếu lỡ có chuyện gì, Trần Tam tuyệt đối sẽ không lùi bước.” Trần Tam dập đầu lạy tạ một cái, sau đó đỡ nương tử rời đi. Đám người vây xem, nhìn bóng lưng Trần Tam, ánh mắt đều có chút phức tạp. Tên Trần Tam này coi như gặp được quý nhân, bằng không, cả đời của hai người bọn họ coi như đã bị hủy hoại rồi. Nhưng hắn nói không sai, vị Vân công tử này quả thật đã gây nên phiền phức ngập trời... Nhìn vợ chồng Trần Tam rời đi, Vân Dương khoanh tay ung dung đi ra ngoài. “Khoan đã!” Tạ Thanh Vân hung hăng quệt ngang mặt, oán độc nói: “Vân Dương, ngươi cứ thế mà bỏ đi à?” Vân Dương xoay người, chán nản nói: “Không cho ta đi? Chẳng lẽ ngươi muốn mời ta ở lại ăn cơm sao?” Lúc này, Tạ Võ Nguyên mới tỉnh lại, mắt đầy sao, rên rỉ một tiếng: “Vân Dương, lão phu cùng Tiêu Dao Hầu phủ, không đội trời chung với ngươi!” Sát khí trong mắt Vân Dương chợt lóe, hắn nói: “Cứ như thể ta muốn hòa thuận với cái nhà họ Tạ các ngươi vậy. Có bản lĩnh thì cứ việc phô bày hết ra, bản công tử ta đây đều tiếp hết!” Tạ Võ Nguyên thở hổn hển: “Ngươi chờ! Ngươi chờ đó! Oa...” Vừa dứt lời, đột nhiên tức giận công tâm, hắn phun ra một ngụm máu tươi. Vân Dương trợn mắt khinh bỉ một cái, thản nhiên đi ra ngoài. Trước khi ra cửa, hắn phì một tiếng nhổ bọt, lẩm bẩm nói: “Mấy người các ngươi... ngay cả tư cách khiến ta động não cũng không có.” Hắn nghênh ngang rời đi! “...Tức chết ta!” Tạ Võ Nguyên gầm lên một tiếng, ngã ngửa ra, lại hôn mê bất tỉnh. ... Vân Dương vừa rời khỏi cổng lớn Tạ gia, liền thấy một gia hỏa toàn thân y phục màu xanh ở phía đối diện. Toàn thân áo xanh. Áo xanh, quần xanh, giày xanh, đai lưng xanh, nón... cũng xanh nốt... Khóe miệng Vân Dương co quắp một hồi. Tên này trên chiếc nón xanh vậy mà còn cắm cả một nhánh trúc xanh! Người này phải thích màu xanh đến mức nào mới có thể cực phẩm đến thế chứ... Chỉ thấy gia hỏa này mặt mày hớn hở đi tới, cười nói vui vẻ: “Aiz da da... Bội phục, bội phục! Ừm, Vân công tử... đúng không? Thật sự quá sảng khoái... Quá sảng khoái, ta xem mà sướng cả mắt!” Vân Dương ngẩn cả người. Tên này bị làm sao vậy? Tự nhiên lại quá sảng khoái? Hắn không hiểu gì cả. Vân Dương nào biết đâu rằng, từ sau khi hắn đối đầu với Tạ Thanh Vân, thanh niên áo xanh này đã chăm chú quan sát, vừa xem vừa vỗ đùi đen đét liên hồi! “Quá đã... Quá sảng khoái! Ngươi xem người ta kìa...” Thanh niên áo xanh líu lo không dứt, ánh mắt nhìn Vân Dương như thấy được một vị thần tượng tuyệt thế. “Đạo lý gì cũng chẳng cần, đúng vậy! Chính là không nói đạo lý, thì đã sao! Lão tử ta đây chính là nhìn ngươi không vừa mắt! Thì đã sao! Quá vênh váo! Quá... Cái này... Ngọa tào, tiểu tử này thật sự có gan, thật sự dám đánh à?!... Quá đỉnh, đánh trẻ, lại còn đánh cả già!... Cái này cái này cái này... Thần tượng đích thực!” Công tử áo xanh không ngừng chỉ trỏ, phục sát đất mà nói, một bên hướng hai tên hộ vệ của mình thở dài cảm thán: “Thấy không... thấy không? Đây mới gọi là hoàn khố! Đáng thương ta mang danh hoàn khố nhiều năm như vậy, hôm nay tới Thiên Đường thành, mới thấu hiểu ý nghĩa chân chính của hai chữ hoàn khố...” “Trước đây sao có thể gọi ta là hoàn khố được chứ... Vị này mới chính là tổ sư hoàn khố a...! Thân là người Thiên Đường thành, lại mang danh huân tước quý tộc. Một lời không hợp ý, liền dám đánh mệnh quan triều đình...! C��n hơn cả lúc ta bắt nạt người nữa chứ...” “Nhưng người ta nói đánh là đánh, nhanh gọn lẹ...! Hơn nữa, căn bản không hề cân nhắc hậu quả gì...! Cái này chết tiệt, sảng khoái thật, chậc chậc...” “Quả là một tấm gương sáng a...” “Đáng thương cho Đông Thiên Lãnh ta, Vô Tà công tử đây, mang danh hoàn khố nhiều năm như vậy mới phát hiện, cuộc sống trước kia đều là sống phí hoài...” Thanh niên áo xanh một phen cảm thán như vậy, khiến hai tên hộ vệ càng nghe sắc mặt càng lúc càng đen lại. Ngài đã đủ vô pháp vô thiên rồi, thế mà còn bội phục một tên gia hỏa đánh người ngay giữa đường... Nếu trở về mà ngài cũng làm như vậy, nhìn không thuận mắt liền đánh một trận...! Lúc đó e rằng dù lão tổ tông cũng không bênh được ngài đâu. Tên này ngay khi Vân Dương động thủ đã muốn xông lên hỗ trợ. Nhưng bị hai tên hộ vệ liều mạng ngăn cản. Giờ phút này, ngay khi thấy Vân Dương xong việc, hắn liền nhanh chóng xông tới. “Vị công tử này ngươi là...?” Vân Dương mặt mày ngơ ngác. “Lão... Tại hạ Đông Thiên Lãnh!” Thanh niên áo xanh rất nghiêm túc và thân thiết tự giới thiệu: “Đông trong Đông Thiên, Thiên trong Đông Thiên, Lãnh trong Đông Thiên Lãnh.” Vân Dương lập tức liếc mắt một cái: “Tốt quá, mùa đông... quả nhiên là không nóng.” “Tên của ta là Đông Thiên Lãnh!” Đông Thiên Lãnh tức tối mặt mày sa sầm lại: “Ta họ Đông, tên Thiên Lãnh.” “Tên rất hay!” Vân Dương chân thành khen ngợi một câu. Không thể không nói, tiểu tử này là ai thì hắn không biết, tự nhiên sẽ không phục. Nhưng, người đặt tên cho tiểu tử này, bản công tử quả thực phục sát đất! Người phải có trí tuệ đến cỡ nào, mới có thể đặt ra cái tên ‘Đông Thiên Lãnh’ như vậy... Nhà ngươi mùa đông không lạnh sao? Đông Thiên Lãnh lập tức mừng rỡ. Người thường lần đầu nghe tên của hắn đều tỏ vẻ như ăn phải ruồi bọ, vậy mà người trước mắt này không chút nghĩ ngợi mà lớn tiếng tán thưởng, Đông Thiên Lãnh lập tức vui mừng đến nhướng mày, tò mò hỏi: “Hay chỗ nào?” Hay chỗ nào? Vân Dương gãi đầu, cuối cùng đành nói: “Hay ở chỗ... Đơn giản! Thô bạo! Ngay thẳng! Hơn nữa, ý nghĩa sâu sắc, lại còn rất dễ nhớ. Bất kể là ai, chỉ cần gặp ngươi một lần, nghe được tên của ngươi một lần, cả đời sẽ không quên! Cái này... thật là một cái tên rất hay đó...” Càng nói, Vân Dương càng cảm thấy... Ngọa tào, cái tên này quả nhiên không tệ chút nào. “Ha ha ha ha...! Thì ra tên của ta hay đến vậy...! Hóa ra là ta đã trách oan cha ta bao nhiêu năm nay...” Đông Thiên Lãnh cười vui vẻ, vỗ bả vai Vân Dương: “Huynh đệ không tệ! Rất tốt! Hợp tính, trượng nghĩa, hào sảng! Ta mời ngươi uống rượu!” “...” Vân Dương nào có tâm tư uống rượu cơ chứ? Hắn lập tức khéo léo từ chối: “Ta trở về còn có việc...” “Không sao! Ta sẽ cùng huynh đến chỗ ở của huynh mà uống rượu! Chờ huynh làm xong việc, chúng ta lại uống tiếp.” Đông Thiên Lãnh đại thiếu gia thật vất vả mới kiếm được một người mà bản thân vừa ý, bất kể là làm việc hay nói chuyện đều hợp ý hắn... Sao có thể cứ thế mà bỏ đi sao? Vân Dương trợn trắng mắt, có ngươi đi theo, ta còn làm chuyện gì? “Rảnh rỗi thì uống vài chén chứ...” Đông Thiên Lãnh mặt mày hớn hở ôm lấy bả vai Vân Dương, đột nhiên sắc mặt lại tỏ vẻ trầm lắng: “Huynh đệ à, nhân sinh khó được một tri kỷ a...” Ta và ngươi cũng không phải tri kỷ. “Nói thật, hoàn khố trong thiên hạ ta gặp cũng không ít đâu, nhưng có thể thô bạo không nói đạo lý như huynh đệ ngươi...” Đông Thiên Lãnh vừa nhìn vừa than thở nói: “... Chưa từng thấy qua! Dù là toàn bộ Thiên Huyền đại lục, huynh đệ ngươi cũng có thể được coi là hoàn khố đứng đầu thiên hạ đó.” Vân Dương chỉ cảm thấy trong đầu choáng váng. Tên này đang nói cái gì? Sao ta nghe không hiểu? Hoàn khố? Ta thế nào mà trở thành hoàn khố rồi? Vốn là muốn tìm chút chuyện để làm, tình cờ gặp hai cha con Tạ gia, liền dứt khoát bắt đầu từ đây... Hơn nữa ta ra mặt cũng là vì tàn tật tướng sĩ... Sao có thể gọi là hoàn khố? Ta muốn đem mâu thuẫn hai mạch văn võ triệt để dẫn bạo, làm cho cả triều đình hỗn loạn, tất cả kế hoạch đều đã bước đầu hoàn thành, hiện tại chỉ mới là khởi đầu thôi mà... Sau này còn nhiều trò hay hơn nhiều... Nào ngờ kinh thiên đại kế trong miệng ngươi... lại trở thành hành vi của công tử hoàn khố? Đứng đầu hoàn khố? Danh hiệu này nếu đeo trên người, tên tuổi Cửu Tôn quân sư sẽ trở thành trò cười cho thiên hạ ư?! Nói thế nào ta cũng là người kiếm cơm bằng đầu óc chứ... “Thủ đoạn của huynh đệ, Lãnh ta tự thẹn không bằng. Nhưng chuyện hôm nay, có vẻ như làm lớn chuyện rồi.” Đông Thiên Lãnh ôm bả vai Vân Dương: “Bất quá ngươi yên tâm, có ca ca ta ở đây, ngươi nhất định sẽ không chịu thiệt thòi! Cùng lắm thì tối nay chúng ta...” Hắn thấp giọng: “... Tối nay sẽ diệt môn nhà chúng nó!” Trong lòng Vân Dương thầm hừ lạnh một tiếng, thôi thì không nói. Nhưng tên này rất có ánh mắt, quả đúng là anh hùng cùng chí hướng. Hắn vừa vặn cũng vừa định làm chuyện này... Hai đại hộ vệ của Đông Thiên Lãnh mặt mày đen sạm đi theo sau lưng hai người Vân Dương, chỉ thấy trong lòng như có ngàn vạn con Thần Thú đang phi nước đại gầm rú lao qua. Làm việc không chút trách nhiệm như vậy... Thế mà thiếu gia nói ra mà không chút suy xét gì sao? Vân Dương phí hết tâm tư, dùng đủ mọi thủ đoạn, khéo léo từ chối... nhưng cũng không làm nên chuyện gì. Cứ như vậy bị Đông Thiên Lãnh ôm vai, một đường kề vai sát cánh mà về Vân phủ. Về đến nhà, nhìn thấy ánh mắt quái dị của Lão Mai, Vân Dương cũng chỉ đành phân phó: “Đưa rượu và đồ ăn lên. Đêm nay ta cùng Đông huynh... uống một trận... không say không về.” Ánh mắt Lão Mai đầy vẻ quái dị, thần sắc cũng vậy. Ta vừa nghe nói ngài trực tiếp đại náo An Viễn Hầu phủ, hai cha con nhà người ta đều bị ngài đánh cho gần chết... Ngài đây là... về nhà ăn mừng sao? Thế mà còn muốn uống một trận không say không về? Ngài biết ngài đã gây ra phiền phức lớn đến mức nào không chứ...
Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép.