(Đã dịch) Ngã Thị A Đẩu, Ngã Bất Dụng Nhân Phù - Chương 75 : Kế lừa Khám Trạch
Ta bật cười ha hả, coi đây là lời nói đùa của tiên sinh.
Khổng Minh cả đời cẩn trọng, trừ phi ngài không nhắc đến, chỉ cần một kế sách được thốt ra từ miệng ngài, dù chỉ có một phần thắng, ta cũng sẽ không chút do dự mà thực hiện, huống hồ đây là ba phần mười phần thắng.
Huống hồ, định nghĩa về thất bại của ngài không phải là Quý Hán sẽ thua trận chiến này; theo ta hiểu, việc không thể nhanh chóng đánh bại Đông Ngô ở Giang Bắc mà lại rơi vào thế giằng co, từ đó ảnh hưởng đến thời gian Quý Hán ổn định thiên hạ, cùng với việc chủ lực Đông Ngô thấy tình thế bất ổn liền nguyên vẹn không tổn hao gì mà rút về Giang Đông, khiến Quý Hán vẫn phải vượt sông mà chiến, tất cả đều được định nghĩa là thất bại.
Cái loại "thất bại" này, nếu đối thủ biết được, chắc hẳn sẽ khiến đối thủ tức chết.
Ta nắm tay Khổng Minh: "Tiên sinh, trẫm xưa nay không lo lắng về Đông Ngô, trẫm chỉ lo lắng rằng, nếu tiến hành đại trận chiến như vậy, thân thể của ngài liệu có chịu nổi chăng."
Khổng Minh khẽ cười một tiếng: "Thần đã tĩnh dưỡng hơn một năm, nếu không hoạt động một chút, e rằng sẽ quên cả cách dụng binh mất. Bệ hạ vẫn nên tác thành cho vi thần đi ạ."
Ta gật đầu: "Nếu đã vậy, mọi việc xin nhờ tiên sinh."
Hiện tại, thực lực của Đông Ngô vẫn rất đáng kể. Thứ nhất, những năm qua họ không trải qua trận chiến lớn nào, lần này đánh chiếm Tào Ngụy có thể nói là không đánh mà thắng, do đó thực lực tăng trưởng cực kỳ mạnh mẽ. Thứ hai, cơ cấu đại thần của Đông Ngô toàn bộ thiên về tuổi trẻ, không giống với Tào Ngụy và Quý Hán, những tướng lĩnh tài giỏi nhất từ thời Xích Bích vẫn còn phần lớn trên đời, đây là một thế lực không thể xem thường. Nhưng điều này cũng không phải là điểm chủ yếu; điều quan trọng hơn là quốc gia này có một truyền thống, đó chính là mỗi khi bị dồn vào đường cùng, họ luôn trên dưới một lòng, bùng phát ra sức mạnh đáng sợ. Trận Xích Bích là như vậy, Tào Phi nam chinh cũng là như vậy, thời phụ thân ta công Ngô cũng là như vậy.
Rắn độc hiểm ác như vậy, hồ ly gian xảo như vậy, trúc đắng kiên nhẫn như vậy, cộng thêm sức bộc phát như diêm tiêu, đây chính là ấn tượng mà quốc gia Đông Ngô mới nổi này đã luôn để lại trong ta. Nói thật, dù là thông gia, ta cũng không quá yêu thích Đông Ngô. Trừ Tôn Thượng Hương và Đổng Đăng ra, ta cũng không thích bất kỳ ai khác trong Tôn gia.
Ta hiểu rõ. Kỳ thực, điều tiên sinh lo lắng, cũng chính là điều này.
Nhân tài Giang Nam, không thể coi thường.
Đúng v���y, bàn về thực lực tổng hợp, Quý Hán gần như có thể đạt đến gấp ba lần Đông Ngô trở lên, dù không thể sánh bằng thực lực Tào Tháo năm đó, nhưng cũng không kém là bao. Mà Giang Nam thời đại này vẫn chưa phải là Giang Nam của đời sau, phần lớn khu vực đều là đất đai cằn cỗi chưa được khai phá. Dân số ít, tài nguyên ít, giao chiến lâu dài, họ nhất định sẽ bị đánh bại. Nhưng ta cũng không muốn giao chiến lâu dài với Đông Ngô, như vậy, thiên hạ khó tránh khỏi sẽ lại rơi vào một đợt chấn động lớn lần thứ hai. Đây cũng không phải là điều ta mong muốn.
Nếu có thể triệt để lợi dụng thời cơ Đông Ngô tấn công Tào Ngụy, một trận chiến tiêu diệt chủ lực Đông Ngô, đó đương nhiên là kết quả lý tưởng nhất.
Nhưng, làm sao để kẻ địch giao chiến đúng vào thời cơ và chiến trường mà chúng ta mong muốn đây?
Dù sao, chuyện trên chiến trường xưa nay khó nắm bắt nhất, dù là bậc trí giả nào, cũng không thể nào thật sự tính toán hết thảy mọi sự trên đời.
Đúng như Tư Mã Ý cũng từng bại dưới tay ta vậy.
Vậy tiên sinh, liệu có làm được không?
Tháng Tám, Khổng Minh hạ lệnh, Khương Duy, Vương Bình dẫn ba vạn quân ra Dĩnh Xuyên, Bàng Đức, Thạch Thao dẫn ba vạn quân đến Mang Đãng Sơn. Trước tiên đối địch với Đông Ngô. Hai bên tiên phong giao chiến nửa ngày, đều bị tổn thất, sau đó mỗi bên rút lui, hình thành thế giằng co.
Đông Ngô phái người đến nhắc lại ý muốn nối lại giao hảo cũ, cũng bày tỏ ý muốn hợp binh cùng Quý Hán tấn công Tào Ngụy, chia đều cương vực Tào Ngụy.
Điều này đương nhiên chỉ là cái cớ của Đông Ngô. Họ chỉ muốn Quý Hán không can thiệp vào chiến sự Tôn Tào nữa, muốn thừa dịp cơ hội hiện tại để tiếp tục tấn công Tào Ngụy, muốn nhanh chóng cắn nuốt miếng mỡ béo bở này. Nuốt gọn, để không cho Tào Ngụy có cơ hội thở dốc, và không để nảy sinh rắc rối cùng lúc giao phong với Quý Hán.
Tất cả những điều này đều nằm trong dự liệu của chúng ta.
Người đến Lạc Dương gặp ta chính là danh thần của Đông Ngô, Khám Trạch, tự Đức Nhuận. Ông ta là người Cối Kê Sơn Âm, hiện đang giữ chức Thái tử Thái phó, kiêm Trung thư lệnh. Ở Đông Ngô, ông ta cũng được coi là nhân vật có quyền thế, lời nói mang sức nặng. Năm đó trong trận Xích Bích phá Tào, khi Chu Du đánh Hoàng Cái, ông ta đã tự mình vượt sông dâng kế giả hàng, đối mặt với một đời gian hùng Tào Tháo Tào Mạnh Đức, mặt không đổi sắc, thong thả mà nói, dù đao phủ kề bên cũng lẫm liệt không sợ, đã lừa gạt Tào Tháo, lập đại công cho Đông Ngô. Nhân vật như vậy, thật sự hiếm có trên đời.
Lần này ông ta đích thân đến Quý Hán, tự nhiên là muốn lợi dụng thân phận của mình để bày tỏ thành ý, dùng tài ăn nói khéo léo của mình để lay động ta. Bất quá, e rằng trong đó cũng có ý dò xét thực hư của Quý Hán, thăm dò mục đích thực sự của Quý Hán.
Đối với một người khôn khéo như vậy, dùng mưu kế lừa gạt ông ta là rất khó. Vì thế, chúng ta truyền lệnh đến các nơi dọc đường, nơi Khám đại nhân đi qua, tuyệt đối không cho phép ông ta tham quan bất kỳ nơi nào, không cho phép ông ta lén lút giao tiếp với bất kỳ ai, không cho phép ông ta thâm nhập dân gian hay tiến vào quân doanh, thậm chí xe của ông ta cũng phải đóng kín hoàn toàn, không cho ông ta nhìn ngắm cảnh vật dọc đường...
Làm như vậy chỉ có một tác dụng duy nhất, đó chính là nói cho Khám Trạch biết, tất cả những gì ông ta nhìn thấy đều chỉ là những gì chúng ta muốn ông ta nhìn thấy.
Ta xưa nay không nghi ngờ trí tưởng tượng phong phú muôn màu muôn vẻ của những cao nhân đương thời này.
Ngày đầu tiên, Khám Trạch nộp quốc thư xong, liền được sắp xếp vào quán dịch. Sau đó hơn mười vị đại thần Quý Hán luân phiên đến, chất vấn Đông Ngô có thật sự có thành ý liên hiệp với Quý Hán hay không, nếu có thành ý, tại sao Đông Ngô lại đánh lén Ích Châu và Thượng Dung, chất vấn Đông Ngô tại sao trước khi tấn công Tào Ngụy lại không hề chào hỏi Quý Hán, thậm chí có người còn nhắc đến việc năm đó Đông Ngô vì sao lại đánh lén Kinh Châu.
Khám Trạch ban đầu còn bình tĩnh đáp lại, sau đó liền khẽ cười một tiếng, không nói thêm một lời, ra lệnh đuổi khách đi.
Đoàn người Khám Trạch thức trắng đến tận đêm khuya, chợt nghe ngoài cửa sổ văng vẳng tiếng mài đao, các hộ vệ đều sợ hãi đề phòng, chỉ có một mình Khám Trạch vẫn kê gối cao mà ngủ yên, cho đến tận bình minh.
Nghe được báo cáo, ta cũng không khỏi gật đầu, Khám Trạch quả thực là một nhân vật phi thường. Những trò công tâm chiến, mệt nhọc chiến, đối với ông ta mà nói đều không có tác dụng gì. Ông ta không bị lợi lộc cám dỗ, không bị danh tiếng lay chuyển, không bị quyền uy lung lay, tấm lòng trong sáng chỉ vì Đông Ngô, chí khí cao thượng như trăng sáng, quả thực là một đối thủ tốt.
Chỉ như vậy, ông ta mới càng được Đông Ngô coi trọng, được Tôn Quyền tôn kính; chỉ có lừa gạt được ông ta, trận chiến này mới xem như có một tia hy vọng.
Ngày thứ hai, ta thịnh tình tiếp đón Khám Trạch trên cung điện, thẳng thắn xin lỗi về việc ngày hôm qua để ông ta không phải bận tâm. Đồng thời nói cho ông ta biết rằng, ở Quý Hán, có một nhóm lớn thần tử không tin Đông Ngô, dự định muốn thống lĩnh ngàn quân, quét ngang Đông Ngô. Quý Hán thật sự có thực lực này. Nhưng ta thân là đế vương, phải cân nhắc bá tánh thiên hạ, phải cân nhắc cảm thụ của Thái hậu Tôn Thượng Hương, đã dốc toàn lực để trấn áp, đã là hết lòng giúp đỡ. Ta nói với Khám Trạch: "Quý Hán và Đông Ngô vốn là tình giao hảo Tần Tấn. Xin Trung thư lệnh chuyển cáo Ngô chủ Tôn Quyền rằng, hiện nay thiên hạ đã không còn nước Ngụy nữa, chỉ có Ngụy vương Tào Duệ dưới trướng Quý Hán. Tấn công Tào Duệ, chính là tấn công Quý Hán! Trẫm yêu cầu Khám đại nhân sau khi trở về, chuyển cáo Ngô chủ, Quý Hán không thể chịu đựng Đông Ngô tiếp tục tiến lên phía bắc. Không thể chịu đựng Đông Ngô tấn công địa phận Thanh Châu! Bằng không, hai quân chỉ có thể là binh đao tương kiến!"
Nói đến đây, ta tuy rằng bình thường rất ôn hòa, cùng các đại thần nói cười không kiêng dè, nhưng một khi nổi giận, các đại thần không ai không sợ. Ngay cả Khám Trạch, sắc mặt cũng khẽ biến. Ta tiếp đó liền dẫn ông ta đi khắp thành, từng chút chỉ điểm cho ông ta:
"Trung thư lệnh đại nhân, thành Lạc Dương này tuy chỉ là Đông Đô của Quý Hán, nhưng lương thảo sung túc, đủ dùng cho hai mươi vạn đại quân trong một năm, còn Trường An và Nghiệp Thành, lương thảo ở đó càng chất đống như núi, căn bản không phải là thứ mà Đông Ngô nhỏ bé có thể tưởng tượng được!"
"Trung thư lệnh đại nhân, ngài xem quân uy của Quý Hán ta thế nào? Ngài xem, đội quân này chỉ là biên quân, cũng không phải chủ lực của Quý Hán đâu. Coi như là biên quân, sức chiến đấu mạnh mẽ cũng không hề thấp hơn chủ lực của Đông Ngô đâu nhỉ. Huống hồ, quân Đông Ngô chỉ giỏi thủy chiến, nếu gặp trên lục địa, e rằng chỉ một đòn liền tan nát!"
"Trung thư lệnh đại nhân, ngài xem binh khí của Quý Hán ta thế nào? Quân giới Quý Hán đều được chế tạo tinh xảo, có khả năng cắt vàng đoạn ngọc, quả là lương khí hiếm thấy trên đời. Với tinh binh của Quý Hán, với khí thế sắc bén, tung hoành sa trường, ai có thể địch nổi?"
...
Cứ như vậy, ta cứ khoa trương trước mặt Khám Trạch suốt nửa ngày, hệt như một kẻ phú hộ mới nổi khoe của. Mãi đến khi những người bên cạnh Khám Trạch đều tái mặt như đất, ta mới thôi, rồi dẫn Khám Trạch trở về triều. Ta thấy, trong mắt Khám Trạch lóe lên một tia sáng nhỏ, không giống với những người khác, bề ngoài ông ta mang vẻ sợ hãi, nhưng trên thực tế đã thả lỏng.
Trên đường, Khám Trạch bỗng nhiên nói: "Bệ hạ, hạ thần nghe nói Gia Cát thừa tướng thân thể không được tốt lắm, lần này đến đây, cũng chưa được gặp ngài ấy, muốn đến thăm viếng một chút, chẳng hay có được chăng?"
Ta lúc này lắc đầu nói: "Không được!" Tiếp đó áy náy nở nụ cười: "Thật ngại quá, ý của trẫm là, thừa tướng gần đây quá bận rộn, hơn nữa, ngài ấy không ở Lạc Dương, phải một thời gian nữa mới có thể trở về. Xem ra lần này chỉ có thể là vô duyên không gặp mặt."
Khám Trạch cười cười, rồi nói: "Thật sự là đáng tiếc."
Khi Khám Trạch rời đi, ta một lần nữa nói với ông ta, bảo ông ta nhất định phải đem lời ta nói truyền đạt cho Tôn Quyền, nói cho Tôn Quyền biết, nếu hắn tấn công Tào Ngụy, rất có khả năng sẽ khơi mào quyết chiến giữa Quý Hán và Đông Ngô, mà nếu giao chiến tại Thanh Từ, Đông Ngô chắc chắn sẽ thất bại không nghi ngờ gì!
Khám Trạch gật đầu rồi rời đi.
Nhìn bóng lưng đoàn người Khám Trạch vội vã rời đi, ta khẽ mỉm cười. Trở lại trong cung, gặp Khổng Minh, ta hỏi: "Hai ngày nay trẫm thể hiện, liệu có chỗ nào quá đà hay không thỏa đáng chăng?"
Khổng Minh cười nói: "Không nóng không lạnh, vừa đúng lúc."
Ta cười nói: "Mấy ngày nay, trừ câu nói ngài không ở đây ra, trẫm không hề nói một lời dối trá nào, tất cả những gì cho Khám Trạch thấy, đều là sự thật."
Khổng Minh nói: "Chỉ như vậy, ông ta mới càng không tin một lời nào cả. Ông ta tất sẽ cho rằng, nếu Bệ hạ quả nhiên có thực lực cường đại như vậy, đã sớm tấn công Đông Ngô rồi, chứ không phải ở trong triều đình luân phiên dùng kế để uy hiếp vị sứ thần như ông ta. Huống hồ, từ năm ngoái Bệ hạ cho phép vi thần dưỡng bệnh, để thần tĩnh dưỡng thân thể đến nay, hai nước Ngụy Ngô đã bắt đầu bàn tán xem vi thần có bị thất sủng hay không, Bệ hạ có muốn vứt bỏ vi thần hay không. Hôm nay Bệ hạ không cho thần gặp Khám Trạch, Khám Trạch tất sẽ cho rằng lời đồn đó là thật, rằng mấy năm qua Đông Ngô sợ hãi chỉ là thần mà thôi, chứ không phải sợ Quý Hán. Như thế, lá gan của bọn họ sẽ càng lớn hơn."
Khổng Minh nói những lời này, hoàn toàn đắm chìm trong việc cân nhắc quốc sự, mà ta và ngài ấy cũng rất ít câu nệ lễ nghĩa quân thần, vì vậy câu nói "Đông Ngô sợ hãi chỉ là thần mà thôi" của ngài ấy là tự nhiên thốt ra, không hề có bất kỳ suy tính nào. Mà ta, cũng chắc chắn sẽ không nghĩ đến câu nói này của ngài ấy có chút bất kính hay không, dù sao ta là quân chủ, ngài ấy là thừa tướng, Đông Ngô sợ ngài ấy mà không sợ ta.
Nhưng mà, nói thật lòng, ta đối với ngài ấy cũng thật sự là ngưỡng mộ đấy. Dù sao, được địch thủ tôn trọng, còn khó hơn được người của mình tôn trọng.
Tất cả, liền xem Đông Ngô có tiếp tục tiến lên phía bắc hay không.
Mỗi nét chữ tinh hoa, đều mang dấu ấn của truyen.free.