Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nga Mi Tổ Sư - Chương 1437: Mộng bên trong không biết thân là khách (Thiên Đế cung)

Mây đen cuồn cuộn hóa thành ác quỷ nuốt chửng thế gian, ánh sáng trắng ngẫu nhiên rơi xuống hóa thành rồng dài lướt trên không, mưa lớn trút xuống khắp đất trời u ám, gió ẩm ướt quét qua lớp bùn đất nhão nhoét, mùi tanh hôi cùng thi khí quyện hòa vào nhau, nhưng điều này cũng chẳng hề ảnh hưởng đến người cản thi trong núi hoang.

Một, hai, ba… Tổng cộng có mười cỗ thi thể, nam nữ đều đủ. Ba người khi còn sống là binh lính, hai người là kẻ mãi nghệ, một người đánh cá, một người thợ săn, một người tiều phu, một người là quan to hiển quý, còn một người lai lịch bất minh, cũng là người mà người cản thi trẻ tuổi kính sợ nhất.

Đây là một cỗ nữ thi, đã không còn sinh khí, người cản thi trẻ tuổi cũng không rõ vì sao mình lại muốn đem cỗ thi thể cuối cùng này mang theo. Y vốn chỉ nhận tiền công cho chín người, cỗ thi thể cuối cùng này, là y phát hiện trong dòng nước đục của con sông cuộn chảy vào ngày trước.

Y vốn không định quản, thu bao nhiêu tiền thì làm bấy nhiêu việc. Người cản thi cũng phải ăn cơm, những người chết trôi dạt khắp nơi, không thể lá rụng về cội, trở lại cố hương cố nhiên đáng thương, nhưng nếu không có người cản thi còn sống, làm sao họ có thể bình an trở về nơi an nghỉ?

Bởi vậy, nhu cầu của người sống suy cho cùng vẫn lớn hơn người chết.

Thế nhưng, y không muốn tìm cỗ thi thể kia, cỗ nữ thi kia lại tự mình tìm đến y.

Là bởi vì cỗ nữ thi này quá đỗi mỹ lệ, hay là bởi vì cỗ nữ thi này thực chất không giống người chết bình thường?

Huyết nhục của nàng quả thật như còn sống vậy, tươi tắn hồng hào, phảng phất như nàng không hề chết, mà chỉ đơn thuần đang ngủ say.

Người cản thi trẻ tuổi bị trạng thái của cỗ thi thể này làm cho chấn kinh. Y đã đạt được một phần đạo pháp, khoảng cách đến cánh cửa Nhân Tiên đã rất gần, cho nên tự nhiên cũng nghĩ đến vài truyền thuyết. Có lẽ cỗ nữ thi này, khi còn sống là một vị nhân vật đại năng nào đó?

Mặc kệ là vì nàng quá đỗi mỹ lệ, khiến người ta không kìm lòng được muốn ở lại bên nàng lâu một chút, hay là vì hoài nghi nàng là một vị đại năng nào đó, mơ ước truyền thừa thất lạc của nàng, nói tóm lại, bị ba tầng xung kích bởi sắc đẹp, lợi ích và đạo đức, người cản thi trẻ tuổi rốt cuộc vẫn là mang nàng đi.

Cỗ nữ thi này có điều thần dị, khuôn mặt nàng luôn nhìn về phía Tây, nhưng đôi mắt lại nhắm nghiền. Nếu lúc này đang đi về hướng Đông, nàng liền sẽ cúi thấp đầu, biểu thị đây là đường sai.

Người cản thi trẻ tuổi ban đầu giật mình, cho rằng nàng còn sống, nhưng sau khi kiểm tra thêm lần nữa, mới chính thức xác nhận, nàng quả thật đã chết.

Chín cỗ phàm thi còn lại là đã nhận tiền công, nhất định phải giải quyết trước, vả lại quê hương của họ cũng không xa, cho nên khi cản thi lấy chín cỗ này làm chủ đạo.

Người cản thi trẻ tuổi rốt cuộc vẫn không bị khả năng đạt được truyền thừa mê hoặc tâm trí. Y kiên định mục tiêu ban đầu của mình, cho dù muốn tìm kiếm truyền thuyết, cũng phải làm xong việc đã hứa với người khác trong tay, lúc này mới có thể rảnh tay đi làm những chuyện khác.

Tiên Ma giao chiến, lúc này thiên hạ đều loạn. Ma Môn chạy trốn khắp nơi, vì bù đắp cho những vết thương thân thể nghiêm trọng do các tiên nhân gây ra, mà bốn phía tìm kiếm phàm nhân để thôn phệ. Thậm chí có vài kẻ đã không màng đến những quy củ ngầm do tiên nhân đặt ra, bắt đầu thôn phệ hồn phách, hấp thu chân linh. Điều này đối với họ mà nói cũng là chính xác, dù sao so với chuyện kiếp sau ở Minh Hải, tính mạng đương thời tự nhiên là quan trọng hơn một chút.

Đắc tội Đại Từ Nhân Thánh Thiên Tôn, thì cứ đắc tội vậy. Dù có đắc tội y, cũng không thể từ Minh Hải chạy đến dương thế mà cắn xé họ.

Chuông gió dưới mưa gió leng keng hỗn loạn, thanh âm nghe có chút hỗn tạp. Mười cỗ tử thi yên tĩnh, lặng lẽ bước đi trên đường núi. Linh hồn họ hy vọng trở về cố thổ an táng, không muốn hóa thành bùn đất trong núi hoang quê người khác, hoặc bị dâng tặng làm lương thực cho dã thú.

Nơi này không có tiệm cản thi, cũng không có cách nào tạm thời nghỉ ngơi, nhất định phải đội mưa to mà tiếp tục đi. May mà người cản thi trẻ tuổi có chút đạo hạnh, khoảng cách đến Nhân Tiên cũng chỉ cách một bước, cho nên mưa gió tự nhiên đối với y mà nói cũng sẽ không quá đỗi gian nan.

Tin tức tử vong từ vùng quê xa xăm phiêu đãng thổi tới. Chuông gió trong tay y chính là đại diện cho nguy��n vọng của thế nhân. Kiếp phù du phồn hoa, chết đi chẳng qua một nắm đất vàng. Nội tâm thê lương, trắng toát, dưới trận mưa xuân này, càng lộ ra vẻ ưu tư thê lương thảm thiết.

Loạn thế, mệnh chẳng qua cỏ rác.

"Chuông linh lượn bay dưới gốc hòe linh đinh, Xương cốt ngổn ngang, tanh hôi nhiễm gò núi. Bạch cốt mênh mông, ngày nào về cố hương? Thanh minh nức nở, mưa gió ai nghẹn ngào..."

Người cản thi hát lên khúc ca dao cổ, mười cỗ thi hài máy móc và đờ đẫn bước tới, đi theo bước chân y, nhắm mắt theo sau.

Mặt đất bỗng nhiên rung chuyển.

Thế là núi hoang lật úp, mười cỗ thi thể bị xung kích mà tán loạn. Người cản thi cũng bởi vì chấn động lớn đột nhiên xuất hiện mà bị bùn cát cuốn đi. Cây cối khổng lồ ầm ầm đổ xuống, đè sập một cỗ lão thi trên mặt đất. Những thi thể còn lại cũng đều riêng mình rơi xuống nơi u tối.

U ám và đau đớn, máu tươi bị mưa gió thổi bay tứ tán. Trận địa chấn này đột nhiên đến, lộ ra cực kỳ khác thường. Dòng lũ bùn cát gào thét hoành hành ở một bên khác của gò núi. Người cản thi n��ng lên cây đại thụ, toàn thân trên dưới bị nước mưa và máu tươi thấm ướt. Đầu vai y lõm xuống. Cây cổ thụ nghìn năm kia bởi vì chấn động kịch liệt mà đột nhiên đổ xuống, động năng của nó đủ để đập chết voi.

Y tu hành tuy vẫn chưa đến Nhân Tiên, nhưng rốt cuộc cũng đã gần. Trong miệng hóa ra một chút ngọc dịch. Y có chút vội vàng xao động cùng hoảng hốt tìm kiếm những thi hài đã mất. Thứ đầu tiên đập vào mắt, chính là cỗ lão thi kia cũng bị cây cổ thụ nghìn năm đè bẹp.

Lão thi này khi còn sống là quan to hiển quý, nghe đồn tiếng tăm không quá tốt, nhưng cũng không tính là làm nhiều việc ác. Lúc này y bị đặt dưới cây gỗ mục, thân thể hư thối vặn vẹo không còn hình dáng. Người cản thi thấy cảnh này, trong lòng đột nhiên nghĩ đến, điều này e rằng chính là báo ứng mà thượng thiên dành cho y. Khi còn sống không làm hại y, nhưng sau khi chết nhất định phải cản trở y.

"Y không phải người tốt."

Người cản thi nghe thấy thanh âm trong cõi u minh, y cau mày, nhưng rất nhanh lại lắc đầu.

"Không được, ta đã nhận tiền, nhận ủy thác lo hậu sự cho người đã khuất, y phải trở về, trở lại cố hương."

Thế là y dốc sức đem cỗ lão thi kia từ dưới gỗ mục đẩy ra ngoài. Lão thi thần sắc đờ đẫn, không nhúc nhích.

Cỗ thi thể thứ hai bị kẹt trong khe nứt của núi hoang. Người cản thi cố gắng đưa tay vớt y lên. Lúc này, thanh âm trong cõi u minh lại vang lên.

Ngư dân này khi còn sống trước kia, thường xuyên bán cá thối qua đêm với giá cao cho người khác, đồng thời chiếm lấy một khu vực bán cá, là kẻ ác đồ nổi tiếng trong vùng.

"Y không phải người tốt, vậy cứ ��ể y chịu tội kẹt lại trong này đi."

Người cản thi nhíu mày, lại cố gắng lắc đầu: "Không được, không được, ta đã nhận tiền, nhận ủy thác lo hậu sự cho người đã khuất, y phải trở về, phải trở về. . . ."

Thế là thi thể ngư dân cũng được vớt ra. Sau đó, y đi tìm cỗ thứ ba, cỗ thứ tư. . . .

Mỗi lần cố gắng cứu giúp những thi thể này, y đều sẽ nghe thấy thanh âm trong cõi u minh kia. Người cản thi mỗi lần đều đáp lời tương tự: y đã nhận tiền, cho nên y có nghĩa vụ khiến những người này lá rụng về cội.

"Cố hương là gì?"

"Đó là nơi có thể để họ an nghỉ!"

Người cản thi đáp lại thanh âm trong cõi u minh kia. Y đang tìm kiếm, vậy mà lúc này lại có chút hoảng hồn, bởi vì cỗ nữ thi cuối cùng, y không tìm thấy.

Núi hoang đã sụp đổ, rừng cây lớn cũng đổ sụp xuống. Chín cỗ thi thể lặng lẽ đứng trong mưa. Người cản thi bốn phía tìm kiếm trong núi hoang, nhưng cỗ thi thể cuối cùng kia y không tìm thấy.

"Cỗ này ngươi chưa nhận tiền, vậy nên không cần phải để tâm."

Thanh âm trong cõi u minh lại cất lên, mang theo ngữ khí mê hoặc. Người cản thi thở hổn hển, hai tay y chống trên đầu gối cong, nửa người cong xuống. Tóc rối tung bị nước mưa thấm ướt, ào ào chảy xuống như dòng suối.

Y quá vội vàng, có chút luống cuống chân tay, càng có chút hối hận. Gương mặt trở nên trắng bệch không gì sánh được, nhưng rất nhanh lại trở nên kiên định.

"Ta vẫn phải quản."

"Vì sao, vì truyền thừa ư?"

"Nói không phải vì đó là giả, ta nào có cao thượng đến vậy."

"Bản tính con người vốn đều là theo đuổi lợi ích."

"Đúng vậy... Đúng vậy... Nhưng mà..."

Người cản thi "phù phù" một tiếng ngồi phịch xuống đất, nửa người mặt hướng về trời cao. Mưa to ào ào trút xuống khuôn mặt y. Y kịch liệt thở dốc, mang theo một nỗi đau thương:

"Cho dù là tiên nhân, ma đầu, thần! Cũng đều sẽ muốn trở lại cố thổ chứ! Ly hương lâu như vậy, luôn sẽ có chút hoài niệm mà!"

Mộ trời chôn núi xanh, đường xa chôn vùi hồn phách khóc than.

Liễu và dương đều rủ lá xuống, cây cổ thụ bi ai nằm liệt trên mặt đất không người hỏi han.

Thỏ và rắn đều n��p trong hang động, không dám lộ đầu ra.

Người cản thi quát lớn về phía thanh âm trong cõi u minh, nhưng lần này cũng không nhận được hồi đáp. Y thở dài, đưa tay dụi mắt, cũng không biết là nước mắt hay là mưa: "Ai lại không có tư tâm chứ... Ta đã vớt nàng từ trong sông lên, mang nàng đi, vậy ta há chẳng phải phải phụ trách sao..."

Trận mưa lớn này kéo dài một ngày một đêm, người cản thi cũng tìm kiếm suốt một ngày một đêm, nhưng cỗ nữ thi kia vẫn không có manh mối. Y rốt cuộc có chút từ bỏ, thầm nghĩ e rằng đã lại bị lũ ống cuốn đi mất rồi. Nếu là như vậy, thì y thật sự không có cách nào.

Y ngồi xuống trên một tảng đá nứt, lặng lẽ suy nghĩ nửa ngày. Cuối cùng đi xuống, tìm một đống đá và bùn, đắp một đài đất.

"Ta cũng không biết ngươi là ai, cũng không biết tên ngươi, càng không biết cố hương ngươi ở phương Tây kia. Ta đã vớt ngươi từ trong sông lên, nhưng lại không thành công đưa ngươi về cố thổ. Đây là phá chén cơm của ta, nếu truyền ra ngoài, càng hủy hoại thanh danh của ta. Nhưng ta chấp nhận, nhưng ta không thể c�� thế mà đi được..."

"Ta đắp cho ngươi một đài. Hiện giờ trời mưa, ta cũng không cách nào đốt lửa cho ngươi. Dựa theo quy củ, thắp ba nén hương, cúi đầu lạy thêm chín cái. Từ đó về sau, nếu ta có thể gặp được người nhà của ngươi, việc của người nhà ngươi, chính là việc của ta."

Y chậm rãi quỳ xuống, nghiêm túc cúi lạy chín cái. Phía trước còn chuyên môn đặt một phiến đá tương đối bằng phẳng.

Chín cỗ thi thể đứng phía sau, lặng im không nói gì, tựa như đang cùng nhau ai điếu. Cho đến khi chín cái đầu lạy xong, người cản thi liền đứng dậy, lại quay về bốn phương mà vái một cái, lúc này mới mang theo chín cỗ thi thể kia rời đi.

Chỉ là khi y rời đi, trong lời ca dao hát lên, tất cả đều là ý đau thương không thể che giấu.

Dưới mưa gió và sương khói, Đông Hoàng ôm thi thể Lạc Thần, nhìn chằm chằm người cản thi đã đi xa. Ngài mỉm cười, không nói gì thêm.

Người cản thi trẻ tuổi nói không sai, chúng sinh thế gian khó dứt bỏ nhất chính là cố thổ. Sau khi chết, lá rụng về cội. Mỗi người đều luôn có những thứ muốn nhìn lại, hoặc là hoàng hôn cố hương, hoặc là bùn đất cố hương, hoặc là dòng suối nhỏ bên căn nhà tranh, hoặc là những đứa trẻ đấu dế dưới gốc hòe cổ thụ...

Ngài xoay người lại, đi vài bước. Hai thân ảnh nhỏ bé liền theo đó xuất hiện. Nơi ngài hiển hiện sau đó, là trước một ngọn đại sơn bao phủ trong u tối.

Thái Hoa Sơn, nhưng lại cùng trong ký ức, cùng nơi mình từng tu hành, hoàn toàn khác biệt.

Toàn bộ Thái Hoa Sơn bao phủ dưới một đám mây âm trầm, thâm thúy u ám. Lực lượng cường đại không thể lường trước đang bồi hồi thai nghén bên trong, tựa như xem nơi đây là động phủ của mình.

Những người tu hành trong tiên sơn thần sắc hờ hững, tựa như con rối bị giật dây. Đông Hoàng Thái Nhất càng đến gần "Thái Hoa Sơn" kia, càng cảm thấy đó là một vực sâu khôn cùng, căn bản không phải một tiên sơn phúc địa.

Thế nhưng hai đứa bé bên cạnh, những thứ nhìn thấy trong mắt lại không giống. Trong mắt A Tang nhìn thấy, là tiên quang thần nhạc ngập trời, những tiên nhân kia bay trời độn đất, pháp lực vô biên. Mà Lục Huyền Khanh nhìn thấy, thì là cảnh tượng hoàn toàn khác biệt với Ma Môn trong quá khứ của mình. Từng có lúc, nàng cũng từng ao ước những tiểu Tiên trẻ tuổi kia, mong mỏi cũng có được lực lượng như bọn họ.

Nàng ngẩng đầu lên, thấy Đông Hoàng trong ngực ôm cỗ nữ thi kia, có chút hiếu kỳ hỏi: "Ngươi bấy lâu nay tìm kiếm, chính là nữ nhân này sao?"

"Nàng là người ngươi chân tình sao?"

Đông Hoàng lắc đầu: "Không phải, ta thậm chí còn chưa từng nói với nàng một câu nào, cũng chưa quen biết."

Lục Huyền Khanh mở to hai mắt: "Chẳng lẽ là nhất kiến chung tình?"

Đông Hoàng bật cười: "Nàng là... Thôi vậy..."

Ban đầu ngài muốn nói, nàng là cố hương của mình, nhưng câu nói này nói ra, tất nhiên sẽ bị người khác hiểu lầm. Lạc Thần so với các vị chấp chưởng thiên địa, đúng là đóng vai trò "Người thai nghén". Nhưng người chấp chưởng thiên địa lại không ngừng thay đổi, Lạc Thần lại vẫn như cũ là Lạc Thần. Như con của trời dám tự mình thai nghén bản thân, vứt bỏ bản ngã già cỗi, một lần nữa triệu hồi ra một nhân cách cường hãn, rốt cuộc vẫn là số ít.

"Hai đứa ở đây."

Đông Hoàng Thái Nhất dặn dò hai đứa nhỏ, sau đó cứ thế ôm thi thể Lạc Thần đi vào.

Thái Hoa Sơn u ám, Thái Hoa Sơn hoàn toàn khác biệt trong ký ức. U ám và mưa gió, sắc xanh biếc vô cùng nặng nề bao trùm trời đất, tất cả đều khiến thế gian e ngại và lo lắng.

Đông Hoàng đi vào Thái Hoa, liền như một gợn sóng nhỏ nổi lên trong đầm sâu, lại giống như đom đóm đi tới không gian hắc ám. Bên cạnh ngài nhấp nhô bạch mang hư ảo, vân khí mờ mịt quấn quanh thân thể ngài. Các tiên nhân như con rối bốn phía đều không thể thấy hành động của ngài. Trên bốn đỉnh núi lớn kia, cảnh tượng mưa gió lôi vân tứ tượng vẫn như cũ sừng sững cao vút. Tứ phương Đại Tôn của Thái Hoa Sơn cũng đều ở trên các ngọn núi, không hề nhúc nhích.

Đông Hoàng đi hồi lâu, dừng lại trước một cung điện lớn phía trước.

Nơi này ngài rất quen thuộc, là Thanh Tiêu Phong.

Nhưng trên đường lên núi, cũng không có tòa cung điện này, cũng không có hai tấm bia đá trước cung điện kia.

Bia trước khắc sáu chữ —— Thế sự một giấc chiêm bao.

Bia sau khắc sáu chữ —— Tuế nguyệt thoáng như đao cắt.

Đông Hoàng đi vào tòa cung khuyết kia. Trong tất cả sự u ám, duy chỉ có một đạo quang minh chiếu rọi. Bốn phương tám hướng mười triệu xích sắt, chỉ riêng khóa lại một hình người.

Đông Hoàng nhìn về phía trước, mở miệng hỏi: "Ngươi là ai?"

Hình người kia ngẩng đầu, chỉ còn hình dáng lờ mờ, không thấy mắt mũi, lại có miệng há ra, răng trên dưới khép mở.

"Hạo Thiên."

Từng con chữ trong bản dịch này được giữ nguyên giá trị, độc quyền thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free