(Đã dịch) Nga Mi Tổ Sư - Chương 10: Đòn gánh, gánh nước, qua cốc
Giọng Từ Khâu Hạc vang vọng, nhiều đệ tử kiếm tù còn lại đều lộ vẻ kinh hãi. Lý Tịch Trần được Lý Nguyên Tâm đích thân chỉ định làm người tiếp dẫn, lúc này để Ngũ Phong Tử ra mặt, chẳng khác nào tự đẩy mình vào thế đối đầu với Lý Tịch Trần. Chưa nói đến tư chất của bọn họ có thể nhập vào mạch nào, người kia lại trực tiếp là đệ tử nội môn. Nếu muốn chèn ép những người như bọn họ, e rằng rất dễ dàng.
Bởi vậy, có người lùi lại phía sau, ngụ ý muốn phân rõ giới hạn với Từ Khâu Hạc. Hắn cho rằng việc này vốn chẳng có gì to tát, dù mây đã tan, nhưng Lý Tịch Trần cũng đã dùng pháp giá vân đón tiếp bọn họ, chuyện lớn hóa nhỏ, chuyện nhỏ hóa không, vậy là xong.
Ngay ngày đầu nhập môn đã gây ra những chuyện rắc rối như vậy, chắc chắn sẽ khiến người tiếp dẫn không vừa ý.
Ai nấy đều ôm tâm tư riêng, nhưng vẫn có vài người mang nặng lòng thù hận, cho rằng việc này nhất định phải đòi một lời giải thích. Dù sao thì bọn họ cũng từng là người của Kiếm Tù Cốc. Mười bảy người ở đây nói trắng ra, có cả lão già bảy mươi lẫn thiếu niên mười lăm tuổi. Lời đồn Kiếm Tù Cốc toàn hung đồ cũng không phải vô căn cứ.
Thời điểm tu đạo tốt nhất chỉ có lúc thi���u niên. Nếu đã qua tuổi hai mươi, coi như đã bỏ lỡ thời kỳ hoàng kim, sau này thành tựu ắt sẽ không cao. Vì vậy, tiên môn thường chiêu thu đệ tử mới là những thiếu niên dưới mười tám tuổi, trừ những đệ tử được đưa về từ bên ngoài với tuổi tác lớn hơn. Số còn lại có thể xuất hiện đệ tử có tuổi, thì chỉ có Kiếm Tù Cốc.
Ngũ Phong Tử không để ý đến Từ Khâu Hạc, mà chỉ truyền âm cho Lý Tịch Trần: "Sao lại mời ta thứ tội? Ngươi có tội gì? Ta cũng đâu phải đệ tử chấp pháp!"
Lý Tịch Trần không kiêu ngạo cũng không tự ti, lễ nghi đầy đủ: "Tại hạ còn chưa nhập môn, hiện tại vẫn mang thân phận tù nhân mang tội của Kiếm Tù, không nên tự ý phán xét sư huynh trong môn, đó là sai lầm."
Lời nói rất uyển chuyển. Sao lại nói là phán xét? Rõ ràng là tính toán. Chỉ là nếu nói thẳng ra, sẽ làm mất mặt đối phương.
Mặc dù đại đa số Tiên gia tu sĩ thanh tịnh không mấy bận tâm những thể diện phù phiếm này, nhưng trong các đại tông môn, giữa các đệ tử cấp thấp vẫn giữ tác phong xử sự của phàm trần, mang chút hơi thở phàm tục.
Ngũ Phong Tử nhếch miệng cười, thầm nghĩ tiểu tử này cũng khá thú vị, biết cách dùng lời lẽ khéo léo.
Việc không dám nói thẳng là tính toán, cũng không nhắc tới ý định của mình, dù hợp với đạo trung dung vô vi, nhưng e chỉ là hạ hạ chi đạo.
Nhưng xét xuất thân từ Kiếm Tù Cốc, điều này cũng hợp tình hợp lý. Ngũ Phong Tử quay đầu nhìn về phía Từ Khâu Hạc. Ban đầu sắc mặt Từ Khâu Hạc có chút giận dữ pha lẫn châm chọc, trong lòng thầm vui mừng, nhưng thấy Lý Tịch Trần vô cớ xin lỗi Ngũ Phong Tử, hắn lập tức thấy kỳ lạ.
Lúc này, thấy Ngũ Phong Tử nhìn về phía mình, Từ Khâu Hạc trong lòng chợt giật thót, nhớ đến những lời đồn đại từng nghe. Tiên gia có một loại pháp truyền âm nhập mật, không cần cất lời, chỉ dùng thần niệm để giao lưu.
Từ Khâu Hạc lập tức hiểu rõ, trong lòng chợt run lên. Hắn suy nghĩ rằng lời xin lỗi vừa rồi của Lý Tịch Trần hẳn là lời cáo tội về việc mình và đám người cố ý gây chuyện. Nơi đây là bậc tiếp dẫn, ba ngàn bậc thang thông thiên, không dung được phàm nhân giương oai.
Hắn cho rằng vị đạo nhân kia (Ngũ Phong Tử) đã dùng thuật truyền âm nhập mật với Lý Tịch Trần, e rằng đã cảnh cáo một hồi.
Như vậy, mục đích của mình đã đạt được. Cái gọi là đòi công bằng cũng chỉ là lời nói trong lúc giận dữ. Từ Khâu Hạc dần dần tỉnh táo lại, trên người hắn một tia tam trọc khí tiêu tan. Hắn chợt giật mình, lập tức phản ứng lại, sắc mặt có chút khó coi.
"Chẳng lẽ bị lục dục chi hỏa làm cho tâm trí mê muội sao?"
Hắn muốn cho việc này qua đi, nhưng không ngờ Ngũ Phong Tử, người vốn nên thiên vị bọn họ, lại cười một cách quái lạ, sau đó mở miệng chất vấn: "Ngươi có biết tiểu tử Lý gia này vừa sử dụng là thuật pháp gì không?"
Từ Khâu Hạc vô thức đáp lại: "Là pháp giá vân!"
"Nói bậy."
Ngũ Phong Tử từ kẽ răng nhẹ nhàng phun ra hai tiếng thô tục, khiến Từ Khâu Hạc ngẩn người: "Ngươi đồ ngốc này, nhớ kỹ cho ta, pháp thuật vừa rồi là 'Thanh Tiêu Lôi Vân' của một mạch lôi pháp, cần đệ tử trên cảnh giới Tam Cốt mới có thể thi triển được, chính là luyện từ « Thái Hoa Thanh Tiêu Lưỡng Nghi Linh Hư Chân Giải », là pháp thuật Tiên gia Huyền Môn chính tông nhất. Kiếp vân của Kiếm Tù Cốc do Thích Tấn Nguyên thi triển có khí tức không hợp với Thanh Tiêu Lôi Vân này, nhiễm một tia tam trọc khí, chỉ là để chở đón các ngươi mà thôi."
"Thanh trọc nhị khí còn không phân biệt rõ, cũng xứng là đệ tử Kiếm Tù Cốc sao?"
Lời nói ngừng lại, Ngũ Phong Tử hừ lạnh một tiếng.
Lúc này Từ Khâu Hạc mới hiểu rõ ý của người trước.
Thanh Tiêu Lôi Vân kia là tiên pháp chính thống, có khí tức trái ngược với kiếp vân của kiếm tù. Lý Tịch Trần chỉ vừa thi triển Thanh Tiêu Lôi Vân đã tiêu hao khá nhiều, lúc ấy đứng trên kiếp vân của kiếm tù, làm sao có thể điều động thanh khí?
Việc này hắn sớm đã nhìn thấu. Hiện tại không nói ra, chỉ là để giữ thể diện cho ngươi.
Từ Khâu Hạc lại nhìn xung quanh. Ánh mắt của những đệ tử mới cũ kia đã thay đổi, khác hẳn so với lúc nãy. Ngược lại, bọn họ nhìn vẻ mặt của mình có chút không đúng.
Đáng chết!
Từ Khâu Hạc lúc này trong lòng vô cùng hối hận. Lục dục chi hỏa thế mà lại xông lên đ��u. Tam trọc chi khí quả nhiên không dễ đối phó. Lần này hắn đã gây ra một sai lầm lớn.
Bản thân quá nóng lòng thể hiện, kết quả lại trở nên tầm thường. Nghĩ đến lúc trước Lý Tịch Trần không nói một lời, vẻ mặt tựa mây trôi nước chảy, chính là vì hắn đang chờ xem trò cười của mình mà thôi!
Ngũ Phong Tử không để ý đến bọn họ nữa, không biết từ đâu lấy ra một khối mộc triện, bóp nát trong tay. Sau đó hắn đi tới dưới đền thờ. Lúc này, tính cả thiếu niên đầu tiên đăng đỉnh, đã có không ít người đứng chen chúc.
Đây đều là những đệ tử phàm trần mộ danh mà đến. Đa số đều là phàm nhân của Thái An Châu. Dù sao một châu quá rộng lớn. Các đại châu còn lại muốn có người đến bái sơn, đầu tiên phải đi qua Lưu Sa Trạch gào thét cuồn cuộn nằm ngang ở phương Bắc, và Ô Mang Sơn quanh năm tuyết lớn mênh mông ở phương Tây, vượt qua hai nơi này mới có thể bước vào giới vực Thái An Châu.
Hai đạo thiên hiểm ngăn trở, không chỉ phàm nhân khó lòng dễ dàng vượt qua, mà người tu hành càng không dám tự tiện xông vào. Nguyên do chính là vì hai nơi này được các ngoại đạo thần linh quản lý, có ước hẹn với Trấn Nhạc Cung, giúp đỡ trấn áp biên giới Thái An.
Nếu có tu sĩ cường đại bước qua hai nơi này, hai vị thần linh sẽ lập tức thức tỉnh, ra tay bắt giữ kẻ vi phạm. Còn đệ tử tu vi thấp cùng phàm nhân thì có thể bình yên vô sự vượt qua, điều kiện tiên quyết là có thể tự mình vượt qua ba vạn dặm đầm lầy Lưu Sa và bốn ngàn trượng Ô Mang Thiên Sơn kia.
Sau khi Ngũ Phong Tử đưa những đệ tử phàm tục kia vào đền thờ, các thiếu niên đứng chen chúc một chỗ, trong lòng kích động và có chút hiếu kỳ đánh giá nơi tiếp dẫn, dù cho xung quanh chỉ toàn núi đá.
Dưới núi, các thiếu niên tràn đầy sức sống, đều có tâm tính trời sinh, rất hoạt bát. Dù có chút câu thúc, nhưng khi nhìn thấy những núi đá sườn núi khắc nguy nga kỳ quái xung quanh, cũng bị chúng hấp dẫn, trở nên ríu rít trò chuyện.
Ngược lại, mười tám người của Kiếm Tù Cốc đứng cách các thiếu niên dưới núi năm bước, phân biệt rõ ràng với bọn họ. Già trẻ đều đủ, đều mang vẻ âm trầm. Dù Từ Khâu Hạc phẫn nộ, Lý Tịch Trần lạnh nhạt, Mục Tầm Nhạn lạnh lùng, mười tám vị ấy, không tìm ra được một người đang cười.
Rất nhiều thiếu niên mỗi khi chạm mắt với đệ tử Kiếm Tù Cốc liền lập tức tránh đi. Trong mắt những người kia có chút hung lệ. Cho dù là Lý Tịch Trần tính tình ôn hòa như vậy, ánh mắt cũng không khỏi mang theo một tia lạnh lùng.
Thế là có người liền hỏi thăm những đệ tử này có lai lịch gì. Một người hiểu biết liền thông báo rằng: "Xì, những người này đều là tù phạm trước đây, ngươi nghĩ bọn họ là cái gì chứ? Bây giờ bất quá là được chút cơ duyên, có thể có cơ hội bái nhập tiên môn, tẩy đi tội tịch mà thôi."
"Thì ra là vậy, bọn họ là tội phạm của Kiếm Tù Cốc ư?"
Người hỏi bừng tỉnh đại ngộ. Khi nhìn lại các đệ tử Kiếm Tù Cốc, trong mắt tự nhiên mang theo một tia khinh thường.
Sự khinh thường không phải vì tu vi của họ, mà là vì thân phận của họ.
Ngũ Phong Tử quay trở lại. Trong tay ông ta cầm một cây đòn gánh, trên đó gánh hai thùng nước đầy ắp, không có nắp. Hắn chỉ vào sơn cốc phía sau lưng. Lý Tịch Trần ngẩng đầu, nhìn thấy trên đó chậm rãi hiện ra hai chữ lớn màu đen "Chung Linh".
Giải thích như thế nào? Chỉ nghe Ngũ Phong Tử nói: "Các tân đệ tử, có lẽ có người nhận ra ta, có lẽ không, ta gọi là Ngũ Phong Tử, không có tên, cứ gọi như vậy là được."
"Phía sau này chính là Chung Linh Cốc. Hai thùng nước này của ta nặng một trăm cân. Các ngươi gánh chúng, đi qua Chung Linh Cốc, ai đi qua được, tức là qua ải."
Ngũ Phong Tử nói xong, sắc mặt các thiếu niên xôn xao. Có vài người thần sắc có chút thả lỏng, thầm nghĩ may mà chỉ là gánh nước. Cửa cốc tuy ở phía trên, nhưng nghĩ bụng vào trong chắc nhiều nhất cũng chỉ vài dặm địa vực? Bọn họ từ nhỏ đã tu hành, sớm đã là cảnh giới Thoát Thai, trăm cân nước này thực sự chẳng đáng là gì.
Còn những người sắc mặt không tốt đều là có thể lực hơi kém. Bọn họ vốn dĩ đã leo ba ngàn bậc thang thông thiên kia đã tốn hơn nửa thể lực, lúc này lại phải gánh trăm cân thùng nước, có phần cảm thấy đau đầu.
Mạch Kiếm Tù Cốc càng không thể hiểu. Hai thùng nước này không quá trăm cân. Bọn họ đều là đệ tử cảnh giới Thoát Thai, đã mở Thiên Mạch. Trăm cân nước này một tay liền có thể nhấc lên, bước đi như bay. Thật sự không biết đây được coi là khảo nghiệm gì.
Trong lòng có người thầm nghĩ khảo hạch tiên môn cũng chỉ đến thế. Cái gì mà tâm tính, đều là nói bậy, quả nhiên chỉ là đi theo hình thức mà thôi?
Ngũ Phong Tử thu hết vẻ mặt của mọi người vào đáy mắt, khẽ cười nhạo một tiếng. Sau đó hắn đạp lên bậc thang, đi vào Chung Linh Cốc rồi biến mất.
Có người kích động. Lý Tịch Trần ánh mắt kỳ lạ nhìn lại đòn gánh, lại đột nhiên sững sờ. Hóa ra không biết từ lúc nào, vốn dĩ chỉ có một bộ đòn gánh và thùng nước, nay đã xuất hiện trăm bộ.
Hắn lại định thần nhìn kỹ. Phía Kiếm Tù Cốc này cũng có thêm mười tám bộ đòn gánh.
"Thật là tiên gia pháp thuật lợi hại, đây là chướng nhãn pháp, hay là phép lấy ít sinh nhiều?"
Mục Tầm Nhạn kinh ngạc. Ngay lúc đó, trong số những thiếu niên nhanh nhẹn kia, đã có một người vóc dáng cao lớn nhấc đòn gánh lên. Hắn vắt thứ này lên vai, hai thùng nước kia dù lắc lư cũng không hề hốt hoảng. Hắn thấy thế liền thầm cười một tiếng, kiêu ngạo nói: "Khảo hạch của tiên môn cũng chỉ đến thế thôi, ta ở phàm trần, giáo đầu trong tộc mỗi ngày đều bắt ta luyện công khóa có hạng gánh nước vượt sông này, bất quá chỉ mấy dặm đường, tính là gì chứ?"
Hắn tự mình bước vào Chung Linh Cốc. Lời đáp hùng hồn của hắn còn chưa tiêu tan, ngay khắc sau, trong cốc liền truyền đến tiếng kêu thảm thiết đau đớn. Sau đó theo tiếng thùng nước đổ ào, thiếu niên cao lớn kia đột nhiên im bặt.
Lần này khiến đám người kinh hãi. Ngũ Phong Tử không có ở đó, thế là có người tiến lên, dựa vào cửa cốc nhìn quanh vào trong. Chỉ trong chớp mắt, sắc mặt hắn liền hóa trắng bệch, huyết sắc toàn thân tiêu tan.
Đứa trẻ kia lắp bắp, chỉ tay vào cửa cốc, run rẩy nói: "Quái... Quái..."
Lời nói của hắn kỳ quái, thế là lại có người khác tiến lên. Lần này, người sau sắc mặt cũng chẳng khá hơn người trước chút nào, trong nháy mắt tức giận quát lên: "Cái này... cái này sao có thể đi qua được?!"
"Không qua được thì xuống núi, về nhà làm ruộng đi!"
Tiếng cười lớn của Ngũ Phong Tử từ trên trời truyền đến, vang vọng trước sơn cốc: "Thế nào là Chung Linh? Sơn nhạc thanh tú mới được gọi là Chung Linh! Trong Chung Linh Cốc này chỉ có một sợi dây sắt, nói dài cũng không dài, nói ngắn cũng không ngắn, chỉ 365 mét, bất quá là bên trong có cương phong xen kẽ, linh điểu vương vất mà thôi. Vừa hay đoạn đường ba trăm mét ngắn ngủi này có thể ngắm trọn cảnh sắc tú lệ bên trong Chung Linh Cốc, các ngươi nói có đẹp không?"
Hắn cười lớn rồi ngậm miệng, dường như mang ý mỉa mai, còn rất nhiều đệ tử trước cửa cốc lại không thể nói nên lời nửa câu.
Gánh trăm cân thùng nước chẳng đáng là gì, nhưng nếu chỉ có một sợi dây sắt thì sao? Lại thêm cương phong nữa thì sao?
Mỗi một từ ngữ trong bản dịch này đều được chăm chút, và trọn vẹn dành riêng cho độc giả truyen.free.