(Đã dịch) Ngã Lại Tự Mâu Tinh - Chương 85: Tranh chấp
Phòng y tế khu Tây nằm ngay cạnh tòa giảng đường, là một công trình kiến trúc kiểu Baroque rất đẹp mắt, trông tựa như nhà thờ.
Giờ phút này, hai người đàn ông trung niên đang tranh cãi trên bãi cỏ bên ngoài cổng lớn phòng y tế. Một người là Từ Vệ Dân, giảng viên hệ Quyền Lực khu Tây, còn người kia là Giai Pháp, giảng viên hệ Quyền Lực khu Bắc, một người đàn ông trẻ tuổi hơn với gương mặt anh tuấn, đồng thời cũng là giảng viên nổi tiếng nhất học viện.
Từ Vệ Dân tỏ vẻ rất lo lắng: "Giảng viên Giai Pháp, anh thực sự nên kiềm chế đám học sinh của mình một chút, chúng quá ngang ngược vô pháp vô thiên rồi."
"Giảng viên Từ cứ yên tâm, sau này tôi sẽ nghiêm khắc phê bình chúng." Giai Pháp cũng tỏ vẻ có chút tiếc nuối.
Miệng thì nói vậy, nhưng trong lòng hắn lại không nghĩ như thế: Học sinh giao đấu với nhau là chuyện thường tình, nhưng học sinh khu Tây các anh thực sự quá yếu kém, ba quyền hai cước đã không chịu nổi, cứ thế này thì sau này làm sao mà lập nghiệp bên ngoài? Hơn nữa, tôi có quản hay không cũng chẳng liên quan gì đến mấy giảng viên khu Tây nghèo kiết hủ lậu các anh.
Thế nhưng, khi hắn trả lời như vậy, Từ Vệ Dân liền bất mãn: "Sao có thể chỉ phê bình một chút là xong xuôi được?"
Giai Pháp không nóng giận, không chút thay đổi sắc mặt hỏi lại: "Vậy giảng viên Từ muốn tôi phải làm gì?"
Từ Vệ Dân lập tức bị hắn hỏi đến sững sờ, đúng vậy, anh ta muốn người khác làm thế nào đây?
Xin lỗi ư? Xin lỗi mà có ích thì Lôi Báo và đám người kia có thể xin lỗi Tả Mẫn một trăm lần, dù sao cũng chẳng mất mát gì.
Bồi thường tiền ư? Phải bồi thường cũng được, Lôi Báo và đám người kia cũng không phải không có tiền để bồi thường.
Còn về việc đuổi học ư? Đuổi học là điều không thể, trường học căn bản không có quyền hạn lớn đến vậy. Học viện Kristin không phải trường học công ích của đế quốc, mà là học viện theo chế độ hội viên, muốn đuổi học ai đó là việc của ban giám đốc.
Đám học sinh như Lôi Báo, Hồng Mai này đều là những người được ban giám đốc coi trọng, mong muốn thông qua kỳ đại khảo. Một khi chúng vượt qua kỳ thi, trường học sẽ nhận được phần thưởng tương ứng từ đế quốc. Ban giám đốc đều trông cậy vào đám học sinh này lắm, cho nên đây chính là nguyên nhân bọn Lôi Báo thường ngày dám làm càn, trường học vẫn luôn nhắm một mắt mở một mắt.
Đúng lúc Từ Vệ Dân đang sững sờ, cửa lớn phòng y tế được đẩy ra, Vu Mạn cùng hai người nữa, mắt đẫm lệ, đỡ Tả Mẫn với vẻ mặt tái nhợt bước ra. Vết máu trên quần áo Tả Mẫn vẫn còn có thể nhìn rõ ràng.
Từ Vệ Dân nhanh chóng đón lấy: "Thế nào rồi? Không sao chứ?"
Mạng thì chắc chắn là giữ được, phòng y tế cũng sử dụng khoang chữa bệnh hình thiên sứ, dù chịu tổn thương lớn đến đâu cũng có thể cứu sống.
Acasuso nước mắt lưng tròng đáp: "Mẫn tỷ ấy... cô ấy... cô ấy..."
Tả Mẫn bị nứt nhẹ xương sọ, gãy tám chiếc xương sườn. Đương nhiên, đó đều là vấn đề nhỏ, vấn đề lớn là một phần mảnh vỡ xương sườn gãy đã đâm vào tim, cộng thêm tim chịu phải một cú chấn động mạnh. Y sĩ của phòng y tế đã thông báo cho Tả Mẫn:
Tốt nhất nên sớm vào khoang cảm ứng thử một lần, xem điểm cảm ứng có bị tổn thương hay không. Nếu điểm cảm ứng có vấn đề, e rằng tình hình sẽ không ổn.
Y sĩ không dám nói thẳng quá, nhưng mọi người đều hiểu rõ ý của ông: Trong tình huống bình thường, những người vừa mới cảm nhận được nguyên năng còn yếu ớt đều chưa thể xem là nguyên năng giả chân chính. Tim chịu chấn động lớn đến vậy, e rằng sau này sẽ rất khó có thể cảm nhận được nguyên năng nữa.
Với những người bình thường như Vu Mạn, Tả Mẫn, họ cũng phải bắt đầu huấn luyện từ nhỏ, trải qua nhiều năm minh tưởng và luyện tập mới phát hiện, thức tỉnh cảm ứng. Hiện tại, nếu làm lại từ đầu chắc chắn sẽ bỏ lỡ thời kỳ hoàng kim, tương lai chẳng còn tiền đồ gì đáng nói.
Nghe xong kết quả như vậy, Từ Vệ Dân cũng nổi trận lôi đình: "Lôi Báo và đám người đó còn là học sinh sao? Có khác gì với bọn tội phạm ngoài kia chứ?"
Giai Pháp vẫn luôn kiên nhẫn, hắn từ khu Bắc chạy đến khu Tây này, đơn thuần là đi cho có lệ, an ủi chiếu lệ mấy học sinh này.
Loại chuyện này hắn đã nhìn thấy quá nhiều, cũng đã làm quá nhiều, về cơ bản cũng đã chai sạn. Hơn nữa, địa vị của hắn trong trường học siêu việt, các giảng viên khác cũng không tiện nói thêm gì, càng khó nói lời nặng.
Nhưng giờ đây, nghe Từ Vệ Dân miêu tả học sinh của hắn là tội phạm, hắn lập tức chấn động: "Giảng viên Từ, xin hãy chú ý lời lẽ của mình."
Từ Vệ Dân giận dữ: "Lời lẽ ư? Tôi đã rất khách khí rồi. Những người này căn bản chính là cặn bã bại hoại, tương lai cho dù trở thành Nguyên lực chiến sĩ, quân đội cũng sẽ không cần."
Giai Pháp bình thản nói: "Những kẻ ngay cả Nguyên lực chiến sĩ cũng không trở thành được thì quân đội càng sẽ không cần đến."
Từ Vệ Dân nhìn chằm chằm hắn: "Giảng viên Giai Pháp, anh không đưa ra được lời giải thích còn chưa nói, đằng này anh ngay cả thái độ tối thiểu nhất cũng không có, ngược lại còn bao che cho chúng nó. Làm giảng viên, anh không cảm thấy xấu hổ sao? Anh có xứng đáng với hai chữ giảng viên này không?"
Giai Pháp cũng nổi giận: "Xấu hổ ư? Người nên cảm thấy xấu hổ không phải tôi đi? Kỳ đại khảo lần trước, học sinh tôi dạy dỗ có tỉ lệ thông qua cao nhất toàn trường, còn giảng viên Từ anh thì sao? Anh dạy ra học sinh thế nào? Ngay cả quyền cước cơ bản của nguyên năng giả cũng không đối phó được, anh nói xem là anh nên cảm thấy xấu hổ? Hay là tôi càng xứng đáng với hai chữ giảng viên này?"
Từ Vệ Dân tức đến mức suýt chút nữa hộc máu: "Anh! Anh căn bản là cướp bóc logic, đánh tráo khái niệm. Anh để nguyên năng giả cao cấp động thủ với người cảm ứng, thì còn cần phải hỏi kết quả sao? Giống như một con gà chiến đấu với một con ngựa chiến, ai sẽ thắng thì còn cần phải nói à?"
Giai Pháp lạnh lùng nhìn hắn, tựa như đang nhìn một kẻ ngu dốt vô vị kêu gào: "Hóa ra chính anh cũng biết, anh là giảng viên quyền pháp, tôi cũng là giảng viên quyền pháp, chúng ta cũng chẳng có gì khác biệt. Nhưng học sinh anh dạy ra là gà, học sinh tôi dạy ra là ngựa, cái này có thể trách ai được? Chẳng lẽ còn trách tôi sao? Mình vô năng thì đừng trách người khác, rất nhiều người có tật xấu này, chưa bao giờ chịu tìm nguyên nhân từ bản thân..."
"Anh... anh... anh!" Từ Vệ Dân tức giận đến toàn thân run rẩy, căn bản không nói nên lời.
Ngay lúc này, một giọng nói lạnh nhạt truyền đến từ phía sau: "Ý của anh là, người yếu thì nên bị đánh, nên chết, đúng không? Anh có phải là ý này không?"
Giọng nói không lớn, nhưng trong giọng điệu lạnh nhạt ấy lại ẩn chứa một sự lạnh lùng bức người, khiến người ta cảm thấy một luồng khí lạnh không tên.
Giai Pháp nhìn lại, có hai người đến, đều mặc đồng phục học viện. Hắn không khỏi nhíu mày, lộ vẻ uy nghiêm: "Các cậu là học sinh khu nào, hệ nào?"
Đinh Mông căn bản không thèm để ý đến hắn, đến nỗi cả gã tùy tùng trung thực kia cũng không biết mở miệng nói gì.
Đinh Mông trực tiếp đi về phía Vu Mạn: "Mạn tỷ, để em."
"Đinh Mông đệ đệ." Vu Mạn nước mắt lập tức tuôn trào, lúc bị đánh nàng không khóc, nhưng lúc này nhìn thấy Đinh Mông nàng lại bật khóc.
"Sao rồi?" Đinh Mông kéo ống tay áo của nàng, tỏ ý an ủi.
Vu Mạn nức nở nói: "Mẫn tỷ cũng là người trấn Thanh Trạch, ba của cô ấy qua đời, mẹ là người giao hàng trên thị trấn, vẫn luôn tằn tiện chi tiêu đưa cô ấy đến đây, nhưng bây giờ... bây giờ... tất cả đều mất hết rồi..."
Nàng không nói hết lời, nhưng Đinh Mông hoàn toàn có thể hiểu được ý của nàng. Ngay tại khoảng cách hơn bốn mươi mét ban nãy, tầm nhìn niệm lực của hắn đã nghe rõ tất cả nội dung cuộc nói chuyện.
Nếu là trước kia, Đinh Mông căn bản bất vi sở động, hắn vẫn luôn giữ nguyên tắc độc lập, sống chết của người khác chẳng liên quan gì đến hắn.
Nhưng từ khi đi vào nông trại Thanh Khê, bước vào xã hội người bình thường, hắn tận mắt chứng kiến cảnh ngộ của gia đình lão Vu, sau đó hắn dần dần mới có thể lý giải sự khó khăn của những học sinh nghèo như Vu Mạn.
Ở căn cứ Hắc Kim, tất cả mọi người đều cầu sinh tồn, nếu như không tránh khỏi cái chết, vậy thì hãy chấp nhận cái chết đi, chết rồi cũng coi như giải thoát.
Thế nhưng, giống như việc Lôi Báo và đám người kia làm càn, Tả Mẫn và các cô không những không chết được, ngược lại còn phải chịu đựng tra tấn khổ sở vô cùng tận, liên lụy cả những người thân vốn đã cả đời đầy gian truân của các cô.
Lúc Tiểu Tứ chết, Đinh Mông cũng không cảm thấy phẫn nộ, chỉ là càng thêm tỉnh táo, kiên định hơn; cho dù trông thấy Vu Mạn và Tả Mẫn hiện tại thành ra thế này, hắn vẫn không chút lay động; nhưng nghe đến nội dung cãi vã của Giai Pháp và Từ Vệ Dân, trong lòng hắn liền "bừng" lên một luồng tà hỏa.
Hắn không khỏi thở dài trong lòng: "Ta thực sự không hiểu, vì sao con người luôn thích khi nhục những kẻ yếu hơn mình."
Tiểu Phôi cũng đang thở dài: "Bắt nạt kẻ yếu, sợ kẻ mạnh vốn là một trong những thiên tính của loài người các ngươi."
"Ta biết, mạnh được yếu thua, kẻ thích nghi mới có thể sinh tồn." Đinh Mông ánh mắt chuyển hướng Giai Pháp, "Bắt nạt thì cũng bắt nạt, nhưng hắn bắt nạt còn tỏ vẻ đương nhiên, tự cho là đúng, tên gia hỏa này thực sự đáng ghét mà."
Tiểu Phôi lập tức phụ họa: "Đúng thế, đâu có nửa phần dáng vẻ giảng viên, hoàn toàn chính là một bộ mặt đáng ghét."
Giai Pháp bị ánh mắt này của Đinh Mông quét qua có chút tức giận, hắn cũng cảm nhận được trong ánh mắt đối phương có luồng địch ý lạnh lẽo bức người.
"Mạn tỷ, là ai ra tay?" Đinh Mông quay đầu hỏi.
Giang Lệ Lệ giành lời Vu Mạn trả lời: "Tiểu Đinh đệ đệ, là Hách Vĩ thu tiền, Hồng Mai ra tay, những người đi cùng còn có Kim Tiểu Kỳ, An Tiểu An bọn họ..."
Nàng không nghi ngờ gì là một nữ sinh thông minh, vừa thấy biểu đệ của Vu Mạn dám thẳng thắn hỏi như vậy, liền nhất định có năng lực. Trong ý thức của nàng, người có thể sai khiến Chu Phi thì tuyệt đối sẽ không kém cỏi chút nào.
Nhưng Giai Pháp bên cạnh lại từ giọng nói lạnh lẽo của Đinh Mông ngửi ra một tia không ổn, hắn kiên nhẫn hỏi: "Vị bạn học này, nhìn cậu cũng là học sinh học viện Kristin của chúng ta, xin hỏi cậu là học sinh khu nào, hệ nào? Giảng viên của cậu là ai?"
"Tôi sẽ không nói cho anh biết." Đinh Mông lạnh lùng nhìn hắn một cái, quay người đi về phía tòa giảng đường không quay đầu lại, "Nhưng mà, anh chẳng mấy chốc sẽ biết tôi là ai, tôi cam đoan đấy!"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho cộng đồng của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.