(Đã dịch) Ngã Lại Tự Mâu Tinh - Chương 596: Nội tình
Trên tinh cầu Lam Nguyệt, tại thành phố Lam Cực Tinh Thành, tòa nhà đồ sộ của Tập đoàn Tinh Hồng sừng sững bên bờ biển xanh thẳm.
Giờ phút này đã là chạng vạng tối, ánh chiều tà hòa quyện với những ánh đèn rực rỡ mới lên khắp thành phố, khiến chân trời bừng lên một vệt sáng màu lam nhạt tựa thánh quang, mang đến cho người ngắm một cảm giác đẹp đẽ vô ngần.
Tại văn phòng phó tổng giám đốc tầng 630, một người đẹp trí thức sắc sảo đang dọn dẹp bàn làm việc. Giờ tan sở, một ngày bận rộn đã khép lại, cô chuẩn bị đón chào cuộc sống về đêm tươi đẹp.
Lý Ngọc từ trong túi xách lấy ra một chiếc gương nhỏ, cẩn thận sửa lại lớp trang điểm. Hiện tại cô đã được thăng chức thành một trong các phó tổng giám đốc của phân bộ Lam Nguyệt thuộc Tập đoàn Tinh Hồng, nên hình tượng bên ngoài vô cùng quan trọng, đây cũng là điểm mà Lăng Tinh Huyền khá coi trọng.
Trong mười năm qua, việc Lý Ngọc từ phó bộ trưởng bộ tổng hợp sự vụ 3 thăng lên phó tổng giám đốc chính là nhờ sự đề bạt đặc cách của Lăng Tinh Huyền. Bởi vì năm đó, trong hai việc là phát hiện Đinh Mông và khuyến khích Katell quay lại, Lý Ngọc cũng được xem là có công. Hơn nữa, Lý Ngọc luôn chuyên cần và chuyên nghiệp, nên ngày nay cô được phân công quản lý các sự vụ tổng hợp của phân bộ Lam Nguyệt, phạm vi công việc này cũng rất rộng.
Sửa soạn xong xuôi, Lý Ngọc cầm túi xách đi về phía cửa lớn. Đột nhiên, cô cảm thấy mắt có chút hoa lên. Khi ngẩng đầu lên lần nữa, cô phát hiện trên cánh cửa kính trong suốt rõ ràng có một bóng đen. Cô cứ ngỡ mắt mình bị mờ, dụi mắt cẩn thận, nhưng đó thực sự là một bóng người đen, tuyệt đối không phải ảnh mô phỏng.
Một nỗi kinh hãi cực lớn lập tức lan tỏa khắp toàn thân. Lý Ngọc bản năng muốn thét lên, nhưng cổ họng tựa hồ bị một bàn tay vô hình bóp chặt, không tài nào phát ra được âm thanh nào.
Phản ứng của cô vẫn rất nhanh. Cô hoảng sợ lùi về phía bàn làm việc, dưới gầm bàn có còi báo động. Một khi kích hoạt, đội cảnh vệ của tòa nhà Tinh Hồng sẽ lập tức nhận được thông báo.
Thế nhưng, đây là tòa nhà Tinh Hồng cơ mà! An ninh nghiêm ngặt đến mức nào, bao nhiêu năm rồi không hề có kẻ khả nghi nào xâm nhập. Đừng nói là kẻ khả nghi, nếu không có chứng thực thân phận từ hệ thống trung tâm ngay từ tầng một, thì đến một con muỗi cũng đừng hòng bay vào được.
Nhưng người này lại xuất hiện trước mặt cô, đã vào được rồi. Rõ ràng là cảnh báo từ tầng 1 đến tầng 630 đều không hề bị kích hoạt. Chẳng lẽ đây là người nội bộ của Tập đoàn Tinh Hồng?
Bóng đen bỗng nhiên thở dài một tiếng: "��ừng ấn còi báo động, không có tác dụng đâu."
Giọng nói này lại rất quen thuộc. Lý Ngọc rụt rè hỏi: "Ngươi... ngươi là ai vậy?"
Ngón tay của cô đã sờ đến cảm biến hình thoi dưới bàn làm việc, nhưng vấn đề là cho dù cô có dùng sức thế nào đi nữa, cảm biến vẫn không hề được kích hoạt.
"Là ta!" Giọng của bóng đen rất trầm thấp. Hắn như một bóng ma nhẹ nhàng bước ra từ trong bóng tối.
Vẻ mặt của Lý Ngọc còn kinh hãi hơn cả khi gặp quỷ: "Ngài... ngài... Tôi nhớ ra rồi, ngài là Đinh Mông tiên sinh? Ngài vẫn còn sống sao?"
Đinh Mông thu hồi niệm lực, Lý Ngọc toàn thân lập tức thả lỏng: "Đinh Mông tiên sinh, lúc trước họ đều nói ngài đã thiệt mạng ngoài không gian."
"Lăng Tinh Huyền và Đằng Mã đã nói với cô như vậy sao?" Đinh Mông hỏi ngược lại.
Nhận ra khẩu khí bất thiện của Đinh Mông, Lý Ngọc không khỏi khẽ thở dài: "Đinh Mông tiên sinh, ngài trở về là tốt rồi. Tinh cầu KV303 dưới sự chăm sóc của mọi người vẫn luôn rất tốt."
Cô không nghi ngờ gì là người rất thông minh, biết rằng vừa khi Đinh Mông trở về, những người có liên quan đến anh đều là đối tượng anh đặc biệt chú ý. Thật ra cô biết nhiều chuyện hơn cả Bốn Mắt và những người khác. Lăng Tinh Huyền đã từng hứa với Đinh Mông nhiều điều nhưng đều không làm được. Tinh cầu KV303 là một ví dụ điển hình; tiếp theo là Tuyết Nghiên và những người khác không được an trí thỏa đáng. Thân phận công dân của Bốn Mắt và Mao Tử sau đó bị thu hồi, đây cũng là nguyên nhân cơ bản khiến hai người họ phải ẩn mình trên tinh cầu KV303, và cả hai đều không dám nói ra tình hình thực tế.
Đinh Mông nhẹ nhàng vung tay lên, một chiếc ghế từ đằng xa tự động trượt đến. Đinh Mông chậm rãi ngồi xuống: "Lý Ngọc, tôi nhớ không lầm, lúc trước Katell tiên sinh hằng năm đều dùng thu nhập của mình mua sắm vật tư gửi về quê nhà, đều do cô xử lý phải không?"
Lý Ngọc vẫn còn đôi chút căng thẳng: "Vâng... đúng vậy. Bất quá, Katell tiên sinh hiện nay đã là cấp quản lý cao cấp của tổng bộ rồi."
Đinh Mông ánh mắt lẳng lặng nhìn cô: "Lần này tôi lén tới tìm cô, chính là vì nguyên nhân này."
Hắn không nói thẳng ra, nhưng Lý Ngọc vẫn hiểu được. Đinh Mông vẫn tín nhiệm cô, cũng là bởi vì anh nhìn trúng phẩm chất thuần khiết, thành thật của cô. Nhớ ngày đó, toàn bộ các phòng ban trong tòa nhà đều ghét bỏ Katell, chỉ có cô đối đãi Katell như trưởng bối, luôn tôn trọng và chu đáo.
Lý Ngọc cũng chậm rãi ngồi xuống ghế của mình, giọng đầy cảm khái: "Đinh Mông tiên sinh, từ tận đáy lòng tôi cảm ơn ngài. Tôi có được ngày hôm nay, tất cả là nhờ phúc của ngài và Katell tiên sinh."
Đinh Mông không nói nhiều, vào thẳng vấn đề: "Phương Chính Hào và Hứa Mộng Tình rốt cuộc là chuyện gì xảy ra? Người khác không biết, cô không thể nào không biết."
"Ai ——" Lý Ngọc thở dài thườn thượt: "Tổng giám đốc có ba cô con gái quý giá, Đinh Mông tiên sinh ngài nhất định biết rồi."
Đinh Mông đương nhiên biết rằng Lăng Trí Tinh có ba đứa con gái, lần lượt là Lăng Tinh Kỳ, Lăng Tinh Vấn và Lăng Tinh Huyền. Lăng Tinh Huyền xếp thứ ba, nên người ở tổng bộ cũng gọi là Đại tiểu thư, Nhị tiểu thư và Lăng tiểu thư.
Lý Ngọc nói: "Em họ của Nhị tiểu thư chính là người phụ trách Công ty TNHH Đầu tư Giải trí Tập đoàn Tinh Hồng, Hứa Mộng Tình chính là do hắn một tay nâng đỡ mà nổi tiếng."
Đinh Mông lúc này mới vỡ lẽ: "Cậu em họ này của cô ấy và Hứa Mộng Tình là quan hệ tình nhân sao?"
Lý Ngọc thở dài nói: "Nghe nói khi Phương đoàn trưởng gặp nạn, hắn có hiềm nghi rất lớn."
Giọng Đinh Mông trở nên lạnh lẽo: "Là thì là, không phải thì không phải. Không có cái gì gọi là "hiềm nghi" hay "không hiềm nghi" cả."
Lý Ngọc thở dài: "Chi tiết bên trong tôi cũng không rõ ràng nữa. Tôi chỉ biết là chuyện này lúc đó Lăng tiểu thư vô cùng tức giận, bất quá khi đó cô ấy vẫn chưa đảm nhiệm chức tổng giám đốc chấp hành, quyền phát biểu cũng không lớn bằng Nhị tiểu thư. Nghe nói tổng giám đốc chủ trương xử lý chuyện này một cách kín đáo, ít gây sự chú ý, cuối cùng vẫn là ém nhẹm thông tin."
"Rất tốt!" Đinh Mông mặt không cảm xúc. "Đây là coi như tôi đã c·hết thật rồi sao, không còn tồn tại nữa sao? Cảm nhận của bên Green Arrow cũng không cần quan tâm sao?"
Sắc mặt Lý Ngọc cũng trở nên khó coi: "Đoàn trưởng Gulaga và đội trưởng Slyman đã từng đến tổng bộ thủ đô đòi một lời giải thích. Kết quả là bị người cản lại, đánh cho tơi bời rồi đuổi về. Đội trưởng vẫn còn phải dưỡng thương nửa năm ở Lam Cực Tinh Thành, là do anh Trịnh Minh và chị Trịnh cùng nhau chăm sóc."
Đinh Mông lặng lẽ gật đầu: "Nói cho cùng, họ vẫn không coi những người trong trại tị nạn là con người."
Lý Ngọc buồn bã nói: "Thật có lỗi, Đinh Mông tiên sinh, đối với chuyện này tôi thật sự bất lực."
Sắc mặt Đinh Mông lúc này mới dịu đi: "Cái này không trách cô, Lý Ngọc. Tôi thay những người bạn trên tinh cầu KV303 gửi lời cảm ơn đến cô, cảm ơn sự giúp đỡ vô tư của cô trong những năm qua."
Thật sự là anh không trách Lý Ngọc. Với thân phận và năng lực của cô, đối diện với những quyền quý này, cô thật sự chỉ có thể trơ mắt nhìn mà thôi. Ở một mức độ nào đó, cô ngay cả tư cách hỏi cũng không có.
Ngoài cửa sổ, cảnh đêm phồn hoa rực rỡ, những ngọn đèn diễm lệ xuyên qua cửa kính phản chiếu vào. Nhưng không khí trong văn phòng lại càng trở nên nặng nề.
Mãi một lúc lâu sau, Đinh Mông chậm rãi mở miệng: "Chuyện của Đại Diệc rốt cuộc là sao?"
Lý Ngọc nở một nụ cười khổ. Đinh Mông đã trở về, vậy Đại Diệc chắc chắn là chủ đề không thể tránh khỏi: "Đại tiểu thư và Bạch Khánh Vân đã là bạn học từ lúc ở Đại học Tinh Huy."
Đinh Mông tò mò hỏi: "Sao tôi lại không biết?"
Lý Ngọc cười khổ hơn nữa: "Ngài chỉ ở Đại học Tinh Huy một thời gian rất ngắn, hơn nữa, khi đó ngài danh tiếng đang lừng lẫy, đến Giang Hải Dật còn dám trêu chọc, thì Bạch Khánh Vân sao có thể xuất hiện chứ?"
Đinh Mông nói: "Theo lời cô nói vậy, Bạch Khánh Vân này là một kẻ theo đuổi sao?"
Lý Ngọc thở dài: "Là một kẻ theo đuổi điên cuồng, bất quá hắn ngược lại vẫn biết lượng sức mình. Khi đó ngài là bạn trai chính thức của Đại tiểu thư, hắn cũng đành biết khó mà lui. Sau này ngài rời đi, Đại tiểu thư cũng tốt nghiệp kỳ thi cuối năm của Tinh Huy. Đại tiểu thư cũng không có công việc, vẫn luôn cố gắng tu luyện, điều này đối với nhà họ Đại mà nói cũng không phải là một hiện tượng tốt..."
Về điểm này, Đinh Mông thật ra cũng hiểu. Tình hình nhà Đại Diệc thật ra rất giống với Khúc Tiểu Thanh lúc trước, nhưng nhà họ Đại lại không giàu có và thế lực như nhà họ Kh��c. Mà cha của Đại Diệc là Đại Nhiên Quân lại đi theo con đường quan lộ, không coi trọng võ giả lắm.
Lý Ngọc tiếp tục nói: "Về sau đó, Bạch Khánh Vân lại bắt đầu điên cuồng theo đuổi Đại tiểu thư, nhưng tình huống đã khác."
Đinh Mông nhíu mày hỏi: "Có gì khác biệt?"
Lý Ngọc nói: "Bạch Khánh Vân sau khi tốt nghiệp Tinh Huy đã kết hôn rồi. Người vợ đầu tiên của hắn đến từ một thế gia ở thủ đô. Với địa vị của nhà họ Bạch, đó là một sự tồn tại mà nhà họ Đại phải ngước nhìn."
Đinh Mông nói: "Bạch Khánh Vân này là người đời thứ mấy của Bạch gia?"
Lý Ngọc nói: "Nếu như Bạch Bác là đời thứ nhất thì Bạch Khánh Vân là đời thứ ba, hơn nữa trong số con cháu đời thứ ba, hắn xếp thứ năm."
"Đại tiểu thư đã chấp nhận sự theo đuổi của hắn sao?" Đây mới là vấn đề Đinh Mông thực sự quan tâm.
Nếu như vì cái c·hết của mình mà Đại Diệc có niềm vui mới, anh hoàn toàn có thể chấp nhận, nhưng nếu là tình huống khác thì không nói làm gì.
Lý Ngọc lắc đầu nói: "Đại tiểu thư kiên quyết từ chối."
Đinh Mông có chút kinh ngạc: "Nhưng nghe nói nghi thức đính hôn sắp được tổ chức vào tháng sau?"
Lý Ngọc thở dài nói: "Cái này đương nhiên không phải ý muốn của bản thân Đại tiểu thư, mà là cả nhà họ Đại cùng nhau đưa ra quyết định."
Đinh Mông hỏi: "Ồ?"
Lý Ngọc thở dài: "Đinh tiên sinh, ngài đến từ ngoài không gian, ngài không hiểu cách làm của nhà họ Đại. Nếu nhà họ Đại muốn phát triển tốt, thì việc thông gia giữa các đại gia tộc là cách làm phổ biến nhất."
Đối với loại luận điệu này, Đinh Mông khinh thường ra mặt. Anh cho rằng muốn phát triển tốt thì nhất định phải khiến bản thân cường đại, phụ thuộc vào đại gia tộc không nghi ngờ gì là đặt vận mệnh của mình vào tay người khác.
"Nếu Đại tiểu thư thật sự gả đi, chẳng phải trở thành vợ lẽ của Bạch Khánh Vân sao? Người nhà họ Đại đồng ý sao?" Đinh Mông có chút hiếu kỳ. "Tên này rốt cuộc có địa vị gì?"
Lý Ngọc biết rõ tính cách của Đinh Mông. Nghe xong lời này của Đinh Mông, sắc mặt cô lập tức trở nên bối rối: "Đinh Mông tiên sinh, Bạch Khánh Vân này thật sự không đơn giản. Hắn tự mình thành lập Tập đoàn Phương Đạt tại Lam Cực Tinh Thành. Đồng thời, hàng bậc cha chú của hắn cũng rất có tiếng tăm, điển hình là Nhị thúc Bạch Nam và cô Bạch Phong Hoa của hắn. Bạch Nam chính là một trong các phó tổng giám đốc của tổng bộ Tập đoàn Tinh Hồng, còn Bạch Phong Hoa thì là nhân vật lãnh đạo của phe cánh tả trong Nghị viện Liên Bang Thánh Huy, là một ứng cử viên tổng thống nhiệm kỳ tiếp theo đầy tiềm năng..."
Khó trách! Đinh Mông dường như chợt hiểu ra điều gì đó. Nếu Đại Diệc thật sự gả vào loại gia đình hào phú này, đừng nói là làm vợ lẽ, cho dù là thiếp thứ mười, nhà họ Đại cũng sẽ một bước lên mây. Con đường làm quan của Đại Nhiên Quân quả thực là không thể đong đếm.
Thấy Đinh Mông lâm vào trầm tư, Lý Ngọc không khỏi có chút đồng tình với anh: "Đinh Mông tiên sinh, nhà họ Bạch đúng là cành lá sum suê, thế lực kinh người. Nghi thức đính hôn này đã rất rầm rộ, đến lúc đó sẽ có rất nhiều nhân vật có tiếng trong Liên Bang đến dự. Chi bằng nhân lúc này, ngài ra ngoài đi dạo giải sầu thì hơn?"
"Tốt!" Đinh Mông đáp không chút do dự. "À đúng rồi Lý Ngọc, tin tức tôi trở về tạm thời vẫn chưa ai biết, cô cũng đừng để lộ ra ngoài. Ngoài ra, cô có thể tìm cách kiếm cho tôi một chiếc xe không có giấy phép được không?"
Lý Ngọc nói: "Xe của tôi, Đinh Mông tiên sinh cứ lấy dùng, tôi sau đó sẽ cấp quyền hạn cho ngài. Ngài vừa trở về, có cần trang bị thiết bị đeo tay không?"
"Được rồi!" Đinh Mông suy nghĩ một chút. Thiết bị đeo tay của Lý Ngọc chắc chắn là sản phẩm của Tinh Hồng, đến lúc đó bị hệ thống trinh sát của trạm không gian định vị thì bất tiện. Anh nói: "Thiết bị đeo tay tôi tự mình nghĩ cách."
"Vậy có cần chút tín dụng hoặc tinh tệ không? Kẻo ngài không tiện." Lý Ngọc vẫn cân nhắc rất chu đáo. Với hình tượng hiện tại của Đinh Mông, toàn thân từ trên xuống dưới không có lấy một bộ quần áo ra hồn, lại còn đang mặc bộ âu phục rách nát của Bốn Mắt, thật sự là có chút mất mặt.
"Thiện ý tôi xin ghi nhận, tôi không cần những thứ đó!" Đinh Mông khoát tay. Trước khi đến, anh cũng đã lừa được một chiếc thẻ lệnh khẩu của ngân hàng Liên Bang từ chỗ Đại Soái, trên đó có 20 vạn tinh tệ.
Số tiền này không coi là nhiều, nhưng dùng cho việc đi lại thì vẫn là đủ dùng rồi. Huống hồ Đinh Mông cũng không có ý định tiêu xài, số tiền này dùng cho trại dân tị nạn chẳng phải tốt hơn sao?
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.