(Đã dịch) Ngã Lại Tự Mâu Tinh - Chương 554: Núi rác thải
Khi đáp xuống tinh cầu Byron, Đinh Mông đã cảm thấy núi rác thải Acasina này khá lớn, nhưng giờ đây, trên đường đi, qua lời kể của Tiểu Bạch, Đinh Mông mới thực sự hình dung được quy mô khổng lồ của núi rác thải này.
Oa Nhân Quốc đã chiếm giữ tinh hệ Phan Thần suốt hai thế kỷ. Ban đầu, chính Oa Nhân Quốc là những người đầu tiên phát hiện ra trữ lượng tài nguyên khổng lồ tr��n tinh hệ Woer. Ai cũng biết, tài nguyên là thứ chỉ những người khai thác đầu tiên mới có thể phát tài. Quả thực, đội tiên phong của Oa Nhân Quốc khi ấy đã khai thác được vô vàn bảo vật quý giá như Nghịch Nguyên Tinh Thể, Ngân Hạch Thạch và số lượng lớn kim loại hiếm.
Nhưng công nghệ "Tái tạo" thế hệ thứ năm của tộc Oa Nhân lúc đó vẫn chưa hoàn thiện, các nghiên cứu và thí nghiệm liên quan cực kỳ phụ thuộc vào đủ loại vật liệu kim loại, dẫn đến sự lãng phí tài nguyên cực kỳ lớn. Nguyên liệu thải bỏ, theo nguyên tắc "gần đâu đổ đó", đã bị ném thẳng vào tinh vực Byron. Kết quả là, tất cả các hành tinh lớn trong tinh vực Byron đều biến thành những bãi rác khổng lồ. Lúc này, rác không còn đổ từng tấn từng tấn nữa, mà các hạm đội vận chuyển cứ thế trút từng chuyến, từng chuyến xuống. Trải qua hơn mười năm chất chồng, chúng đã tạo thành những dãy núi rác thải đồ sộ.
Lấy núi rác thải Acasina trên tinh cầu số 20 này làm ví dụ, dãy núi này thực chất trải dài đến 1500 km. Những gì Đinh Mông thấy trên phi thuyền chỉ là một góc nhỏ của tảng băng trôi. Quy mô này lớn hơn căn cứ Hắc Kim không biết bao nhiêu lần. Trong dãy núi này, tổng cộng có 16 vạn Cương Tông nhân dân bị lưu đày và tù binh đế quốc, trong đó tộc Cương Tông chiếm đa số tuyệt đối.
Nguyên nhân rất đơn giản, Đế quốc Cương Tông không muốn điều động nhân lực vật lực bình thường đến nơi đây. Tuy nhiên, núi rác thải vẫn còn vô số bảo vật có thể khai thác. Dù sao thì, số rác rưởi mà Oa Nhân Quốc đổ xuống ban đầu chắc chắn vẫn còn lẫn lộn những món đồ đắt đỏ. Vì thế, nơi đây dần dần biến thành một trại tập trung được giao khoán.
Núi rác thải này khác biệt với khu vực khai thác mỏ ngầm của căn cứ Hắc Kim. Ở căn cứ Hắc Kim, công nhân đều đào bừa bãi, loạn xạ, vì dù sao đó cũng là một chiếc Tinh Hạm Côn Bằng với thân hạm làm giá đỡ, toàn bộ khu vực khai thác mỏ dù có bị phá hoại đến đâu cũng không sụp đổ được. Nhưng núi rác thải thì không thể đào theo kiểu đó. Căn cứ có quy hoạch rõ ràng: lấy việc chia khu vực làm đơn vị, áp dụng phương pháp "hình tam giác ngược" để khai thác sâu xuống. Nói trắng ra là, phần trên cùng đào rất rộng, càng xuống sâu thì càng hẹp, điều này đảm bảo sẽ không xảy ra sự cố sụp đổ.
Khi tiến vào núi rác thải, Đinh Mông có cảm giác như đang bước vào lòng một Tinh Hạm cổ xưa. Khắp nơi là những đường hầm và đại sảnh được đào khoét thủ công. Các tuyến đường ngang dọc chằng chịt, cực kỳ phức tạp. Hơn nữa, trên đường đi, Đinh Mông còn nhận thấy không ít người Cương Tông và binh lính loài người đi chung với nhau. Hầu hết người Cương Tông có vóc dáng gầy yếu, thấp bé, không khác nhiều so với loài người. Họ cùng nhau vác búa lớn, cưa xẻ và đủ loại công cụ khác, vừa đi vừa cười nói vui vẻ. Hóa ra, chỉ ở những nơi đặc biệt như thế này, loài người mới có thể sống hòa bình với tộc Cương Tông.
Tất nhiên, sự hòa bình này cũng chỉ là tương đối. Là một "dân Pro" từng trà trộn qua nhiều khu vực khai thác mỏ, Đinh Mông quá rõ về những quy tắc ngầm nơi đây. Với quy mô núi rác thải khổng lồ như vậy, làm sao có thể không hình thành một thế lực ngầm hùng mạnh trong su��t những năm tháng dài đằng đẵng?
Rõ ràng Tiểu Bạch cực kỳ quen thuộc với các lối đi trong núi rác thải. Dẫn Đinh Mông đi qua những con đường quanh co, lúc đi bộ, lúc lại dùng thang máy, họ tiến vào từ giữa sườn núi, đi xuống ít nhất hơn 200 km, lúc này mới đến được một hang động. Hang động này giống như một đại sảnh nhỏ trên tàu, bị chia làm hai nửa. Phía cửa vào toàn là sườn đất, ở giữa có một cây cầu thép lớn. Phía bên kia cầu là hỗn hợp bùn đất và kim loại bắt đầu chất đống. Rất rõ ràng, phía đó đã tìm thấy khu khai thác mới và đang bắt đầu đào bới kim loại.
Đinh Mông trầm giọng nói: "Đây là khu vực mới mở cửa mà cậu nói sao?"
Tiểu Bạch gật đầu: "Ừ, người phụ trách khu vực này là Đỗ Hồng Đại Ca, không phải người của anh ta thì không được phép đi qua."
Đinh Mông hiếu kỳ nói: "Đỗ Hồng? Tên này nghe giống tên người ở thế giới loài người chúng ta."
Tiểu Bạch nói: "Đúng vậy, đúng là anh ta là một nhân loại, nhưng anh ta rất lợi hại, Đinh Mông Đại Ca nếu gặp anh ta nhất định phải khách khí một chút."
Đinh Mông thở dài, anh đã hình dung được Đỗ Hồng này chắc hẳn cũng tương tự Ky Thương ở căn cứ Hắc Kim trước đây, chắc chắn là một nhân vật có quyền thế trong khu vực này. Tuy nhiên, một nhân loại mà có thể trở thành thủ lĩnh của thế lực ngầm tộc Cương Tông thì chắc chắn phải có bản lĩnh không tầm thường.
Trên cây cầu lớn không có nhiều người qua lại, nhưng lại có hai người Cương Tông cao lớn canh gác. Khi Tiểu Bạch bước lên cầu, hai người này không để ý, dù sao Tiểu Bạch cũng thường xuyên ra vào nơi đây. Nhưng Đinh Mông thì bị gọi lại.
"Này, cậu là người mới sao?" Một trong số người Cương Tông đó, cánh tay trái bị đứt ngang vai, với vẻ mặt dữ tợn hỏi.
Tiểu Bạch vội vàng tiến lên, cười giải thích: "Đức Thứ Đại Ca, anh ấy là người mới, là hàng xóm của em, do Hàn trưởng quan đưa tới ạ."
Nghe nói là người do Hàn Tinh đưa đến, người đứt tay cẩn thận đánh giá Đinh Mông. Hắn dường như cũng nhận thấy Đinh Mông quá gầy yếu: "Được rồi, có thể đi qua, nhưng quy tắc thì không đổi..."
Vừa nói, hắn vừa chìa hai ngón tay về phía Tiểu Bạch. Tiểu Bạch lập tức gật đầu: "Không có vấn đề, không có vấn đề!"
Lúc này, người đứt tay mới phất tay nói: "Vào đi thôi!"
Qua cầu lớn là đến đường hầm chính. Đường hầm chính đủ rộng để xe vận tải ra vào, nhưng có rất nhiều đường nhánh, chằng chịt và cực kỳ phức tạp. Tiểu Bạch lại dẫn Đinh Mông đi một hồi quanh co nữa, cuối cùng chui vào một hang động nhỏ.
Hang động này hệt như những ống thoát nước ngầm dưới lòng thành phố, rất chật hẹp, người chỉ có thể bò trườn bên trong.
"Đây là cậu tự đào sao?" Đinh Mông vừa bò trườn tới, vừa hỏi.
Tiểu Bạch quay đầu lại cười cười: "Mọi người có thể vào khu vực T30 này đều rất giỏi, nên em tự mình đào một đường hầm nhỏ này."
Đinh Mông chợt nhận ra sự thông minh của Tiểu Bạch. Vóc dáng cậu bé quá nhỏ, đào ra một lối đi như vậy, chỉ có cậu và những người có vóc dáng tương tự anh mới có thể bò vào được. Trong khi những người Cương Tông khác lại quá to lớn, không thể chui lọt, hoàn toàn không cần lo lắng bị người khác giành mất.
Tuy nhiên, bốn bức tường đường hầm toàn là các loại gai kim loại sắc nhọn và mảnh vỡ kim loại. Với thân hình yếu ớt như Tiểu Bạch, việc bò qua đó chắc chắn sẽ bị xây xát. Chính vì thế, mỗi lần trở về mặt đất, Tiểu Bạch đều đầy mình vết thương, nguyên nhân là ở đây.
Thế nhưng, Tiểu Bạch không hề tỏ ra đau đớn, cậu bé cắn răng cố gắng bò về phía trước. Đinh Mông đi phía sau thì thầm thở dài trong lòng. Trước đây anh vẫn nghĩ, cuộc sống ở căn cứ Hắc Kim đã đủ tăm tối và cực khổ. Thế nhưng, hoàn cảnh ở đây ít nhất khắc nghiệt gấp mười lần so với căn cứ Hắc Kim. Một người để sinh tồn luôn phải trải qua quá nhiều đau đớn, huống chi Tiểu Bạch còn là một đứa trẻ Cương Tông mới bốn tuổi.
Bò xuống thêm hơn mười km, hai người cuối cùng cũng bò vào một hang động nhỏ như căn phòng. Hang động này gồ ghề, nhìn là biết được đào khoét thủ công. Bốn bức tường toàn là hỗn tạp kim loại, mặt đất thì loang lổ vết rỉ của vật liệu thép.
"Tiểu Bạch, đây là cậu tự đào sao?" Đinh Mông hỏi.
Tiểu Bạch đặt mông ngồi bệt xuống đất, lấy từ chiếc hộp sắt mang theo bên người ra một lọ thuốc trị liệu, cẩn thận từng li từng tí bôi lên vết thương trên người: "Đúng, đây là căn phòng nhỏ của em, Đinh Mông Đại Ca, chúng ta có thể từ từ đào."
Cậu bé lại lấy ra một chiếc cưa cầm tay dùng năng lượng từ trong hộp, nhắm vào bức tường rồi bắt đầu đục. Chiếc cưa xoay tròn, các loại bột kim loại bay tán loạn như bão tuyết.
Đinh Mông có vẻ khá hứng thú nhìn cậu bé: "Thiết bị của cậu cũng khá tốt đấy chứ, còn là loại dùng năng lượng nữa chứ."
Tiểu Bạch cười ngượng ngùng: "Đinh Mông Đại Ca, em sức yếu, không thể dùng tay không đục đẽo như người lớn họ, chỉ có thể dùng cái này thôi."
Đinh Mông nói: "Chiếc cưa này là đổi từ trong căn cứ ra phải không? Chắc bảo dưỡng nó cũng không rẻ đâu."
Tiểu Bạch chuyên tâm cắt tường: "Không còn cách nào khác, là công cụ kiếm cơm mà, cũng phải tốn tiền nạp năng lượng thôi."
Đinh Mông nói: "Đúng rồi, vừa nãy tên đứt tay trên cầu lớn nói quy tắc không đổi, đó là quy tắc g�� vậy?"
Tiểu Bạch bất đắc dĩ thở dài: "Chúng ta có thể miễn phí đi vào, nhưng không thể miễn phí đi ra ngoài."
Đinh Mông hiếu kỳ nói: "Chẳng lẽ đi ra lại phải tốn tiền sao?"
Tiểu Bạch cau mày nói: "Chúng ta đào được tài liệu, khi trở lại cầu lớn, phải để lại cho bọn họ một nửa số tài li���u đào được."
Trời ạ, phí bảo kê này cũng quá đen rồi! Đinh Mông có chút giật mình: "Mỗi người đều như vậy sao?"
Tiểu Bạch nói: "Cũng không phải, tỷ lệ mỗi người phải nộp không giống nhau. Chỉ có em và anh phải nộp một nửa, còn những người khác thì ít hơn nhiều."
Đinh Mông khó hiểu: "Tại sao vậy?"
Tiểu Bạch dừng đào bới, thở dài: "Người bình thường không vào được nơi này. Chúng ta còn phải cảm ơn Đỗ Hồng Đại Ca đã cưu mang, vì bên ngoài rất khó đào được tài liệu tốt."
Đinh Mông cũng thở dài thườn thượt. Tiểu Bạch đã sống quá vất vả rồi, ngoài việc bị căn cứ bóc lột, cậu bé còn bị thế lực ngầm này chèn ép. Điều này chẳng phải giống như Tiểu Tứ trước đây sao? Thế nhưng, Tiểu Bạch vẫn rất lạc quan, cúi đầu chuyên tâm làm việc.
Đinh Mông lại nhìn hồi lâu, thật sự không thể chịu đựng thêm nữa: "Để anh làm cho! Cậu đi nghỉ ngơi đi!"
Tiểu Bạch quay đầu nói: "Đinh Mông Đại Ca, anh biết dùng cái máy này không? Nếu không biết thì em dạy anh dùng."
Đinh Mông bất đắc dĩ lắc đầu: "Không cần, cất máy móc của cậu đi, cứ đi theo sau anh là được."
Đinh Mông của hôm nay đã không còn là tên ô-sin như trước kia nữa. Anh khẽ vẫy tay, Kính Hoa Thủy Nguyệt tự động phóng ra giữa không trung, hóa thành một thanh trường kiếm. Sau đó, dưới sự điều khiển của niệm lực, nó điên cuồng xoay tròn. Đây hoàn toàn là một phiên bản nâng cấp của chiếc cưa, nhưng giống một mũi khoan sắc bén hơn, trực tiếp lao vào bức tường đối diện.
Ô chi —————— Các loại phế liệu kim loại và bột phấn điên cuồng phun ra từ bức tường. Tiểu Bạch lập tức trợn tròn mắt. Thanh kiếm của Đinh Mông khoan ra một đường hầm tròn xoe hoàn hảo, trong một phút có thể tiến sâu hơn 10m, hơn nữa bốn bức tường lại nhẵn bóng, hoàn toàn không phải thứ có thể sánh với việc đào khoét thủ công của cậu bé.
Hắn đương nhiên không biết, thanh trường kiếm Kính Hoa Thủy Nguyệt này được hợp thành từ khắc kim, bạch kim và kim loại, không có kim loại nào mà nó không xuyên qua được. Hơn nữa, dưới sự trinh sát bằng niệm lực của Tiểu Ái, lộ tuyến đào bới đã sớm được xác định. Vì vậy, chưa đầy một giờ, một đường hầm dài đã được đào xong.
Ở phía bên kia đường hầm, trường kiếm cũng cắt ra một căn phòng nhỏ vuông vắn. Đinh Mông nhặt lên một khối kim loại đen lớn bằng khẩu súng quang điện. Anh nghĩ nghĩ, rồi dường như lại cảm thấy lo lắng, dứt khoát một kiếm cắt khối kim loại thành hai, giao cho Tiểu Bạch: "Cậu mang nó về ngay đi."
Tiểu Bạch mở to hai mắt: "Nhanh vậy sao? Có ích không ạ? Có đổi được đồ gì không?"
Đinh Mông khẳng định gật đầu: "Có ích chứ, hai khối này, một khối dùng để trả phí qua đường. Khối còn lại mang vào căn cứ, cậu có thể đổi được tất cả những thứ cần thiết trong một tháng, tiện thể bảo dưỡng luôn bộ công cụ của mình."
Tiểu Bạch nghe mà trợn mắt há hốc mồm. Chính cậu bé phải mệt mỏi cật lực mấy tháng trời mới làm xong một chuyện, thì Đinh Mông chưa đầy năm phút đã hoàn thành. Cậu bé vẫn còn chút chần chừ: "Đinh Mông Đại Ca, vậy còn anh thì sao?"
Đinh Mông vẫn giữ thái độ bí ẩn: "Nhớ kỹ, sau khi đổi được tiếp tế ở căn cứ, ngàn vạn lần đừng xuống đây nữa. Cứ ở yên trong doanh trại đó. Đợi mười ngày nữa rồi hãy xuống lại, anh đảm bảo cậu sẽ còn có thu hoạch."
Tuy Tiểu Bạch không hiểu ý định của Đinh Mông lần này là gì, nhưng hai khối kim loại phế liệu trên tay cậu bé lại là thật. Nghĩ vậy, cậu bé liền quay người đi thẳng.
Hãy tiếp tục khám phá câu chuyện đầy kịch tính này tại truyen.free, nơi bản dịch đang chờ bạn.