Trong căn phòng nồng nặc mùi kim loại rỉ sét, người Cương Tông nằm trên ván giường đau đớn đến nỗi toàn thân dường như đang run rẩy.

Thân hình hắn rất gầy yếu, chiều cao xấp xỉ Đinh Mông. Rất rõ ràng, hắn là một người Cương Tông còn nhỏ, hơn nữa với thân hình chưa đủ một mét bảy này ở đế quốc Cương Tông thì đã có thể coi là người lùn rồi, cũng khó trách hắn lại b��� ném vào trại tập trung này.

Ngoài thân hình gầy yếu, người Cương Tông này lại có làn da màu trắng, lông tóc thì thưa thớt đến đáng thương. Cả người trông như một con chuột bạch run rẩy vì lạnh. Một người như vậy mà sống trong đế quốc Cương Tông thì không nghi ngờ gì là một bi kịch, giống như Tiểu Tứ sống ở Liên Bang Thánh Huy, chắc chắn sẽ bị đồng loại coi là huyết thống thấp kém, chủng tộc hạ đẳng.

Nhắc mới nhớ cũng lạ, Tiểu Tứ thì da đen sạm và thô ráp, lông tóc dày và dài, đặt vào đế quốc Cương Tông thì tuyệt đối sẽ không bị xem là dị loại. Còn tình trạng của người Cương Tông nhỏ bé trước mắt thì lại hoàn toàn ngược lại, làn da hắn quá trắng, hầu như không có lông tóc. Nếu đặt vào Liên Bang, cũng sẽ không bị coi là phế vật.

Sau một hồi quan sát, Đinh Mông lấy ra ống nghiệm mà Hàn Tinh đã đưa cho mình, vặn nắp rồi đổ nửa ống vào miệng người Cương Tông. Loại huyết tề đặc hiệu này có hiệu quả tức thì, vết thương của người Cương Tông lập tức bắt đầu khép lại, đau đớn nhanh chóng thuyên giảm. Hắn chật vật ngồi dậy, ấp úng nói: "Cảm ơn ngươi, không biết ngươi có nghe hiểu tiếng Cương Tông không. Dù sao thì, cảm ơn ngươi đã cứu ta."

Đinh Mông nhẹ gật đầu: "Không sao là tốt rồi!"

Người Cương Tông hiếu kỳ mở to mắt nhìn: "Ngươi nghe hiểu ta nói gì à?"

Đinh Mông nở nụ cười: "Có thể nghe hiểu."

Người Cương Tông ngạc nhiên nhìn Đinh Mông. Rõ ràng hắn rất kinh ngạc, bởi vì người nhân loại trước mắt này không những biết tiếng Cương Tông, mà còn dùng huyết tề quý giá để cứu mình.

"Đừng căng thẳng, ta có một người bạn rất giống ngươi!" Đinh Mông giải thích.

Người Cương Tông càng kinh ngạc hơn: "Bạn của nhân loại lại giống tộc nhân Cương Tông?"

"Ngươi tên là gì?" Đinh Mông lại hỏi.

Người Cương Tông lắc đầu, ánh mắt ảm đạm: "Ta không có tên."

Đinh Mông cau mày: "Vậy cha mẹ ngươi đâu?"

Người Cương Tông tiếp tục lắc đầu: "Ta không biết!"

"Thôi được!" Đinh Mông có chút bất đắc dĩ. "Cả người ngươi đầy vết thương này là do đâu mà có?"

Người Cương Tông nói: "Bị thương khi đi làm việc ở núi rác."

Đinh Mông hỏi: "Ngươi đến đây bao lâu rồi?"

Người Cương Tông đáp: "Ta sinh ra đã ở đây."

Đinh Mông cau mày: "Ngươi mới bốn tuổi sao?"

Người Cương Tông gật đầu: "Trưởng quan Sam nói bốn năm trước ta được thương nhân Tinh Tế nhặt về."

Đinh Mông hỏi: "Ngươi vẫn luôn làm việc ở núi rác thải?"

Người Cương Tông không trả lời, nhưng ánh mắt càng thêm ảm đạm.

Đinh Mông lập tức nhận ra. Có lẽ khi sinh ra, người Cương Tông nhỏ này không có làn da và lông tóc như vậy. Có lẽ nhiều năm làm việc nặng nhọc ở núi rác, phải chịu phóng xạ và ô nhiễm, mới biến thành ra nông nỗi này.

Đinh Mông thở dài: "Ngươi không có tên, vậy ta gọi ngươi Tiểu Bạch nhé, được không?"

Người Cương Tông lắc đầu: "Cái tên này không hay!"

Trong đế quốc Cương Tông, màu đen được coi là màu cao quý nhất, còn màu trắng lại tượng trưng cho tai nạn và điềm gở, thuộc loại màu sắc cực kỳ xui xẻo.

Đinh Mông thở dài: "Nhưng trong thế giới loài người, màu trắng tượng trưng cho sự thuần khiết, tốt đẹp, là một màu rất được yêu thích."

Người Cương Tông trầm mặc rồi nói: "Thôi được. Vậy Đại ca tên là gì?"

Đinh Mông đáp: "Ngươi có thể gọi ta là Đinh Mông."

Người Cương Tông nở nụ cười: "Vâng, Đinh Mông Đại ca. Hôm nay thật sự cảm ơn anh nhiều lắm vì đã dùng loại dược phẩm quý giá như vậy. Tôi nhất định sẽ báo đáp anh."

Đinh Mông cũng cười: "Không cần đâu, cứ tự chăm sóc bản thân cho tốt là được."

Sau khi hàn huyên thêm vài câu, Đinh Mông trở về phòng mình.

Thời gian sau đó, Đinh Mông tiếp tục hấp thu nguyên năng để tu luyện, và đương nhiên là giải độc. Mặc dù tiến triển cực kỳ chậm chạp, nhưng dù sao thì nguyên điểm giam cầm năng lượng đầu tiên cũng cần phải được hóa giải.

Người Cương Tông nhỏ đó cũng không đến quấy rầy hắn, bởi vì cách tu luyện của Đinh Mông rất đặc biệt: ngồi xếp bằng nhắm mắt, bất động, cứ thế thẫn thờ mấy ngày trời mà không hề mở mắt. Dù người Cương Tông không biết Đinh Mông đang tu luyện, nhưng hắn đoán là Đinh Mông đang nghỉ ngơi.

Trong tầm mắt của Tiểu Phôi, Tiểu Bạch sau khi nghỉ ngơi một thời gian ngắn trong doanh phòng thì đi ra ngoài. Hắn đi chừng ba ngày, lúc trở về thì khắp người lại đầy rẫy vết thương lớn nhỏ, nhưng lần này chủ yếu là vết thương nhẹ, không có những vết thương nặng hoặc chí mạng như trước.

Tuy nhiên, khi Tiểu Bạch trở về, hắn cũng mang theo một chiếc rương sắt nặng trịch, bên trong toàn là các loại phế liệu kim loại thu thập được. Về đến phòng, hắn nhẹ nhàng sắp xếp chiến lợi phẩm, sau đó chia các loại kim loại thành hai phần. Hắn dùng một cái rương nhỏ chứa gọn một phần, rồi mới thò đầu ra nhìn ngó, quan sát kỹ lưỡng, thấy Đinh Mông vẫn đang ở trạng thái "nghỉ ngơi" đặc biệt kia. Hắn không lên tiếng, nhẹ nhàng đặt chiếc rương nhỏ lên tấm thép trước cửa rồi trở lại phòng.

Lời hắn nói muốn báo đáp Đinh Mông thật sự đang được thực hiện. Số phế liệu kim loại này có thể đem đến trung tâm cao ốc để đổi lấy vật tư sinh hoạt. Vật tư sinh hoạt của người Cương Tông đại thể chia thành hai loại: một là các loại công cụ khai thác, loại còn lại là kim loại thành phẩm.

Kim loại thành phẩm, nói cách khác, là kim loại có thể ăn được, được chế tạo ra trên dây chuyền sản xuất công nghiệp chính quy. Đối với người Cương Tông, đây là thức ăn, sau khi ăn vào sẽ giúp phát triển tốt hơn. Tính chất của nó cũng tương tự thức ăn của loài người. Công nhân đào được nguyên liệu thô, nhưng nguyên liệu thô cần phải qua gia công.

Kim loại thành phẩm của người Cương Tông cũng chia thành nhiều loại. Người có thực lực và cấp bậc khác nhau cần hấp thụ kim loại tương ứng. Chẳng hạn, những tinh anh như lão Sam thì hấp thụ kim loại cấp cao hơn. Còn những người ở tầng lớp thấp kém như Tiểu Bạch chỉ có thể hấp thụ Ô Kim cấp thấp, mềm dẻo. Không phải Tiểu Bạch không thể ăn đồ ăn cao cấp, mà là nếu ăn vào thì ngược lại có hại cho bản thân, bởi vì cơ thể cậu ta không thể hấp thu được.

Xét về điểm này, loài người hạnh phúc hơn nhiều. Không tồn tại vấn đề có hại hay vô hại; chỉ cần là thức ăn, bất kể là quý tộc hay thường dân, con người đều có thể ăn được.

Trong trại tập trung, các loại vật tư mà lao công nhân loại có thể đổi được thì nhiều hơn hẳn. Ngoài công cụ và thức ăn, họ còn có thể đổi lấy các loại thuốc và giáp, vốn là nhu yếu phẩm. Bởi vì thể chất loài người không bằng người Cương Tông, mà ngay cả người Cương Tông còn thường xuyên bị thương, thì chớ nói chi đến loài người yếu ớt.

Ngoài ra còn có thể đổi được tiền tệ. Đế quốc Cương Tông và Oa Nhân Quốc đều có đơn vị tiền tệ thông dụng, và loại tiền tệ thông dụng này thực sự đáng khen ngợi, bởi vì nó không phải đơn vị giả thuyết, mà là vật dụng thực tế, tương ứng với nhiều cấp bậc: Diệu Kim, Kim Cương, Ngân Hạch Thạch, Nghịch Nguyên Tinh Thể...

Trong đó, Diệu Kim là tiền tệ lưu thông phổ biến nhất. Thứ này có chút giống "Bạc" của loài người thời thượng cổ, đi đến đâu cũng có thể dùng "Bạc" để trả. Điểm mấu chốt nhất là, đối với người Cương Tông, tiền còn có thể dùng để ăn. Diệu Kim đối với bất kỳ tầng lớp người Cương Tông nào cũng đều hữu ích vô hại, vì vậy vật này cực kỳ được hoan nghênh trong đế quốc Cương Tông.

Mỗi khi Đinh Mông bắt đầu tu luyện, thời gian lại trôi đi như nước chảy. Trong khoảng thời gian đó, Tiểu Bạch đã ra ngoài trước sau tám chín lần. Mỗi lần trở về, cậu đều chia một nửa số chiến lợi phẩm của mình ra, dùng một chiếc rương nhỏ chứa gọn, rồi lặng lẽ đặt lên tấm thép trước cửa phòng Đinh Mông.

Tiểu Phôi tính toán một chút, số kim loại Tiểu Bạch đã chia cho Đinh Mông, nếu theo quy định của trại tập trung, có thể đổi được rất nhiều thuốc. Nhưng đối với một Nguyên Năng giả cấp bậc khủng bố như Đinh Mông mà nói, thuốc gần như không có tác dụng gì. Nói đúng hơn, Đinh Mông giờ đây đã sớm không cần ăn uống, không cần ngủ nghỉ, hắn chỉ cần hai thứ: thời gian và năng lượng.

Khi Tiểu Bạch trở về lần thứ mười, Đinh Mông thật sự không nhịn được: "Đã hơn một tháng rồi nhỉ?"

Tiểu Bạch có chút kinh ngạc xen lẫn mừng rỡ: "Đinh Mông Đại ca, anh đã nghỉ ngơi xong rồi sao?"

Đinh Mông gật đầu. Nguyên điểm đầu tiên giờ đây về cơ bản đã trở lại bình thường. Hắn nhẹ nhàng vung tay, chiếc rương trên tấm thép liền bay lên, rơi vào lòng bàn tay hắn.

Đinh Mông tiện tay sờ thử vài cái, rồi nhặt lên một khối phế liệu đen như mực: "Tiểu Bạch, thứ này cậu lấy ở đâu ra vậy? Hả? Cậu đâu rồi?"

Tiểu Bạch đã sớm há hốc mồm vì chiêu thức mà hắn vừa thể hiện, làm sao có thể thốt nên lời.

Đinh Mông cười: "Không sao, đây chỉ là một năng lực nh��� thôi."

Chỉ có Tiểu Bạch chưa từng trải sự đời, không biết đây là niệm lực. Nếu niệm lực cũng chỉ là năng lực nhỏ thì có lẽ trong toàn cảnh giới này chẳng có năng lực gì lớn nữa rồi.

Theo phân tích của Tiểu Ái, khối phế liệu đen như mực này là một hợp kim đa chủng loại, chứa vi lượng kim loại thuộc nhóm bạch kim, thậm chí còn có thành phần lão nguyên. Thực ra, Tiểu Ái càng chú trọng đến kim loại độc tố chứa trong khối phế liệu này, bởi lẽ điều Đinh Mông cần ngay lúc này chính là nó. Sau khi dùng 《Toản Thạch Dung Tinh bí quyết》 chuyển hóa nó, có thể dùng để dự trữ năng lượng tạm thời trong không gian dung luyện.

Sau khi trấn tĩnh lại, Tiểu Bạch vội vàng giải thích: "Gần đây dưới lòng đất đã mở ra một khu vực mới, tôi có đi thử vận may. Người ta nói thứ này được thu mua với giá cao trong căn cứ, một khối như thế có thể đổi ba rương Ô Sắc Diệu Kim. Đinh Mông Đại ca mà đi đổi thì có thể đổi được hai rương thuốc đặc hiệu do đế quốc Nặc Tinh sản xuất. Đinh Mông Đại ca, tôi thấy anh nghỉ ngơi lâu như vậy mà không làm việc, nên tôi cố ý để dành cho anh một ít..."

Nghe vậy, Đinh Mông cảm thấy một tia ấm áp chảy qua trong lòng. Tiểu Bạch đã để dành những thứ tốt nhất cho mình. Phải biết rằng, ba rương Ô Sắc Diệu Kim đối với Tiểu Bạch mà nói, chính là khẩu phần lương thực cho hai mươi ngày.

Tuy nhiên, hắn lại thầm cười lạnh. Rõ ràng Sam bên kia hẳn là loại người thẩm định sư, biết đây là thứ tốt, vậy mà chỉ dùng vài rương kim loại, vài rương thuốc để đuổi người. Chẳng khác nào ức hiếp những lao công không hiểu biết. Nói trắng ra thì là đang bóc lột mồ hôi và máu của họ. Đương nhiên, điều này cũng bình thường, một "căn cứ Hắc Kim" phiên bản tăng cường mà không bóc lột lao công thì không còn là trại tập trung nữa.

"Núi rác dưới lòng đất?" Đinh Mông có chút tò mò.

"Đúng vậy!" Tiểu Bạch gật đầu. "Hiện tại trên sườn núi không còn đào được gì tốt nữa rồi. Các trưởng quan nói càng đào sâu xuống dưới mới có thể tìm được chút tài liệu tốt hơn."

Đinh Mông trầm ngâm một lát, rồi nói: "Tiểu Bạch, ta cũng muốn đi núi rác thử vận may xem sao!"

"Được, được ạ! Đinh Mông Đại ca, để tôi dẫn anh đi." Tiểu Bạch tỏ vẻ vui mừng khôn xiết. "Nhưng trước khi xuất phát, anh nên chuẩn bị một chút, có thể đi đổi thêm công cụ và thuốc."

"Không cần đâu!" Đinh Mông nở một nụ cười đầy ẩn ý. "Trước kia ta từng trải qua việc đào quặng rồi, cậu cứ yên tâm đi. Ta đi với cậu thì cậu tuyệt đối sẽ không phải chịu thiệt thòi gì đâu."

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, tất cả bản quyền thuộc về tác giả và đơn vị phát hành.