(Đã dịch) Ngã Lại Tự Mâu Tinh - Chương 321: Phụ toàn bộ trách
"Có!" Đỗ Bội Tinh khẳng định đáp lời, "Tất cả các máy dò xét được phái đi đều chưa trở về, đồng thời cũng không có bất kỳ thông tin hay dữ liệu phản hồi nào. Vì vậy, chúng tôi đã cử một tiểu đội hành động đặc biệt, tiểu đội này chủ yếu bao gồm các trinh sát quân đội của chúng tôi."
Diêu Mạn Nhu hỏi: "Rồi sao? Vẫn không có tin tức gì à?"
Đỗ Bội Tinh tr��m mặc vài giây, rồi nói: "Họ biến mất rồi!"
"Biến mất ư?" Mọi người đồng loạt mở to mắt kinh ngạc.
Đỗ Bội Tinh gật đầu: "Đúng vậy, bọn họ đã biến mất. Không ai đến được mục tiêu, cũng không ai quay về. Họ như thể đột nhiên bốc hơi, sống hay chết đều không rõ."
Lăng Tinh Huyền nói: "Thậm chí cả thông tin lượng tử cũng không liên lạc được?"
Đỗ Bội Tinh đáp: "Ngay cả dấu hiệu nhiễu sóng cũng không có."
Đến lúc này, mọi người mới thực sự giật mình. Chuyện này quả thực quá đỗi kỳ lạ và khó hiểu, chẳng trách quân đội lại liệt nó vào hàng tối mật.
Cho tới bây giờ Đinh Mông mới hiểu được, vì sao quân đội lại muốn phong tỏa hoàn toàn hệ Linda, chỉ cho phép ra chứ không cho phép vào. Đây chính là một trong những nguyên nhân cực kỳ quan trọng.
Đỗ Bội Tinh nói: "Chúng tôi đối với tình hình khu vực phóng xạ này vẫn hoàn toàn không biết gì cả. Nó có lợi hay có hại, gây uy hiếp hay trợ giúp cho Liên Bang, tất cả những điều này chúng tôi đều không rõ. Cho nên, chúng tôi đã mời Phùng lão đến đây."
Phùng Th��n là bậc thầy về dữ liệu, rõ ràng muốn dựa vào phân tích dữ liệu, tính toán xác suất, mô phỏng môi trường... từ những góc độ này để tìm ra bản chất của hiện tượng bí ẩn này.
Phùng Thần lộ ra vẻ mặt nghiêm túc, chậm rãi mở miệng: "Thực ra, gọi đó là khu vực phóng xạ cũng không hoàn toàn chính xác. Mọi người đều biết, trong vũ trụ của chúng ta tồn tại rất nhiều hiện tượng đặc thù. Theo tính toán của tôi, có thể có đến hơn 1800 loại hiện tượng tương tự khu vực phóng xạ này. Áp dụng phương pháp loại trừ, chúng ta có thể gạt bỏ phần lớn các khả năng. Và theo xác suất, loại gần nhất chính là..."
Đỗ Bội Tinh thao tác màn hình, hình ảnh lại thay đổi.
Lúc này, mọi người lại một lần nữa kinh ngạc, nhưng người giật mình nhất chính là Đinh Mông. Bởi vì những hình ảnh này chính là bản đồ cuối cùng của kỳ thi cuối năm Tinh Huy hôm nay – "Lò Luyện Ngục".
Những thắc mắc, băn khoăn trước đó mà vẫn chưa có lời giải đáp, giờ đây cuối cùng đã có một câu trả lời chính xác. Vì sao bản đồ cuối cùng lại kết thúc vội vã như vậy? Vì sao vùng giao giới lại không có độc tố mà cũng không thể truyền tín hiệu? Vì sao trên cầu toàn bộ đều là độc tố kỳ lạ, trong khi những nơi khác mọi người lại bình an vô sự?
Đây là Phùng Thần đang lấy Đinh Mông làm đối tượng để thực hiện thí nghiệm mô phỏng. Thí nghiệm này thật sự quá điên rồ, lại còn lấy bản đồ của kỳ thi cuối năm làm cơ sở.
Phùng Thần lúc này mới quay sang nhìn Đinh Mông: "Theo tính toán của tôi, cậu có một đặc điểm nổi bật. Cậu rất giỏi quan sát và phân tích, luôn đưa ra lựa chọn hợp lý nhất trong những tình huống phức tạp nhất."
Khả năng này của Đinh Mông có thể không được như lời ông ấy nói khoa trương đến vậy, nhưng Tiểu Phôi và Tiểu Ái thì hoàn toàn là một công lớn. Nói cách khác, Đinh Mông mỗi lần có thể gặp dữ hóa lành, Tiểu Phôi và Tiểu Ái mới thực sự là công thần đứng sau lớn nhất. Bởi vì chính họ đã cung cấp các loại thông tin trinh sát, phân tích dữ liệu, mô phỏng môi trường... những thứ đó mới thực sự là át chủ bài quan trọng nhất của Đinh Mông. Tuy nhiên, bản thân thực lực của Đinh Mông cũng cực kỳ xuất sắc, đó mới là vương bài thực sự.
Đinh Mông chần chừ nói: "Ý của Phùng lão là... ở một số nơi trong hệ Linda, đã xuất hiện vùng giao giới của Lược Phệ Giới?"
Phùng Thần lắc đầu nói: "Lời giải thích này cũng không hoàn toàn chính xác. Đó chỉ là một trong những khả năng được tính toán, với xác suất lớn hơn mà thôi. Bản đồ kỳ thi cuối năm hôm nay của các cậu, chỉ là phiên bản đơn giản hóa nhất của nó. Tình hình thực tế phức tạp ít nhất gấp 20 lần. Nó cũng có thể là những thứ không minh bạch khác, cũng có thể là một vị cường giả ở bên kia... Hay như lời Đỗ Bội Tinh đã nói rất đúng, chúng ta đối với tình hình chân thật hoàn toàn không biết gì cả."
"Hoàn toàn không biết gì cả, vậy sao các ông không tự đi mà 'biết', triệu tập bọn tôi đến đây làm gì?" Lăng Tinh Huyền thực sự rất muốn buông một câu như thế, nhưng cô biết điều đó không thích hợp, vì vậy đã thay đổi lời nói: "Đỗ thiếu tá, có cần tập đoàn Tinh Hồng chúng tôi làm gì không?"
Đỗ Bội Tinh nhìn về phía Đinh Mông: "Ban đầu tôi đã hứa với cậu em, đến lúc đó sẽ lấy lý do thực hiện nhiệm vụ quân sự đặc biệt để đưa cậu đi cùng hạm đội, tôi đảm bảo có thể đưa cậu đến Tiên Chức Tinh."
Đinh Mông trầm tư nói: "Đỗ đại ca muốn tôi đến khu vực phóng xạ đó để làm rõ tình hình cụ thể ư?"
Đỗ Bội Tinh gật đầu: "Vốn dĩ tôi cũng không có ý định chính thức để cậu đi, nhưng sau khi Phùng lão quan sát kỳ thi cuối năm của cậu, ông ấy cho rằng cậu là người được lựa chọn thích hợp nhất."
"Điều này tuyệt đối không thể được!" Người đầu tiên nhảy ra phản đối không nghi ngờ gì chính là Lăng Tinh Huyền. "Các ông đang đùa sao? Ngay cả quân đội của các ông còn không thể làm rõ được khu vực nguy hiểm đó, chính các ông không dám đích thân đi lại đẩy Đinh Mông vào. Là muốn Đinh Mông đi làm bia đỡ đạn sao?"
"Người đứng đầu kỳ thi cuối năm Tinh Huy, ngôi sao tương lai của Tinh Hồng, không thể để các ông đùa giỡn như vậy được." Lăng Tinh Huyền trầm giọng nói: "Đỗ thiếu tá, Phùng lão, Đinh Mông cậu ấy còn quá trẻ, dục tốc bất đạt không phải là điều tốt."
Đỗ Bội Tinh cũng không tức giận, kiên nhẫn giải thích: "Lăng tiểu thư, chúng tôi đã nhiều lần thảo luận, Đinh Mông là người được lựa chọn thích hợp nhất. Cấp bậc của cậu ấy không quá thấp mà cũng không quá cao, lại không dễ gây ra nghi ngờ. Nhiệm vụ của chúng tôi không phải là chiến đấu, mà là đi làm rõ, nơi đó rốt cuộc là một môi trường như thế nào."
Ý của lời này có thể hiểu được. Nếu khu vực phóng xạ là địa bàn của kẻ thù, việc phái người thực lực thấp đến đó không nghi ngờ gì là tự tìm cái chết. Tiểu đội hành động đặc biệt trước đó chính là do các chiến sĩ cao cấp và sơ cấp Chiến Tôn tạo thành, quả nhiên có đi mà không có về.
Nhưng nếu quân đội phái ra các Chiến tướng, Chiến Quân cấp bậc siêu cường giả, vừa ra tay tự nhiên sẽ nắm chắc chiến thắng. Thế nhưng người còn chưa đến, danh tiếng và thực lực đã bày ra ở đó, kẻ địch e rằng đã sớm lẩn trốn. Hơn nữa, Nguyên Năng giả cấp Chiến tướng trở lên, đều là đối tượng được ngoại giới chú ý. Nếu không có lý do thích hợp để xuất động rất dễ gây ra những ảnh hưởng không tốt.
Nhất là hiện tại quân đội đã phong tỏa hệ Linda, cư dân các tinh hệ lân cận trong lãnh thổ Liên Bang đều đã có tâm lý hoảng loạn. Cho nên, nhiệm vụ lần này phải là một hành động bí mật và vô cùng kín đáo.
Lăng Tinh Huyền vẫn không chịu nhượng bộ: "Đỗ thiếu tá, xét cho cùng, Đinh Mông vẫn là người của tập đoàn Tinh Hồng chúng tôi. Ông muốn cậu ấy đi, tối thiểu cũng phải cân nhắc một chút lợi ích của tập đoàn Tinh Hồng chúng tôi chứ?"
Đỗ Bội Tinh nghiêm mặt nói: "Lăng tiểu thư, tôi hoàn toàn lý giải ý nghĩ của cô, nhưng thứ cho tôi, Đỗ mỗ, nói thêm một câu. Cô để Đinh Mông theo về tổng bộ Tinh Hồng Thánh Huy của các cô, chẳng qua là vì cậu ấy trang bị thêm một khẩu Cảm Ứng Thương với tính năng tiên tiến hơn, có thêm nhiều tài nguyên, sân bãi cùng môi trường huấn luyện tiện nghi hơn. Thực lực của cậu ấy có lẽ vẫn sẽ được nâng cao, nhưng là..."
Nói đến đây, hắn quay đầu nhìn Đỗ Mặc và Eileen đang đứng một bên: "Kiểu như vậy thì khác gì Tiểu Mặc và Tiểu Lâm tu luyện ở Tinh Huy? Ít nhất tôi không cho rằng cậu ấy có thể thực sự thành tài được. Nhìn khắp những thiên tài vang danh khắp Liên Bang đế quốc, có ai mà không phải được tôi luyện từ những hoàn cảnh cực đoan, vượt qua muôn vàn gian khổ? Tôi để Đinh Mông đến hệ Linda là thực sự mong muốn cậu ấy kh��ng lãng phí cái thiên phú ưu tú này. Còn nếu Lăng tiểu thư cô cứ kiên trì đưa Đinh Mông về Thánh Huy, vậy thì tương lai cậu ấy rất có thể sẽ trở thành ngôi sao lớn trong giải đấu Tinh Chiến (Star Wars) hoặc ngành giải trí. Cô nghĩ kết quả nào mới là tốt nhất?"
Lăng Tinh Huyền có chút không kiên nhẫn, khoát tay nói: "Ông cũng biết Đinh Mông thiên phú trác tuyệt, nhưng ông còn dám mạo hiểm như thế? Nếu như Đinh Mông gặp chuyện bất trắc, ông có dám chịu hoàn toàn trách nhiệm về việc này không?"
Đỗ Bội Tinh cũng là người có khí phách, nhìn chằm chằm Lăng Tinh Huyền nói: "Ngay trước mặt cô, tôi cam đoan, chắc chắn sẽ không có chuyện gì. Cho dù có chuyện gì xảy ra, tôi sẽ chịu hoàn toàn trách nhiệm."
"Ông..." Lăng Tinh Huyền bị hắn làm cho tức nghẹn lời. Nàng thật sự muốn nói: "Ông tính là gì chứ? Ông cho dù có muốn chịu hoàn toàn trách nhiệm, lời ông nói cũng không có trọng lượng." Nhưng cân nhắc đến uy tín của Lãng gia trong xã hội và chức vụ của Đỗ Bội Tinh, nàng cũng không tiện phát tác cơn giận. Vì vậy, nàng quay sang nói với Đinh Mông: "Đinh Mông, cậu có ý kiến gì không?"
Đinh Mông trầm tư nói: "Lăng tiểu thư, tôi khẳng định phải đi Tiên Chức Tinh, không phải vì khu vực phóng xạ đó, mà vì tôi còn có chuyện cá nhân cần giải quyết. Về phần nhiệm vụ mà Đỗ đại ca nói, tôi chỉ có thể nói thế này: nếu điều kiện cho phép, tôi sẵn lòng đi tìm hiểu một chút. Nhưng nếu tình hình không ổn, tôi chắc chắn sẽ phải kịp thời phản hồi."
Đây là một câu trả lời mang tính dung hòa, cân nhắc cả hai bên. Hiện tại hắn đã không thể không nể mặt người nhà họ Đỗ, cũng không thể không bận tâm đến cảm nhận của tập đoàn Tinh Hồng.
Đỗ Bội Tinh nghiêm mặt nói: "Sở dĩ tôi dám đảm bảo chuyến đi này bình an vô sự, là bởi vì chúng tôi đã có kế hoạch tổng thể cùng sự bố trí chặt chẽ, chu đáo của quân đội, cùng với sự ủng hộ từ nhiều tập đoàn. Ngoài Đinh huynh đệ, Tiểu Mặc và Eileen cũng sẽ đi cùng Đinh Mông. Hơn nữa, nhóm của Đinh Mông chỉ là một phần nhỏ trong số rất nhiều lực lượng tham gia vào kế hoạch hành động của chúng tôi, hoàn toàn không phải lực lượng chủ chốt. Với sự sắp xếp như vậy, tôi tin Lăng tiểu thư cô hẳn là hiểu ý của tôi."
Lăng Tinh Huyền đương nhiên hiểu. Đỗ Mặc và Eileen cũng sẽ tham gia, rõ ràng là để rèn luyện tốt hơn. Tuy nhiên, điều này cũng chứng tỏ Đỗ Bội Tinh có sự tính toán công tư lẫn lộn. Dù sao đi nữa, thân phận địa vị của Đỗ Mặc và Eileen cũng không thấp. Em trai của Đỗ Bội Tinh, con gái tổng giám đốc của một tập đoàn lớn đều cùng lên đường rồi, Lăng Tinh Huyền nàng cũng không thể trách móc nặng nề gì thêm.
Bị Đỗ Bội Tinh làm mất mặt chút ít, nàng cũng cảm thấy khó chịu. Lại một lần nữa quay sang nói với Đinh Mông: "Yên tâm, cậu hiện tại là đối tượng được tập đoàn Tinh Hồng chúng tôi trọng điểm bồi dưỡng. Nếu đã là ra ngoài du lịch, lại còn gánh vác nhiệm vụ của quân đội, chúng tôi đương nhiên sẽ toàn lực ủng hộ. Tập đoàn Tinh Hồng sẽ trang bị cho cậu từ đầu đến chân, để ngoại giới thấy được lực lượng của Tinh Hồng chúng ta rốt cuộc mạnh đến mức nào."
Nói xong nàng đứng dậy, vẻ mặt hơi lạnh lùng: "Những ngày này b��n rộn, tôi cũng hơi mệt rồi. Đỗ thiếu tá, tôi xin phép cáo từ trước."
Nàng có nóng tính, Đỗ Bội Tinh cũng không dám tùy hứng, vội vàng đứng lên nói: "Lăng tiểu thư, tôi tiễn cô một đoạn."
"Không cần!" Lăng Tinh Huyền không quay đầu lại mà bước ra ngoài, "Đỗ thiếu tá cứ sắp xếp tốt cho Đinh Mông là được. Hiện tại Đinh Mông tôi đã đưa đến chỗ ông rồi, hy vọng lần sau tôi gặp lại, Đinh Mông sẽ đứng cùng ông trước mặt tôi, hiểu không?"
Nàng chỉ thiếu điều không nói thẳng ra là: "Đến khi các ông trở về, nếu tôi không thấy Đinh Mông, đừng trách tôi không khách khí với ông."
Nếu người nhà họ Lăng của tập đoàn Tinh Hồng thật sự không khách khí với Đỗ Bội Tinh, thì toàn bộ nhà họ Đỗ cũng chỉ có thể lặng lẽ chấp nhận cơn giận của nhà họ Lăng.
Nhìn Lăng Tinh Huyền ngẩng cao cằm bước ra với vẻ kiêu ngạo, Đỗ Bội Tinh cũng chỉ có thể nở một nụ cười khổ bất đắc dĩ.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện luôn tìm thấy đường về nhà.