(Đã dịch) Ngã Lại Tự Mâu Tinh - Chương 273: Thân mật
Trong lúc Mộ Hoa cùng hai người bạn đang đánh bạc, toàn trường đèn bỗng sáng hơn một chút, bản nhạc dàn giao hưởng cũng trở nên dịu dàng, thư thái hơn, ánh mắt mọi người không ai bảo ai đều hướng về phía lầu ba.
Ngay đầu cầu thang, một ông lão tóc bạc tinh thần quắc thước xuất hiện. Bên cạnh ông, một cô gái cao ráo, xinh đẹp đang khoác tay, cả hai chầm chậm bước xuống lầu.
Lý Ngọc vội vàng nhỏ giọng nói: "Đây là tiên sinh Lãng Đốn và con gái ông ấy, tiểu thư Lãng Linh."
Lúc này, tất cả khách mời đều đứng dậy. Đinh Mông cũng vậy, nhưng sự chú ý của hắn lại đổ dồn vào phía sau hai người kia, bởi vì theo sau họ là một người đàn ông trung niên mặc âu phục. Khi Đinh Mông đảo mắt nhìn qua, người đàn ông trung niên kia rõ ràng quay đầu nhìn hắn một cái, hiển nhiên đã nhận ra Đinh Mông đang quan sát mình.
Đinh Mông không khỏi giật mình, vội vàng thu hồi niệm lực quan sát của mình.
Theo cảm nhận của hắn, trên người người đàn ông trung niên chỉ toát ra khí tức Nguyên Năng giả sơ cấp, nhưng lại có thể phát hiện rõ ràng niệm lực quan sát của mình. Điều này cho thấy đối phương là một sự tồn tại có tu vi vô cùng cao thâm, tuyệt đối không hề kém cạnh mình, thậm chí còn vượt xa hơn cả bản thân hắn.
Ánh mắt người đàn ông trung niên không hề lộ ra địch ý. Ngay khi Đinh Mông vừa thu hồi ánh mắt, ông ta cũng nhanh chóng quay đầu đi xuống lầu.
Đi đến sảnh tầng một, ngay chỗ cầu thang, Lãng Đốn mới nở nụ cười hiền hậu, chầm chậm cất lời: "Kính chào quý khách, rất hoan nghênh, vô cùng hoan nghênh..."
Với một nhân vật như ông ấy, điều quan trọng nhất trong một buổi tiệc rượu chính là tuyên bố một tin tức nào đó để mọi người biết.
Quả nhiên, sảnh yến tiệc trở nên yên tĩnh, ngay cả dàn nhạc cũng ngừng tấu. Lãng Đốn khoát tay, cười nói: "Kính thưa quý vị, hôm nay được mời quý vị khách quý đến thăm nhà nhỏ này, tôi vô cùng vinh hạnh. Mượn cơ hội này, tôi xin trọng thể giới thiệu với mọi người một người bạn của con gái tôi, Lãng Linh..."
Bên cạnh ông, Lãng Linh có tướng mạo tự nhiên không hề kém cạnh. Cô đang mặc một chiếc váy dạ hội trắng muốt, thần thái vừa e lệ lại vừa rạng rỡ.
Lãng Đốn tiếp tục nói: "Cũng giống như các vị tài tuấn đang ngồi ở đây, cậu ấy là một công dân hạng hai xuất sắc của thành Lam Cực Tinh của chúng ta. Hơn nữa, người trẻ tuổi ưu tú này có một tiền đồ xán lạn, làm người chính trực, chân thành vô tư, phục vụ trong quân đội Lam Nguyệt Tinh của hệ Úy Lam của chúng ta, đảm nhiệm chức vụ đ��c cấp chỉ huy hạm đội. Sau đây, xin mời thiếu tá Đỗ Bội Tinh..."
Sảnh yến tiệc lập tức vang lên một tràng vỗ tay nhiệt liệt. Từ trong đám đông, một chàng trai khôi ngô bước lên bục, xoay người, hơi cúi mình chào Lãng Đốn để bày tỏ lòng kính trọng, sau đó mới đứng cạnh Lãng Linh.
Trên ban công lầu hai, Mộ Hoa thở dài đầy ẩn ý: "Ông Lãng quả nhiên rất thông minh. Con rể tương lai đến từ Đỗ gia, Đỗ Bội Tinh lại là trung cấp Chiến Sư. Hai nhà anh tài tụ hội, xem như Lãng gia đã nâng tầm."
Đông Phương Lập Ngôn cười nói: "Thật không sai, thiếu tá Đỗ và tiểu thư Lãng xác thực là trai tài gái sắc."
Mộ Hoa cười nói: "Ngươi vừa ý cô ta à?"
Đông Phương Lập Ngôn đáp: "Làm gì có."
Vĩnh Bang nói: "À, hiểu rồi, đây không phải kiểu người mà cậu thích, phải không?"
Đông Phương Lập Ngôn lập tức cười nói: "Vẫn là Vĩnh Bang hiểu tôi nhất..."
Lúc này, Lãng Đốn đi đến giữa Đỗ Bội Tinh và Lãng Linh, nắm tay hai người rồi từ từ đặt chồng lên nhau, cười nói với mọi người: "Tháng sau, hai đứa chúng nó sẽ đính hôn. Ai nhận được thiệp hồng, xin hãy đến sớm chung vui..."
Lại một tràng vỗ tay nhiệt liệt vang lên. Đỗ Bội Tinh và Lãng Linh đồng thời cúi người cảm ơn tất cả khách mời. Lúc này, mọi người mới bắt đầu tản ra, tụm năm tụm ba trò chuyện rôm rả. Lãng Đốn cùng với người đàn ông trung niên kia đi chào hỏi từng khách mời đến chúc mừng.
Nhưng mà, ba người trên ban công lầu hai lại bắt đầu không yên phận. Mộ Hoa bỗng nhiên cười với Vĩnh Bang: "Vĩnh Bang, tôi chịu thua."
Ý anh ta nói thế, rất rõ ràng là trong sảnh yến tiệc đã xuất hiện một mỹ nữ mới toanh. Vĩnh Bang cũng cười: "Được thôi, trả thù lao là xong."
Mộ Hoa cười nói: "Lát nữa tôi chuyển khoản cho cậu, sao rồi? Có hứng thú đi trò chuyện không?"
Cũng không biết hắn nói đến "tâm sự" hay là "trêu chọc", Đông Phương Lập Ngôn cũng cuối cùng đã "quét" được. Ở góc Đông Nam cạnh cửa lớn sảnh yến tiệc, quả nhiên có ba vị mỹ nữ đã tới, hơn nữa còn là ba đại mỹ nữ với ba phong cách hoàn toàn khác biệt.
Ba vị này vai kề vai bước vào. Người ngoài cùng bên trái mặc một chiếc váy liền thân ôm sát màu đỏ tươi nóng bỏng, thiết kế lệch vai kết hợp cổ chữ V khéo léo khoe trọn vẻ dịu dàng và quyến rũ của nàng. Khuôn mặt phảng phất nét trưởng thành, thuộc kiểu người tập hợp những nét đẹp kiêu sa, mỗi cái nhíu mày, mỗi nụ cười đều toát lên vẻ cao sang đặc biệt. Điều quan trọng là, nhìn chiếc khuyên tai, vòng cổ, túi xách... những phụ kiện này, người tinh mắt sẽ biết ngay đây là hàng cao cấp, và chỉ khi kết hợp trên người nàng mới thực sự tỏa sáng. Ngay cả chiếc váy liền thân kia cũng vậy, vạt váy được thiết kế kiểu đuôi cá, đôi giày cao gót màu đen mỗi bước đi, tựa như mang theo hương thơm lan tỏa, khiến người ta liên tưởng đến câu "Bộ Bộ Sinh Liên".
Mộ Hoa nở nụ cười: "Lập Ngôn, đây là kiểu người cậu thích đấy à? Nắm chắc bao nhiêu phần?"
Đông Phương Lập Ngôn cười nói: "Hoa Tử, cậu biết cô ấy à?"
Mộ Hoa cười nói: "Từng gặp một lần, là quản lý tập đoàn Tiền Thưởng. Đáng tiếc không phải gu của tôi."
Đông Phương Lập Ngôn cười càng vui vẻ hơn: "Tôi biết mà, người ngoài cùng bên phải kia mới là của cậu."
Người ngoài cùng bên phải kia có chiều cao khá khiêm tốn, chỉ khoảng 1m6, khuôn mặt vô cùng quyến rũ. Phía trên mặc một chiếc áo T-shirt rộng thùng thình màu xanh tím, phía dưới lại là một chiếc váy dài màu xám. Theo lý mà nói, trang phục này trong hoàn cảnh buổi tiệc sẽ có vẻ khác thường, nhưng kỳ lạ thay, không ai cảm thấy bộ trang phục này của cô gái là không phù hợp. Ngược lại, cô ấy có vẻ đặc biệt vui vẻ, lúc thì vỗ tay, lúc thì sôi nổi, toát lên vẻ tràn đầy sức sống, một vẻ đẹp khỏe khoắn, năng động.
Mộ Hoa cười nói: "Tôi không biết, Lập Ngôn cậu biết cô ấy sao?"
Lúc này, tiếng cười của Đông Phương Lập Ngôn trở nên rất cổ quái, khẩu khí cũng có chút trào phúng: "Tôi cũng không biết, nhưng người ở giữa kia tôi lại biết. Đó chẳng phải là "thân mật" của Vĩnh Bang sao?"
Mộ Hoa kinh ngạc: "Ồ? Cái tên không gần nữ sắc như Vĩnh Bang đã có "thân mật" từ khi nào?"
Vĩnh Bang không cười, lông mày nhíu chặt lại, như đang suy nghĩ một chuyện gì đó khó giải quyết.
Đông Phương Lập Ngôn bưng chén r��ợu, cười ha hả: "Vĩnh Bang đang theo đuổi người ta, theo đuổi vất vả nhưng mãi chẳng nắm bắt được trọng điểm, độ khó lên đến 100%."
Vĩnh Bang cau mày nói: "Lập Ngôn, cậu biết cái gì mà nói, đừng nói lung tung."
"Nữ thần hoa khôi giảng đường của đại học Tinh Huy?" Mộ Hoa tò mò hỏi. "Ha ha, có thể khiến Vĩnh Bang nghiêm túc đến thế, để tôi xem xem đây là kiểu người thế nào."
Người ở giữa có chiều cao nổi bật, ít nhất một mét bảy mươi, mặc một chiếc sườn xám dây mảnh màu hồng nhạt, tóc búi cao. Khuôn mặt đoan trang, dịu dàng, tạo cảm giác không phải vẻ trang nhã cổ điển, mà là sự hào phóng, nhiệt tình. Theo góc độ của Mộ Hoa và bạn hắn nhìn lại, vị mỹ nữ kia có một vài đặc điểm gây ấn tượng sâu sắc. Đầu tiên là dáng vẻ nhìn nghiêng của cô vô cùng cuốn hút; lúc cô ấy đứng yên thì không rõ lắm, nhưng mỗi khi khẽ quay người hoặc thoáng nâng chén rượu, quả nhiên là vẻ đẹp vạn phần, phong tình vô hạn.
Tiếp theo là chiếc sườn xám xẻ tà rất cao, cộng thêm vóc dáng cao ráo, mảnh mai và xinh đẹp của cô, đôi chân d��i trắng như tuyết thấp thoáng ẩn hiện, quả thực là vẻ đẹp mê hồn. Tuy nhiên, quan trọng nhất vẫn là khí chất của mỹ nữ này. Chỉ cần nhìn qua là biết ngay tiểu thư khuê các, được một đại gia tộc nuôi dưỡng, tuyệt nhiên không phải loại tầm thường.
Mộ Hoa cũng cất tiếng cười to: "Đến giờ tôi mới biết rõ một chuyện, thì ra Vĩnh Bang, cậu lại là một "chân khống" (người cuồng chân)."
Biểu lộ của Vĩnh Bang có chút bực bội, đồng thời cũng hơi xấu hổ: "Hoa Tử, Lập Ngôn, hai cậu đủ rồi đấy."
Mộ Hoa đảo mắt một vòng, cười trêu chọc nói: "Vĩnh Bang, cho anh em một cơ hội gỡ vốn, được không?"
Vĩnh Bang bất đắc dĩ nói: "Cậu lại muốn giở trò gì đây?"
Mộ Hoa cười nói: "Luật cũ, một trăm vạn. Nữ thần của cậu thì anh em tôi không động đến. Người bên trái thuộc về Lập Ngôn, người bên phải thì tôi lo liệu. Chúng ta cá cược một ván, ai xuống mời được cô ấy một chén rượu, nhảy một điệu là xem như thành công rồi. Nếu ai mời được cô ấy lên lầu hai, người đó sẽ thắng đậm? Chơi không? Tôi không tin được rằng nữ thần của cậu ở đây mà cậu lại không có chút động tĩnh nào mới là lạ."
Vĩnh Bang bất đắc dĩ lắc đầu, thở dài: "Thôi được, coi như tôi xí xóa một trăm vạn vừa rồi cho cậu vậy."
Mộ Hoa vỗ vỗ bả vai hắn: "Đối với mình mà cũng không có tự tin vậy sao? Đại thiếu gia Vĩnh gia mà còn luống cuống à? Vậy thế này đi, cứ để Lập Ngôn, tay chơi lão luyện này xuống trước, làm mẫu cho cậu vài chiêu tán gái đỉnh cao, thế nào?"
Vĩnh Bang cơ bản đã không kịp trả lời anh ta, bởi vì Đông Phương Lập Ngôn đã không thể chờ đợi mà đi xuống cầu thang.
Chẳng trách người ta nói, nhan sắc có lợi thế trong thăng tiến ở hiệp hội. Trong mắt Mộ Hoa và bạn hắn, cái tên Đông Phương Lập Ngôn này, chỉ dăm ba câu đã thành công bắt chuyện. Chẳng biết nói những gì, cô mỹ nữ váy liền thân che miệng cười khúc khích, tiếp đó hai người cũng trò chuyện rất vui vẻ.
Chỉ có điều, chỉ mười phút sau, Đông Phương Lập Ngôn với vẻ mặt hơi tiếc nuối đã quay lại lầu hai.
Mộ Hoa cười cợt nói: "Lập Ngôn, cậu làm ăn tệ hại thế hả? Người ta thậm chí còn không chạm ly với cậu."
Đông Phương Lập Ngôn với vẻ mặt đầy hậm hực: "Hoa Tử, người ta rõ ràng là con gái tổng giám đốc tập đoàn Tiền Thưởng, cậu lại lừa tôi là quản lý, làm tôi tự vỗ ngực khoe khoang."
Vĩnh Bang cũng cười: "Được xưng là "thánh thủ bụi hoa", giờ lại gia nhập vào "mặt trận thất tình". Lập Ngôn, tôi rất nghi ngờ năng lực của cậu đấy."
Đông Phương Lập Ngôn bất đắc dĩ vỗ vỗ trán: "Thua mất một trăm vạn này, đáng lẽ không nên nhúng tay vào."
Lúc này, Mộ Hoa cũng đi xuống lầu. Anh ta cũng theo kiểu cũ, bưng chén rượu tiến tới, rất phong độ khi bắt chuyện với cô ấy, sau đó nhã nhặn đưa ra lời mời. Thật đáng tiếc, cô gái váy dài tuy rất vui vẻ chạm ly với anh ta, nhưng Vĩnh Bang và Đông Phương Lập Ngôn nhìn rất rõ ràng, thủ thế của cô gái váy dài rõ ràng là từ chối lời mời của anh ta.
Thế nhưng, khi Mộ Hoa quay lại, anh ta lại rất đắc ý: "Tôi ít nhất cũng uống được chén rượu với người ta, Lập Ngôn, chỉ riêng điểm này cậu đã thua tôi năm mươi vạn rồi, cậu không có ý kiến gì chứ?"
Đông Phương Lập Ngôn khoát tay nói: "Hoa Tử cậu đừng vội, lỡ đâu lát nữa Vĩnh Bang lại thắng đậm thì sao? Vĩnh Bang, thế nào đây? Đến lượt cậu đó."
Vĩnh Bang ngửa đầu uống cạn chén cocktail trong một hơi, rồi sửa sang lại cổ áo của mình, sau đó đầy quyết tâm đi xuống lầu.
Thái độ mà Vĩnh Bang nhận đư��c hoàn toàn nằm ngoài dự đoán của Mộ Hoa và Đông Phương Lập Ngôn. Ngay khi anh ta vừa bước đến trước mặt cô ấy, nụ cười tươi tắn đầy nhiệt tình ban đầu của mỹ nữ sườn xám nhanh chóng biến mất, thay vào đó là một vẻ mặt lạnh lùng như băng, trông có vẻ như rất chán ghét Vĩnh Bang.
"Chuyện gì xảy ra vậy?" Mộ Hoa cảm thấy khó hiểu. "Mới bắt chuyện đã làm hỏng rồi sao?"
Đông Phương Lập Ngôn nhún vai nói: "Vừa nãy tôi đã nói với cậu rồi mà, tại sao lại gọi là "thân mật"? Là bởi vì rất khó tiếp cận, khó khăn lắm mới có được, nên mới gọi tắt là "thân mật"!"
Mộ Hoa liền giơ ngón tay cái lên: "Lập Ngôn, vẫn là cậu giỏi nhất!"
Bản dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free, với sự trau chuốt từng câu chữ.