(Đã dịch) Ngã Lại Tự Mâu Tinh - Chương 268: Thời gian đảo lưu
Khi đoàn quân lính đánh thuê dũng mãnh ập đến, tiếng gào thét điên cuồng của đại soái vang vọng trong bộ đàm bọc thép: "Giết chết chúng, giết sạch chúng, giết hết cho ta, không để sót một tên nào!"
Ngay cả Đinh Mông cũng có thể nghe thấy âm thanh ấy, nhưng anh lại bất lực, không thể đứng dậy.
Hơn 20 khẩu súng điện quang và pháo năng lượng gắn trên xe bọc thép đồng loạt khai h���a. Những viên đạn năng lượng tạo thành lưới lửa và những chùm đạn pháo trắng xóa như mây cuộn tới tấp về phía này. Vô số tấm thép bị hất tung, nhiều hệ thống điều khiển bị phá hủy. Toàn bộ đại sảnh ngập trong khói bụi, rung chuyển dữ dội.
Giữa những tiếng nổ vang trời, Tiểu Tứ, người vốn đã đi xa, lại lảo đảo chạy trở lại, miệng không ngừng lo lắng gọi lớn: "Đinh ca, Đinh ca..."
Hiển nhiên hắn không muốn bỏ rơi Đinh Mông. Đã hứa sẽ cùng nhau thoát ra, thì tuyệt đối không thể bỏ lại bất cứ ai.
"Đinh ca, anh ráng chịu đựng, em cõng anh đi!" Tiểu Tứ một tay đỡ lấy Đinh Mông, rồi cõng anh lên lưng.
Hắn vốn dáng người gầy yếu, hơn nữa còn bị trọng thương. Giờ đây, khi cõng Đinh Mông, trông hắn giống như một chú chuột què chân đang cõng một tấm thép giữa làn mưa bom bão đạn, bước đi đầy gian nan. Nhưng ánh mắt cậu lại kiên định, trên mặt không hề có chút sợ hãi nào.
Với tốc độ này, chắc chắn không thể chạy xa. Ngay phía sau Tiểu Tứ, đòn tấn công của lính đánh thuê tạo thành một quầng sáng trắng khổng lồ. Quầng sáng ấy từ từ áp sát, rồi nhanh chóng nuốt chửng hai người họ, trong nháy mắt biến họ thành tro tàn.
Thoáng chốc, đại sảnh thí nghiệm biến mất, toàn bộ thế giới chìm vào bóng tối.
Những cảnh tượng kinh hoàng vừa rồi dường như vẫn còn hiển hiện trước mắt. Đinh Mông không ngờ rằng sự lựa chọn lần này lại khiến cả hai người đều c·hết trong căn cứ hắc kim. Không hiểu vì sao, mắt anh hơi ướt. Hình bóng Tiểu Tứ sống động vừa phút trước còn ở đó, phút sau đã không còn.
"Tiểu Phôi, Tiểu Ái." Đinh Mông khẽ gọi.
Không có tiếng động nào, không ai trả lời anh. Trên võng mạc, khuôn mặt tròn và máy tính cũng không có động tĩnh gì.
Rồi lại thoảng chốc, ảo cảnh lại hiện ra.
Lần này, Đinh Mông mở to hai mắt cẩn thận quan sát. Anh phát hiện mình đang ở trong một chiếc phi thuyền. Trước mặt là bảng điều khiển chính, phía trên hiện lên một bản đồ tinh tế. Bên cạnh bản đồ, người đang đứng lại là Mộng Nhan.
Mộng Nhan chủ động phóng to bản đồ. Trên bản đồ hiện ra hai tuyến đường tinh tế màu xanh lá cây, lúc ẩn lúc hiện. Mộng Nhan đã bắt đầu giải thích: "Nếu hiện giờ bay theo hướng Tinh Vân KV3545, có thể liên lạc với phân căn cứ của binh đoàn Green Arrow. Đinh tiên sinh cầu viện có lẽ không thành vấn đề, dù sao anh và Đại tiểu thư cũng là người được binh đoàn Green Arrow mời đến."
"Đây là..." Đinh Mông lập tức phản ứng lại. Đây là trận đại chiến Phi Tinh Thành. Sau khi họ bị Bạch Nhạc chặn đường bên ngoài hệ thống chi phàm, họ đã lái phi thuyền Blazing thoát ra từ trong hạm vận tải.
Hiện tại, trước mặt họ có hai lựa chọn đường thoát. Một là bay về hướng Tinh Vân KV3545, trên đường cầu viện binh đoàn Green Arrow. Hướng còn lại là bay ngược về Tinh cầu Pandora Virus 4 thuộc hệ thống tinh vân E. Đó là hang ổ của Mộng Nhan. Lúc đó, họ đã chọn tiến về Tinh cầu V4.
Quả nhiên, Mộng Nhan đã lên tiếng nói: "Đúng vậy, Tinh cầu Pandora V4, đó là một Tinh cầu Độc Chướng. Phi thuyền của chúng ta có thể hạ cánh, còn Ngôn Phong Vệ thì không thể lên đó."
"Đợi một chút!" Đinh Mông đưa tay ngăn Mộng Nhan lại. Anh chợt nhớ ra rằng, việc mình đến Tinh cầu V4 sẽ giúp Tuyết Nghiên và những người khác giải độc, sau đó tu luyện trong rừng độc, cho đến khi Bốn Mắt và đồng đội lái hạm vận tải ra, đón anh trở về Tinh cầu KV303, tổng cộng mất gần nửa năm trời.
Thế nhưng, chính trên đường quay về, bốn ngày trước khi đến Tinh cầu KV303, phân căn cứ Green Arrow đã bị đội quân Cực Đạo tàn sát. Tiểu Sơn Tử đã không may thiệt mạng trong tai nạn đó, hơn bốn vạn dân tị nạn vô tội cũng chôn vùi tại đó. A Tiếu thì thoát được một kiếp, nhưng lại hóa điên.
Vừa nghĩ đến Tiểu Sơn Tử, lòng Đinh Mông lại không tài nào yên được. Anh đột nhiên nhận ra, mình có thể lựa chọn ngay lúc này. Mình có thể sau này mới đến Tinh cầu V4 để giải cứu Tuyết Nghiên và mọi người, nhưng nguy cơ trên Tinh cầu KV303 lại vô cùng cấp bách.
Khoảnh khắc ấy, Đinh Mông quay đầu, dứt khoát hạ lệnh: "Không, chúng ta không đi Tinh cầu V4. Chúng ta bay về hướng Tinh Vân KV3545. Tôi sẽ liên lạc với đội trưởng của họ."
Mộng Nhan lập tức lộ vẻ kinh ngạc: "Với tốc độ hiện tại của chúng ta, nhanh nhất cũng phải mất 40 gi��� đồng hồ. Nhưng nếu Ngôn Phong Vệ cố ý đuổi theo đến cùng, hắn chậm nhất cũng có thể vượt qua chúng ta trong vòng 36 giờ đồng hồ."
Đinh Mông hít sâu một hơi: "Đừng lo lắng, tôi có cách, chắc chắn có thể liên hệ được với quân tiếp viện của Green Arrow."
Dù nói có cách, nhưng thực ra trong lòng anh chẳng có chút hy vọng nào. Tâm trạng anh vô cùng lo lắng. Anh lúc này chỉ muốn liều mạng quay về Tinh cầu KV303, cùng đội trưởng Vũ Lượng và đồng đội kề vai chiến đấu, tiêu diệt đám chó chết Hồ Bưu táng tận lương tâm kia.
Nhưng ngay lúc đó, trong trung tâm điều khiển, đại sảnh đột nhiên chớp lên ánh sáng đỏ, tiếng còi báo động khẩn cấp nổ vang, âm thanh hệ thống dồn dập vang lên:
"Cảnh cáo, cảnh cáo! Phát hiện một lượng lớn năng lượng quét (radar) nguy hiểm đã khóa mục tiêu vào phi thuyền! Toàn bộ thuyền chuẩn bị tiếp nhận va chạm!"
Khi cúi xuống nhìn bản đồ, những chấm đỏ dày đặc trong vũ trụ đã xuất hiện phía sau phi thuyền Blazing. Số lượng kinh người, hoàn toàn giống như một tấm lưới.
Đinh Mông còn chưa kịp nói gì, ��ại sảnh điều khiển đột nhiên rung lắc dữ dội. Rõ ràng là phi thuyền Blazing đang bị đại quân binh đoàn Thiên Lang tấn công. Mức độ rung lắc khiến mọi người không thể đứng vững.
Âm thanh hệ thống: "Cảnh cáo, cảnh cáo! Thân tàu hiện tại hư hại 8.95%..."
Đại Diệc lộ rõ vẻ hoảng loạn: "Đinh Mông biểu đệ, bọn h�� đuổi kịp rồi, chúng ta phải làm sao bây giờ?"
Đinh Mông nói: "Đừng hoảng sợ..."
Chữ "sợ" vừa thốt ra, phi thuyền dường như trúng phải hỏa lực càng mạnh. Toàn bộ đại sảnh "Oanh" một tiếng, chao đảo dữ dội. Tất cả mọi người bị hất tung ngã trái ngã phải, cả Bốn Mắt và Mao Tử đều bị văng lên trần nhà.
Âm thanh hệ thống: "Cảnh cáo, cảnh cáo! Thân tàu hiện tại hư hại 43.22%..."
Khả năng phòng thủ của phi thuyền Blazing của Mộng Nhan quá kém, hoàn toàn không chịu nổi sự tấn công của hơn trăm chiếc phi thuyền địch.
Rất nhanh, các bức tường xung quanh bắt đầu tóe ra những tia lửa điện "xoẹt xoẹt xoẹt". Màn hình điều khiển lần lượt tắt ngúm. Trong hành lang bốc lên lửa lớn ngùn ngụt. Phi thuyền ước chừng chưa đến một phút nữa sẽ tan rã.
Đầu Đại Diệc không biết bị vật sắc nhọn nào cứa rách, tóc tai bù xù, máu chảy đầy mặt, trông thật đáng sợ. Nàng bò đến nắm chặt tay Đinh Mông, dường như đang khóc: "Đinh Mông, em sợ quá, em rất sợ, em không muốn c·hết ở đây đâu..."
Đinh Mông vội vàng lên tiếng trấn an: "Đại tiểu thư, đừng sợ, chúng ta sẽ không sao đâu. Đến lúc đó chúng ta sẽ cùng nhau rời đi..."
Lời anh còn chưa kịp nói trọn vẹn, một trận chấn động dữ dội "ầm ầm" vang lên. Các tấm thép trên trần nhà đồng loạt rơi xuống. Lần này đến cả màn hình bảng điều khiển chính cũng biến mất. Khắp nơi trong phi thuyền bắt đầu tóe ra những tia lửa điện dày đặc. Đây chắc chắn là điềm báo của một vụ nổ lớn. Ngay cả âm thanh hệ thống cũng đã đứt quãng, mơ hồ không rõ:
"Cảnh cáo... Thuyền... đang bị... hư hại... 86.5%... Xin toàn thể..."
Loong coong ————
Một quầng sáng trắng khổng lồ lại xuất hiện trong đại sảnh. Mộng Nhan kêu gào thét lên rồi bị hút vào. Đại soái, Bốn Mắt và Mao Tử thì giãy dụa rồi cũng bị hút đi. Bốn người họ đừng nói là biến thành tro tàn, vừa bị nuốt vào đã hóa thành hư vô.
"Đinh Mông biểu đệ!" Đại Diệc hét lớn. Nàng cũng bị hút vào, liều mạng nắm chặt tay Đinh Mông.
"Nắm chặt!" Đinh Mông cũng dốc hết sức lực nắm lấy nàng.
Tiếc thay, điều đó hoàn toàn vô ích. Lực hút của quầng sáng quá mạnh, không phải sức người có thể chống lại. Năm giây sau, Đại Diệc phát ra tiếng thét thảm thiết cực kỳ bi ai, rồi cũng bị quầng sáng nuốt chửng.
Thấy quầng sáng bành trướng lớn dần, thoáng chốc đã ngay trước mặt mình, Đinh Mông biết giãy dụa cũng chẳng ích gì. Anh dứt khoát ngồi phịch xuống, chờ c·hết.
Thoáng chốc, đại sảnh điều khiển biến mất, anh lại trở về không gian ý thức cấp trung.
Vẫn là một màu tối đen, vẫn chưa có bất kỳ âm thanh nào. Tiểu Phôi và Tiểu Ái dường như cũng đã rơi vào trạng thái hôn mê vì anh tu luyện.
Đinh Mông hít một hơi thật sâu, buộc mình phải bình tĩnh lại.
Trong không gian ý thức, hai sự kiện vừa xảy ra đều do anh tự mình trải qua, hơn nữa còn là nơi yếu mềm nhất trong sâu thẳm tâm hồn anh. Bởi vì những lựa chọn trước đây của anh, Tiểu Tứ đã c·hết, Tiểu Sơn Tử đã c·hết, hàng vạn dân tị nạn cũng đã bỏ mạng. Trong tất cả các sự kiện anh từng trải qua, hai sự việc này chưa phải là có quy mô lớn nhất, nhưng lại gây chấn động lớn nhất đến tâm trạng anh.
Bởi lẽ, trên chặng đường đã qua, những người này là những người anh khó quên nhất. Đặc biệt cái c·hết của Tiểu Sơn Tử, là điều anh không thể chấp nhận được nhất.
Trong tuổi thơ của mình, anh chưa từng có một người bạn vô tư, vô lo như Tiểu Sơn Tử, càng không có những ký ức rực rỡ, tràn đầy sức sống như của Tiểu Sơn Tử. Vì thế mà anh đã vô cùng tức giận khi đối mặt với binh đoàn Cực Đạo.
Đây là cấu trúc thứ tám, chẳng lẽ là để mình quay về quá khứ, một lần nữa thay đổi những sự kiện ấy sao?
Mà thường thì, sự thay đổi hướng đi của những sự kiện trọng đại, đều bắt nguồn từ những lựa chọn vô tình trong khoảnh khắc.
Lần này, trước mắt Đinh Mông hiện lên hình dáng một người. Người ấy rạng rỡ, chính trực, tràn đầy nhiệt huyết. Dù là đối với ai, trên mặt anh ta cũng luôn nở nụ cười rạng rỡ, như làn gió xuân thổi qua mặt đất, khiến lòng người cảm thấy bình yên và ấm áp.
Vừa nảy sinh ý nghĩ đó, bốn phía bóng tối bỗng nhiên thay đổi, giống như bức tranh mực tàu từ từ lùi đi, khung cảnh sống động dần hiện ra.
Một dòng sông xanh biếc trong vắt trải dài ở vùng ngoại ô, nhưng không hề mang đến cảm giác ấm áp. Bởi vì từ xa, đỉnh núi phủ đầy tuyết trắng, cả không gian bao trùm bởi sương mù lạnh giá.
Giữa màn sương lạnh màu trắng sữa, một thiếu niên nghèo khó đang cõng một bó củi đi vào sân trước ngôi nhà gỗ. Quần áo cậu quá đỗi phong phanh. Trong thời tiết lạnh giá, gương mặt cậu đông cứng đến tái nhợt. Cậu xoa xoa hai bàn tay, đưa tay lên miệng hà hơi mấy luồng khí trắng, rồi mới cắm chiếc liềm màu đen vào bên hông.
Thế nhưng, trên mặt cậu vẫn rõ ràng nở một nụ cười. Cậu dường như rất hài lòng với mọi thứ trước mắt, không hề e ngại đủ mọi gian khổ trong cuộc sống.
Lần này, mắt Đinh Mông hoàn toàn ướt đẫm. Lại một lần nữa nhìn thấy người sống sờ sờ, anh thực sự không kìm được lòng. Anh bước nhanh đón lấy, giọng anh nghẹn ngào: "Đại Ca! Trịnh Minh Đại Ca!"
Toàn bộ bản quyền của bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép dưới bất kỳ hình thức nào.