(Đã dịch) Ngã Lại Tự Mâu Tinh - Chương 1039: Ác mộng (2)
Cơn tức của Triển Phong còn chưa kịp nguôi ngoai thì Kỷ Trần Tuyết đã mỉm cười nói: "Chúng ta không phải đến gây sự, chúng ta là đến đòi nợ!"
"Đòi nợ?" Triển Phong lại ngơ ngẩn, "Đòi nợ gì?"
Hắn thầm nghĩ, có lẽ Thiên gia đặt mua tiệc thọ yến hoặc một món hàng nào đó mà chưa thanh toán hết, giờ lại có hai kẻ không biết trời cao đất dày chạy đến trang viên đòi tiền.
Triển Phong không khỏi cười lạnh: "Việc Thiên gia chịu thiếu nợ các ngươi một khoản nhỏ tiền, đó là phúc phận mấy đời các ngươi tu luyện mới có được, còn không mau cút ra ngoài?"
Kỷ Trần Tuyết vẫn giữ nụ cười: "Ngươi lại sai rồi, có những khoản nợ không thể dùng tiền mà hoàn trả được."
Những lời này vừa thốt ra, không chỉ Triển Phong ngây người, sắc mặt tất cả mọi người trong sảnh đều biến đổi.
Có những khoản nợ không thể dùng tiền mà trả, vậy thì dùng gì để trả?
Chẳng nghi ngờ gì, đó chính là dùng máu tươi và mạng người! Nợ máu phải trả bằng máu!
"Các ngươi thật to gan!" Triển Phong giận tím mặt, thân hình lao tới vồ lấy Kỷ Trần Tuyết.
Hắn cũng là một Chiến Sư, một trảo này ít nhất cũng là kết quả của hai mươi năm khổ luyện, phía trên còn bám đầy nguyên năng nóng rực. Một Chiến Sĩ sơ cấp đừng nói không tránh khỏi, cho dù có tránh được cũng sẽ bị dư chấn đánh bay.
"Phanh" một tiếng!
Âm thanh va chạm chấn động khiến tất cả mọi người trong sảnh đều nghe rõ, nhưng người bay ra ngoài lại không phải Kỷ Trần Tuyết, mà chính là Triển Phong.
Hắn như đâm sầm vào một bức tường vô hình, bị đẩy lùi ngay tại chỗ, thân thể văng thẳng vào bên trong khu vực yến tiệc, lập tức húc đổ hai ba chiếc bàn tròn lớn, khiến chén rượu đĩa sứ vỡ loảng xoảng khắp nơi.
Những vị khách này quả nhiên không hổ là các anh hào quý tộc tứ phương, rõ ràng không hề bối rối, nhao nhao đứng dậy, dùng ánh mắt đồng tình nhìn Kỷ Trần Tuyết. Ai nấy đều nghĩ rằng cô gái nông thôn này sẽ không chết ngay, mà với dung mạo thế kia, chắc chắn sẽ trở thành món đồ chơi của lão đại nào đó, thậm chí là loại đồ chơi bị vô số nam nhân chà đạp cho đến chết.
Khi Triển Phong vừa bị đánh bay, trong đám người lại có một kẻ bước ra. Người này phong thái hào hoa phong nhã, trên người mặc rõ ràng là quan phục của Đại Thịnh vương triều: "Vị cô nương này, hôm nay là ngày đại hỉ của Thiên lão gia tử, biết bao danh môn hào kiệt tề tựu tại tiệc thọ yến này. Ngươi ngang nhiên xông vào đã là điều không thể chấp nhận, nhưng lão gia tử cũng chưa hề chấp nhặt. Thế mà ngươi vừa vào đã động tay, vậy ngươi có ý gì? Chẳng lẽ có chủ tâm quấy rối sao?"
Quả thực, tình cảnh này giống hệt như những gì Trịnh Minh đã trải qua năm xưa. Không thể động thủ đánh lại thì cứ chụp mũ cho đối phương trước đã.
Thế nhưng, Đinh Mông không phải là Trịnh Minh năm đó, mà Kỷ Trần Tuyết lại có cách giải quyết đặc biệt của riêng mình. Nàng bỗng mỉm cười với người kia: "Nhìn phẩm phục trên người, chắc hẳn ngài là một quan lớn Tứ phẩm của vương quốc. Xin mạn phép hỏi đại danh của các hạ?"
Nụ cười đó của nàng khiến bao đấng nam nhi phải thất thần. Đối phương đứng ngây tại chỗ một lát, sau đó mới chắp tay nói: "Đại danh không dám nhận, kẻ hèn này là Bạch Lãng Phi."
Đinh Mông đột nhiên mở lời: "Bạch Bình Hải và Bạch Linh là gì của ngươi?"
Bạch Lãng Phi cũng có chút kinh ngạc: "Đó là gia phụ và xá muội đã qua đời, chẳng lẽ các hạ cũng quen biết?"
"Rất tốt!" Đinh Mông chỉ đáp gọn lỏn hai chữ, điều này khiến Bạch Lãng Phi không thể đoán được ý đồ của đối phương.
Lúc này, Thiên Thanh cuối cùng cũng đứng dậy, nở nụ cười hiền hậu, thúc giục nguyên năng lên tiếng: "Đến tức là khách, hai vị tiểu hữu xin mời ngồi xuống. Ta thấy hai vị phong trần mệt mỏi mà lại mang theo kỹ nghệ bất phàm, chắc hẳn hai vị không phải là người đến từ Đại Thịnh vương quốc ta?"
Ông ta vẫn có nhãn lực, nhận ra rằng chiêu vừa rồi Kỷ Trần Tuyết thi triển đã thoát ly khỏi phạm trù của Nguyên Năng giả. Hơn nữa, việc Kỷ Trần Tuyết làm theo chỉ dẫn của Đinh Mông chứng tỏ Đinh Mông chắc chắn càng bất phàm hơn.
Đương nhiên, đây cũng là cách hành xử quen thuộc của ông ta. Ông ta sẽ không vì lời nói quá khích mà động thủ, bởi vì ông ta vẫn chưa nắm rõ chi tiết về hai người kia, cả về thực lực lẫn thân phận. Chỉ khi làm rõ hai điều này, ông ta mới có thể "đúng bệnh hốt thuốc" một cách thích hợp.
Nhưng vẫn là câu nói đó, Đinh Mông không phải Trịnh Minh. Hắn sẽ không dễ dàng rơi vào những cái bẫy này. Năm xưa, hắn đã phải đến đây nhặt xác cho Trịnh Minh, và giờ đây khi trở lại, những năm qua đã chứng kiến biết bao lòng người hiểm ác, biết bao biến cố khôn lường, há lẽ nào hắn lại không nhận ra?
"Ngồi thì không cần. Nếu như ngươi rõ ràng ý đồ của ta sau này, ta đoán chừng ngươi cũng sẽ chẳng còn tâm tình nào mà mời ta nhập tọa đâu!" Đinh Mông không nhanh không chậm đáp.
Thiên Thanh nheo mắt lại: "Không biết tiểu hữu quang lâm yến hội của ta có việc gì?"
Đinh Mông nhìn thẳng vào ông ta, từng chữ nói: "Ta là vì con trai ngươi mà đến!"
Thiên Thanh nhíu mày: "Tiểu hữu hẳn là quen biết Dực nhi?"
Đinh Mông nói: "Không quen!"
Thiên Thanh nói: "Vậy tiểu hữu tìm Dực nhi vì chuyện gì?"
Khóe miệng Đinh Mông lộ ra nụ cười lạnh: "Ngươi còn nhớ 35 năm trước, cũng chính vào ngày này, ngay tại nơi đây, có một người trẻ tuổi tên Trịnh Minh và một cô gái tên Xảo Cô đã chết thảm không?"
Lòng Thiên Thanh chùng xuống. Quả nhiên là dư nghiệt của thiếu niên năm ấy, hôm nay cuối cùng cũng tìm đến tận cửa.
Thiên Thanh thở dài: "Ta già rồi, già đến nỗi nhiều chuyện đều không nhớ rõ lắm. Tiểu hữu nếu có điều gì hiểu lầm, không ngại ở lại uống chén rượu nhạt chứ?"
Đinh Mông nhìn chằm chằm ông ta: "Ngươi già hay không không quan trọng, chỉ cần ta không già là được rồi. Giữa ta và ngươi cũng chẳng có hiểu lầm gì. Cho dù có hiểu lầm, cũng không cần uống rượu mà giải."
Những lời này quả thực là vô cùng bất lịch sự. Toàn bộ khách khứa trong sảnh không ai dám thở mạnh. Đã bao nhiêu năm rồi, không một ai dám dùng giọng điệu hùng hổ dọa người như vậy nói chuyện với Thiên Tướng quân, ngay cả Quốc Quân cũng không dám.
"Đồ cuồng đồ lớn mật, không được vô lễ!" Vị tổng quản già nua quát chói tai, "Dám hồ ngôn loạn ngữ trước mặt Thiên đại tướng quân, e rằng ngươi coi thường luật lệ vương quốc. Ngươi phải chịu tội gì?"
Thiên Thanh quay đầu, khoát tay áo, ý bảo quản gia không cần nói nhiều.
Đương nhiên, sau màn "hát mặt trắng" luôn có kẻ muốn nhảy ra "hát mặt đỏ".
Bạch Lãng Phi lại tiến lên mở lời: "Bằng hữu, ngươi đến dự tiệc thọ của Thiên đại tướng quân là vì chuyện 35 năm trước sao? Đúng là 35 năm trước, vào ngày này, có một vị huynh đệ tên Trịnh Minh và một cô nương tên Xảo Cô đã đến đây. Thật đáng tiếc, họ đều đã qua đời. Sự kiện đó thực ra đã liên lụy đến Bạch gia và Triển gia ta..."
Hắn dừng lại một chút, quay đầu nhìn Triển Phong bằng ánh mắt phức tạp, giọng điệu lộ rõ vẻ ảm đạm: "Gia phụ và xá muội sau sự kiện đó đã bỏ mạng dưới chân Thánh sơn Lăng Tiên Môn, còn phụ thân và đại bá của Triển huynh đệ thì táng thân trong Đại Giang Lăng Tiên Môn. Không biết bằng hữu có quan hệ thế nào với Trịnh Minh, cũng không rõ ngươi và Thiên đại tướng quân có ân oán gì, nhưng ta chỉ muốn nói một lời công đạo: người chết đèn tắt, có ân hay có oán, tất cả đều đã theo gió mà tan biến."
Lời nói này của hắn, xét trên bề mặt, quả thực có lý. Vương quốc Đại Thịnh cũng tương tự như thủ đô Đế quốc Liên Bang, đều tán đồng đạo lý "người chết là hết". Những người liên quan đều đã bỏ mạng, mọi chuyện đã vùi sâu dưới đất, cứ mãi truy cứu chuyện quá khứ không buông, liệu có ý nghĩa gì sao?
Chính vì vậy, các vị khách trong sảnh đều gật gù đồng tình, nhất là khi thấy dáng vẻ Triển Phong cúi đầu ảm đạm, mọi người càng nảy sinh lòng thương cảm. Còn về việc Trịnh Minh và Xảo Cô năm xưa đã chết oan uổng như thế nào, tuyệt đại đa số người không hề chứng kiến, họ cũng không thể tưởng tượng nổi, vậy thì càng không cần nói đến sự đồng tình.
Đinh Mông nhìn chằm chằm Bạch Lãng Phi một lúc lâu mới mỉm cười nói: "Ngươi quả không hổ là con ruột của Bạch Bình Hải, những thứ khác thì học chẳng ra sao, nhưng cái tài đổi trắng thay đen của cha ngươi thì ngươi đã học được đến mức lô hỏa thuần thanh!"
"Bằng hữu, lời này của ngươi có phần khách khí rồi. Nhưng ta cũng không trách ngươi, nghĩ rằng ngươi là bạn của Trịnh Minh, cố nhân đã khuất, xúc cảnh sinh tình, ta có thể thông cảm cho ngươi!" Trong lúc nói những lời này, Bạch Lãng Phi lộ vẻ mặt nghiêm túc và chân thành, như thể đang khuyên giải một người bạn tri kỷ.
Nhưng trong mắt hắn lại thoáng hiện lên một tia đắc ý khó nhận ra, ý tứ như muốn nói: Ta đổi trắng thay đen thì có sao? Trong đại viện này toàn là bằng hữu, thân thích và thuộc hạ c���a Thiên Tướng quân. Ngươi muốn lôi chuyện cũ ra, ngươi có xứng không? Ngươi có tư cách đó không? Bọn họ có tin ngươi không? Dù cho họ có tin, thì ngươi lại làm được gì?
Trong chốc lát, toàn bộ khách khứa trong sảnh lại xì xào bàn tán, rõ ràng mọi người càng có xu hướng tin vào lời Bạch Lãng Phi nói.
Thiên Thanh c��ng v���a vặn mỉm cười nói: "Hai vị tiểu hữu đường xa mà đến, nếu không chê thì xin mời ngồi xuống, để ta được tận tình làm tròn bổn phận của chủ nhà. Thiên Thanh ta không giỏi biểu đạt lòng biết ơn, nhưng nếu hai vị có điều gì cần, chỉ cần ta đủ khả năng, tuyệt đối sẽ không từ chối."
Ông ta rõ ràng đang muốn biến chuyện lớn thành nhỏ, chuyện nhỏ thành không, cuối cùng là thái độ không giải quyết được gì, muốn dập tắt mâu thuẫn nhỏ này vào hư vô.
Nào ngờ Đinh Mông lại bật cười, một nụ cười cổ quái và quỷ dị: "Ai nói cho các ngươi biết ta đến vì chuyện 35 năm trước? Ta vừa nói rồi, ta là vì Thiên Dực mà đến."
Bạch Lãng Phi không khỏi nhíu mày, chẳng phải ngươi đang càn quấy sao? Nhưng hắn vẫn kiên nhẫn hỏi: "Vậy rốt cuộc ngươi đến vì chuyện gì?"
Đinh Mông nhìn hắn một cái: "Nhìn phẩm phục Tứ phẩm của ngươi, hẳn là đang nhậm chức ở Hình bộ vương quốc, chắc hẳn ngươi cũng rất am hiểu hình luật vương quốc. Ta chỉ muốn hỏi một câu, trong hình luật vương quốc, mức độ phán phạt cho "tội dâm" là như thế nào?"
Điều này quả thực không cần hỏi, tất cả mọi người ở đây đều biết rõ, nhưng Bạch Lãng Phi vẫn đáp: " 'Tội dâm' chính là một trong ba đại trọng tội của Đại Thịnh vương triều. Kẻ dâm ô phụ nữ, nhẹ thì bị trượng kích thị chúng, nặng thì chặt bỏ tứ chi. Còn kẻ gian dâm thiếu nữ ấu dâm, sẽ bị diễu phố thị chúng, ắt phải chịu yêm hình. Nếu tính chất đặc biệt ác liệt, sau yêm hình còn phải chịu trượng hình, roi hình, cuối cùng là chém đầu để răn đe, thủ cấp sẽ được treo lên đỉnh cao nhất của thành Bang để thị chúng..."
Đinh Mông gật gật đầu: "Rất tốt, xem ra chức quan của ngươi không phải là uổng phí mà có, học thuộc làu làu!"
Bạch Lãng Phi không đáp lời, hắn đang đợi Đinh Mông nói tiếp, hắn đã đoán được Đinh Mông sắp nói gì.
Đinh Mông nghiêm mặt nói: "Thiên Dực phạm phải tội dâm, ngươi có biết không?"
Bạch Lãng Phi lập tức lộ ra vẻ khinh thường. Ngươi dám nói những lời này vào lúc này, ở nơi này, ngươi nghĩ những người khác sẽ tin sao?
Thật ra chính hắn cũng biết, những hành vi phạm tội nh�� vậy của Thiên Dực không phải là ít. Nhưng thì sao chứ? Bằng một thiếu niên nông thôn như ngươi mà có thể định tội con trai của Thiên đại tướng quân ư? Ngay cả chấp sự Hình bộ như ta cũng không dám bàn luận chuyện này, ngược lại ngươi lại hay, ăn phải gan hùm rồi à?
Đinh Mông dường như biết hắn đang nghĩ gì, lại một lần nữa mở miệng nói: "Thật ra các vị ở đây đều rõ, Thiên gia thiếu gia là người có đức tính thế nào. Nếu hắn thực sự chỉ khi nhục một cô gái thôn dã không có bối cảnh gì, thì khi nhục cũng xong rồi. Cho dù sự việc là thật, mọi người nể mặt Thiên đại tướng quân cũng sẽ không nói nhiều. Chỉ có điều, lần này Thiên Dực thiếu gia khi nhục lại không phải một nữ tử bình thường. Đây không phải là chuyện có thể dễ dàng phủi tay không nhận nợ. Nữ tử này có bối cảnh lớn đến mức, e rằng Thiên gia cũng không gánh nổi."
Tất cả khách khứa lại lần nữa ghé đầu xì xào bàn tán. Đây rốt cuộc là nữ tử như thế nào? Chẳng lẽ lại là quận chúa của Ma quốc Vực Ngoại? Nếu đúng là như vậy thì quả thực là một rắc rối lớn rồi. Đây không còn là vấn đề phạm tội đơn thuần, mà đã nâng tầm lên vấn đề chính trị quốc gia, nếu xử lý không khéo, có thể khơi mào một cuộc chiến tranh mới.
Chỉ cần liên quan đến chiến tranh, thì không có chuyện nhỏ!
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập của truyen.free, với mong muốn truyền tải trọn vẹn tinh hoa của câu chuyện.