Bà ơi, ông nội của con đâu, ông chưa về sao ạ?

Khi mặt trời lặn về tây, khói bếp lượn lờ bay lên, Phong Bỉnh Văn sạch sẽ, gọn gàng từ biệt đám bạn nhỏ còn đang lấm lem bùn đất, chưa thỏa mãn cuộc chơi, rồi trở về nhà. Nhưng vào đến nơi, cậu chỉ thấy bà nội đang xào rau.

Ng��ời lớn tuổi đang xào rau bên bếp lửa nghi ngút khói trả lời: "Chắc hôm nay ông con không về được đâu, hình như thư viện có việc gì đó."

"Con tìm ông có chuyện gì à?"

"Không phải con, mà là thằng Nghé con. Cha nó muốn cho nó đi học ở huyện học, nhưng học phí không đủ, nên con hỏi xem có thể dùng lương thực để thay không."

"Việc này đúng là phải đợi ông con về, nhưng ta đoán chừng ông con cũng không thể tự mình quyết định được, còn phải chờ viện trưởng lên tiếng mới được."

"Bà ơi, bà xem việc này có được không ạ?"

Tuy chỉ vì che giấu thân phận mà Phong Bỉnh Văn phải nhẫn nại tính tình, chơi đùa cùng đám trẻ con kia, nhưng dù sao đã ở đây nhiều năm như vậy, ít nhiều cũng nảy sinh chút tình cảm. Bởi thế, cậu quan tâm hỏi thêm một câu.

Dù ở thời đại nào, việc đọc sách nhiều luôn không sai.

"Chuyện này thì ta biết nói thế nào cho chuẩn được. Nhưng ta nghe ông con nói, vị sơn trưởng huyện học là người tốt, nếu thằng Nghé con thật sự muốn đi học, biết đâu sẽ được nhận đấy."

"Vậy thì tốt quá rồi ạ."

Phong Bỉnh Văn thở phào một hơi nhẹ nhõm, trên mặt không kìm được nở một nụ cười.

"Thôi được rồi, ăn cơm đi con!"

Ăn cơm xong xuôi là đi ngủ. Trong thời phong kiến, phương tiện giải trí của người dân cực kỳ thiếu thốn. Đối với những ngôi làng nhỏ như Phong Gia Thôn, vừa tối đến là nhà nhà đóng chặt cổng, cả làng yên tĩnh như thể không một bóng người qua lại.

Phong Bỉnh Văn đi loanh quanh trong phòng một lượt, cảm thấy thức ăn trong bụng đã tiêu hóa kha khá, liền trở về phòng, trèo lên giường trải nằm ngủ. Trước khi ngủ, cậu theo thói quen tập trung tinh thần, thoáng nhìn qua Thiên Thư. Cả người cậu lập tức giật mình, tỉnh cả ngủ, tư duy hoàn toàn minh mẫn.

Thiện công: Chín Phóng sinh linh tước, tăng thiện công: hai mươi điểm.

"Mình đã thả cái quái gì vậy?"

Sự tăng trưởng thiện công chưa từng có nhiều như vậy khiến Phong Bỉnh Văn nhận ra, con chim sẻ đuôi tím mà đám tiểu quỷ trong thôn đưa cho cậu ban ngày, dường như không phải vật phàm.

Không, không phải "dường như", mà chắc chắn không phải vật phàm. Những năm qua, cậu ��ã cứu biết bao ếch con, chim con từ tay đám bạn nhỏ kia, không trăm thì cũng tám mươi con, nhưng chưa bao giờ có sự tăng trưởng thiện công lớn đến vậy.

"Yếu thật đấy!"

Thế nhưng, khi Phong Bỉnh Văn định thần lại, vẫn không kìm được mà than thở một tiếng. Hồi tưởng lại con chim sẻ đuôi tím kia, ngoài mấy cọng lông đuôi diễm lệ, nó chẳng còn điểm nào đặc biệt. À, nếu thật sự muốn nói, thì chính là linh tính mười phần, cặp mắt đó nhìn rất đẹp.

"Thế nhưng có ích lợi gì chứ?"

Sau những hưng phấn và cảm giác mới lạ qua đi, chỉ còn lại sự trống rỗng. Phong Bỉnh Văn nhìn Thiên Thư, chỉ thấy những con số thuần túy tăng lên mà không có bất kỳ thay đổi bản chất nào, cậu khẽ thở dài một tiếng, rồi tập trung ý chí, tiếp tục ngủ.

Khi trời sáng hẳn, lại là một ngày lặp lại. Cuộc sống trong thôn đối với Phong Bỉnh Văn thật nhàm chán, vô vị. Đương nhiên, đám trẻ con mà cậu dẫn đi chơi thì ngày nào cũng tràn ngập điều mới lạ, một vũng nước nhỏ thôi cũng đủ khiến chúng lưu luyến quên đường về.

Trong cuộc sống tẻ nh���t này, Phong Bỉnh Văn cũng chỉ có thể cố gắng tìm kiếm dã thú. Hồ nước lớn phía sau thôn, cậu tuyệt đối sẽ không đến, bởi vì muốn đến đó phải đi qua vùng đất hoang.

Cậu chỉ có thể chơi ở mấy cái ao nhỏ trong thôn. Tuy nhiên, trong ao cũng có cá mà dân làng cố ý nuôi, to bằng nửa người. Nhưng những con cá lớn này không phải là thứ mà đám trẻ con có thể câu lên được, nhiều lắm thì chỉ vớt được ít cá tôm nhỏ.

"Văn Tử ca, em lại câu được một con cá nữa rồi!"

Một đứa trẻ khỏe mạnh hơn Phong Bỉnh Văn, cao hơn cậu nửa cái đầu, xách theo một con cá trắm cỏ, hớn hở chạy đến, khoe khoang.

"Nhị Cẩu, giỏi quá đi, trưa nay chúng ta không cần về nhà ăn cơm rồi. Chỉ riêng cá cậu câu được đã đủ cho chúng ta một bữa rồi!"

"Hắc hắc!"

Đứa trẻ khỏe mạnh gãi đầu, cười đắc ý.

"Văn Tử ca, em cũng bắt được một con chim ngói!"

Lúc này, lại có một đứa trẻ khác mang theo một con chim không ngừng vỗ cánh nhảy nhót đi tới, vẻ mặt không cam lòng yếu thế.

"Oa, được đấy, chúng ta sẽ hầm chim ngói canh!"

"Em về nhà lấy nồi!"

"Em đi lấy cái hũ!"

"Em cũng về lấy ít muối!"

Thấy đám bạn nhỏ ào ào chạy về nhà lấy đồ ăn, Phong Bỉnh Văn cũng đứng dậy đi vào nhà. Người lớn trong thôn phần lớn bận rộn việc đồng áng, nên ngay cả trẻ con tám chín tuổi cũng đã biết nhóm lửa nấu cơm rồi.

Còn về những con cá và chim ngói bị ăn sạch ấy, haizz, Phong Bỉnh Văn tự nghĩ: việc ngăn cản con cháu nhà nông, vốn quen ăn chay, khỏi việc ăn thịt là một tội ác. Kẻ làm việc đó ắt sẽ phải chịu các cực hình như chiên dầu, chém ngang lưng ở mười tám tầng địa ngục hơn ngàn năm.

Việc ăn thịt để no bụng và việc ngược sát vì vui đùa là hai chuyện khác nhau. Phong Bỉnh Văn xưa nay chưa từng ngăn cản đám trẻ con này ăn những con thú nhỏ chúng bắt được, ngược lại còn cùng ăn với chúng.

Cậu chỉ ngăn cản một hai lần khi đám trẻ con này đùa nghịch với cóc, chuồn chuồn, ong mật và các loại côn trùng khác. Đây cũng chính là lý do những thiện công trên Thiên Thư xuất hiện. Ừm, chủ yếu là phóng sinh ếch xanh, thỉnh thoảng cũng có cóc, những thứ này là dễ bắt nhất.

Còn như việc xuống nước mò cá tôm, bắt lươn để ăn thịt, cậu chưa bao giờ ngăn cản.

Con linh tước hôm qua cậu thả đi, thuần túy là vì lười xử lý. Nó quá nhỏ, tốn nửa ngày công sức, ăn vào cũng chỉ được một miếng thịt. Với ngần ấy thời gian, chi bằng ra ao cá vớt một con cá lên còn hơn.

Đám trẻ con trong thôn cười hì hì chôn nồi xuống đất, nhóm lửa nấu canh cá, hầm chim ngói. Người lớn trong thôn chẳng những không ngăn cản mà còn vui vẻ thấy chúng làm thế. Cho dù trong nhà có cơm rồi, họ cũng để con mình đến xin một thìa canh thịt — mấy cái ao cá trong thôn đều là tài sản chung mà.

Cả quá trình này kéo dài đến hai canh giờ, đám trẻ con vừa đùa giỡn vừa làm ồn. Phong Bỉnh Văn thì canh giữ bên đống lửa, cẩn thận trông chừng. Cảm giác của cậu lúc đó là thứ yếu, điều quan trọng nhất là phải đảm bảo cả canh cá và canh chim ngói đều đã sôi.

Khi Phong Bỉnh Văn hô một tiếng, tất cả trẻ con đều dừng đùa, bưng những bát sứ lấy từ nhà ra, bắt đầu chia canh. Trong chốc lát, chỉ còn nghe tiếng hít hà thổi nguội và tiếng húp canh ùng ục.

Sau khi ăn xong, rửa sạch dụng cụ bếp núc, bát đũa, chúng lại đùa nghịch thêm một trận. Cứ thế, một ngày trôi qua. Đối với những đứa trẻ chưa trưởng thành trong thôn, không phải chia sẻ công việc đồng áng trong nhà, thời gian thật sự vô cùng vui vẻ. Đáng tiếc, những khoảnh khắc như vậy luôn ngắn ngủi.

Khi hoàng hôn buông xuống, mây chiều đỏ rực nhuộm kín bầu trời, kèm theo tiếng gọi nhau, đám trẻ con lại cười hì hì tạm biệt nhau để về nhà. Một ngày vui vẻ cứ thế khép lại.

Ba ngày sau đó, trong một lần trước khi đi ngủ, Phong Bỉnh Văn không ngoài dự kiến, thấy thiện công của mình lại tăng thêm một điểm, đạt tới con số một trăm.

Điểm thiện công này bắt nguồn từ việc cậu giải cứu một đàn ếch xanh nhỏ. Mùa xuân là mùa vạn vật sinh sôi, nay khắp các cánh đồng đều có thể thấy những chú ếch xanh nhỏ nhảy nhót.

Đối với trẻ con trong thôn, những loài động vật nhỏ nhảy nhót này rất thú vị để chơi đùa. Nhưng đối với những ấu oa như thế, sự tò mò của trẻ em loài người lại là một đại họa sát thân.

Bản dịch này là tâm huyết của đội ngũ truyen.free, và chỉ có thể tìm thấy tại đây.