Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Hữu Nhất Quyển Thiện Ác Thiên Thư - Chương 1: Phía sau thôn đất hoang

"Quỳ cho đàng hoàng!" Cây mây hung hăng quất vào mông, kéo theo đó là một trận đau rát. Gương mặt nhỏ nhắn ửng đỏ của Phong Bỉnh Văn lập tức vặn vẹo vì đau đớn, nhưng hắn vẫn cắn răng chịu đựng.

"Ta đã nói với con bao nhiêu lần rồi, không được đi đến khu đất hoang phía sau thôn, vậy mà con vẫn không nghe lời."

Giọng nói nghiêm nghị vang lên trong thính đường cũ nát, cổ kính. Đứa bé lặng lẽ ngẩng đầu lên, nhìn thấy một lão nhân vận áo bào xám tro, tay cầm cây mây. Hàng lông mày rậm dài của ông run rẩy, cho thấy sự phẫn nộ tột độ.

"Được rồi, được rồi, ông đánh nó như vậy đủ rồi. Văn nhi đã biết lỗi rồi, lần sau sẽ không đi nữa đâu."

Thấy lão nhân còn cầm cây mây định đánh tiếp, người lão phụ đang khâu đế giày ở bên cạnh liền không kìm được nữa.

"Không đánh thêm vài lần, nó sẽ không nhớ bài học."

Lão nhân không vì lời cầu xin của lão thê mà mềm lòng. Cây mây trong tay ông lại một lần nữa giáng xuống mông đứa trẻ, phát ra tiếng "chát" khô khốc.

"Ông già này, còn chưa đủ sao? Văn nhi còn nhỏ như thế, sao ông lại ra tay nặng như vậy? Lỡ có chuyện gì ta với ông không xong đâu!"

Ban đầu chỉ đứng một bên, nhưng giờ lão phụ nhân không thể chịu đựng thêm nữa, bèn ba chân bốn cẳng vọt đến trước mặt lão nhân, đem đứa bé đang bị phạt quỳ chắn phía sau lưng mình.

"Ta dạy học ở tư thục, đánh không biết bao nhiêu đứa học trò rồi, ra tay nặng nhẹ ta còn không biết sao? Cũng chính vì đứa trẻ còn nhỏ, nên mới cần phải nghiêm khắc dạy dỗ."

Lão nhân tay cầm cây mây, hàng lông mày rậm của ông run rẩy dữ dội hơn, cũng không vì thế mà nhượng bộ chút nào, ngược lại còn càng thêm tức giận.

"Cũng là vì mỗi lần ta đánh nó, bà lại bênh vực, khiến nó không bao giờ nhớ lâu. Hôm nay nó còn dám dẫn mấy đứa trẻ trong thôn chạy ra khu đất hoang phía sau chơi đùa!"

"Chúng nó đều an toàn trở về rồi, ông còn tức giận cái gì nữa?"

Lão phụ một mặt oán trách nhìn lão nhân.

"An toàn ư? Chờ qua tối nay rồi hãy nói!"

Lão nhân ngẩng đầu nhìn ra ngoài phòng. Ánh nắng đã ngả sang màu vàng vọt, hoàng hôn buông xuống núi phía tây, màn đêm sắp đến rồi.

"Hừ!" Lão nhân phẫn nộ quăng cây mây trong tay đi, nổi giận đùng đùng quay về sương phòng bên cạnh.

"Văn nhi, có đau không con?" Lão phụ nhìn đứa bé đã cắn răng chịu đựng mấy roi đòn từ ông già kia, không rên la, không rơi một giọt nước mắt nào. Vẻ mặt b�� đầy lo lắng, xót xa hỏi.

"Nãi nãi, cháu không sao đâu ạ." Phong Bỉnh Văn nhìn khuôn mặt hiền từ, tóc bạc phơ của lão phụ nhân trước mặt, vội vàng lắc đầu.

Mặc dù hắn đoán chừng mông mình lúc này chắc đã sưng tấy, đau rát, nhưng mình đã đau rồi, việc gì phải để nãi nãi lo lắng thêm? Với lại, việc này quả thực là hắn sai.

"Sao con lại chạy ra khu đất hoang phía sau? Ta với gia gia con đã dặn đi dặn lại bao nhiêu lần rồi là không được đi ra sau đó mà."

"Cháu cũng không muốn đi ra phía sau đâu ạ. Ban đầu là một đám trẻ con trong thôn chơi đùa với nhau, nhưng rồi chơi đi chơi lại thế nào mà lại đi tới đó ạ."

Đứa bé gãi đầu, trong lòng cũng có chút không hiểu rõ.

Hắn không hiểu tại sao hai vị lão nhân trong nhà lại kiêng kỵ khu đất hoang phía sau thôn đến vậy. Hắn đã nhìn từ xa rất nhiều lần, cũng chẳng thấy có gì lạ cả. Đó chỉ là một mảnh đất hoang cỏ dại mọc um tùm, địa thế hơi nhấp nhô đôi chút mà thôi.

Nếu nói nguy hiểm, thì ngược lại là Hồ Ngọa Long phía sau khu đất hoang kia, mặt hồ rộng lớn không biết m���y trăm dặm. Nhưng hắn quản rất nghiêm ngặt, những đứa trẻ chơi cùng hắn cũng không để đứa nào xuống nước, thậm chí ngay cả bờ hồ cũng không cho phép tới gần.

"Lần sau đừng đi nữa nhé." Lão phụ nhân nói, đoạn giơ bàn tay đầy vết chai và nếp nhăn ra, định kéo quần đứa bé xuống xem một chút.

"Nào, nãi nãi xem ông ấy đánh con ra nông nỗi nào rồi?"

"Nãi nãi!" Đứa trẻ lập tức như mèo con xù lông, vội vàng kêu lên, kéo quần lên che kín mít. Trên mặt hiện lên vẻ vừa ngượng ngùng vừa giận dỗi.

"Ông già này! Dám ra tay nặng như thế! Ta phải đi tính sổ với ông ấy mới được!"

Lão phụ không bận tâm đến vẻ xấu hổ của đứa trẻ, mà quay sang oán trách lão nhân. Bà cầm lấy cây chày cán bột bên cạnh, nổi giận đùng đùng đi vào sương phòng.

"Tê!" Sau khi thấy hai vị lão nhân đã đi khỏi, khuôn mặt nhỏ nhắn đang căng cứng của Phong Bỉnh Văn lập tức vặn vẹo. Hắn hít một hơi khí lạnh, rồi cẩn thận từng li từng tí đưa tay chạm vào cái mông nhỏ của mình.

"Ra tay thật hung ác!" Sờ lên những vết roi sưng đỏ, hằn sâu trên mông, Phong Bỉnh Văn chỉ thấy một trận bất đắc dĩ. Kể từ khi trọng sinh, hắn đã sống rất thật thà rồi, không ngờ lại vì chuyện này mà bị lôi ra đánh cho một trận.

Hắn đến từ một thế giới khoa học kỹ thuật cực kỳ phát triển, cường thịnh. Sau một đêm nhập mộng, hắn không hiểu sao lại biến thành một đứa trẻ con trong cái thế giới có sức sản xuất lạc hậu này.

Ngay từ đầu, hắn còn nghĩ cách để trở về, thậm chí còn mong đợi đây chỉ là một giấc mộng ảo. Thế nhưng sau một thời gian dài, hắn chỉ có thể lựa chọn nhận mệnh, chấp nhận hiện thực.

Và sau khi tìm hiểu tình hình, hắn lại càng thêm tức giận.

Khi biết mình đang ở trong một quốc gia phong kiến đế chế, hắn còn tưởng mình có cơ hội làm loạn lịch sử, làm một kẻ khuấy động thời cuộc. Thậm chí còn có thể giả mạo làm tiên tri một lần.

Nhưng khi hắn biết quốc gia này có tên là Đại Càn, đây không phải là bất kỳ triều đại nào mà hắn từng biết. Mọi suy nghĩ cùng kỳ vọng tốt đẹp đều tan biến vào hư không. Ở đây, hắn không có bất kỳ thông tin tiên tri nào, trong đầu hắn chỉ toàn một đống thông tin lộn xộn, mà phần lớn đều vô dụng.

Cuối cùng, khi hắn biết quốc gia Đại Càn này lại có chế độ khoa cử, hắn cho rằng cơ hội của mình lại đến, định giả vờ làm thần đồng một phen.

Thế rồi, chẳng có "sau đó" nào cả. Lão nhân trong nhà mời một vị tiên sinh đến, tưới cho hắn ba ngày nước bùa. Thế là, hắn liền trở nên vô cùng "bình thường" rồi.

Chẳng có cách nào khác, thần đồng trong thời phong kiến không phải ai muốn giả cũng giả được. Bất kỳ ai tự cho mình là người đến từ thời đại bùng nổ thông tin, khi đến thời phong kiến mà muốn giả làm thần đồng hay tài tử, chưa đầy nửa ngày là nội tình đã bị vạch trần, rồi bị vả mặt "bành bạch".

Ngâm thơ đối đáp, biết không? Khoa cử tuy không thi những thứ này, nhưng muốn chơi loại trò chơi này, phải có đủ văn học tu dưỡng. Dựa vào những bài thơ từ ca phú học thuộc lòng từ thời giáo dục bắt buộc trong đầu, giờ đã quên gần hết, căn bản không thể ứng phó được.

Trong tình cảnh này, một đứa trẻ con còn đang mặc yếm mà mở miệng nói những lời như "đại địa là hình tròn" chỉ có thể bị người dân trong thôn coi là trúng tà, rồi mời tiên sinh hoặc đạo sĩ đến làm phép trừ tà mà thôi.

"Văn nhi, đừng quỳ nữa, xuống ăn cơm đi con." Khi hoàng hôn buông xuống núi phía tây, khói bếp lượn lờ bốc lên từ ống khói. Đứa trẻ bị phạt quỳ được cho phép đứng lên, hắn vừa đau vừa thoải mái đứng dậy từ ghế trúc, chân vừa chạm đất liền lảo đảo suýt ngã.

"Đêm nay, con ngủ cùng ta!" Bên cạnh chiếc bàn bát tiên nặng nề là ba món ăn chay đơn giản. Phong Bỉnh Văn đang ăn như hổ đói nghe vậy, kinh ngạc nhìn sang tổ phụ bên cạnh.

"Không cần đâu, cháu lớn rồi." Trên khuôn mặt nhỏ nhắn của Phong Bỉnh Văn hiện rõ vẻ không vui. Là một đứa trẻ con, hắn đã tốn rất nhiều công sức mới giành được quyền lợi được ngủ một mình một giường.

"Đêm nay con nhất định phải ngủ cùng ta. Qua đêm nay rồi, con muốn nằm ngang hay nằm nghiêng ngủ, không ai quản con nữa." Giọng lão nhân không thể nghi ngờ.

Tuyệt phẩm này được đội ngũ của truyen.free tận tâm chuyển ngữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free