(Đã dịch) Ngã Hữu Lục Ngoại Quải - Chương 44: Khôi phục
"Thật đáng sợ!"
Điển Vi bất giác rùng mình, lắc lắc đầu, cố gắng quên đi hình ảnh đáng sợ kia.
"Mau mau trở về thôi, sau này không thể tùy tiện đi lung tung nữa."
Điển Vi thở dài một tiếng, lòng đầy phiền muộn.
Đang trên đường trở về, chợt Điển Vi trông thấy một cỗ xe ngựa trang trí lộng l���y chạy qua đường cái, thu hút sự chú ý của hắn.
Bởi lẽ, cỗ xe ngựa này trông khá quen mắt, dường như hắn đã từng gặp qua.
Điển Vi cố ý tiến lại gần cỗ xe, liếc nhìn vào trong cửa sổ, thấy một người đang ngồi bên trong.
"Là hắn..."
Người trong xe ngựa rõ ràng là gã khách áo xanh, trên y phục thêu hình một con Thanh Nhãn Hổ.
"Chưa đến thời điểm áp tải lương thực, hắn đến Thương Đồng trấn làm gì?"
Trong lòng Điển Vi dấy lên nghi vấn, song hắn cũng chẳng quá bận tâm, dù sao chuyện này cũng không liên quan gì đến hắn.
Một mạch trở về Tần phủ.
Đến trước cổng chính Tần phủ, Điển Vi liếc thấy một cỗ xe ngựa đang dừng lại, chính là xe ngựa của gã khách áo xanh!
"Sao hắn lại tới Tần phủ?"
Điển Vi nhíu mày, bước vào cửa lớn, từ xa đã thấy quản gia đang bận rộn trong sân.
"Từ bá, có khách tới sao?"
Điển Vi bước tới, tiện miệng hỏi một câu.
Từ bá gật đầu, thấp giọng đáp: "Là một vị quý khách, ông ấy là một trong các chủ bộ của Thượng Dương thế gia, họ Mã, người ta thường gọi là Mã chủ bộ."
Điển Vi chớp chớp mắt: "Có biết hắn tới đây làm gì không?"
Từ bá đáp: "Lão vừa rồi có nghe loáng thoáng, Mã chủ bộ nói rằng chuyến này ông ấy đến là để khôi phục chức giáo đầu cho lão gia Trịnh Mậu, còn bảo sẽ có thêm ba vị giáo đầu mới tới nhậm chức tại trấn."
Trong lòng Điển Vi chấn động.
Chức giáo đầu của Trịnh lão muốn được khôi phục sao?
Đối với Điển Vi, đây quả là một chuyện tốt trời ban, sau này cuối cùng không cần lén lút học võ nữa!
Tuy nhiên, Điển Vi chợt nhận ra điều không ổn.
Tại Thương Đồng trấn, tính cả Trịnh lão và thêm ba vị mới tới, tổng cộng đã có tám vị giáo đầu. Chuyện này là sao?
Khoảng chừng một giờ sau, Mã chủ bộ bước ra, Tần tiên sinh đích thân tiễn ông ta.
"Xin dừng bước." Mã chủ bộ chắp tay liên tục về phía Tần tiên sinh, trên mặt hiện rõ vẻ kính sợ, rồi lên xe ngựa rời đi.
Tần tiên sinh quay người trở vào.
Điển Vi vội vàng tiến tới, không đợi hắn hỏi, Tần tiên sinh đã cười nói: "Trịnh lão đã trở lại vị trí cũ."
Điển Vi nhướng mày, kinh ngạc h��i: "Vì sao vậy?" Vô duyên vô cớ, sao lại khôi phục chức giáo đầu cho Trịnh lão?
Tần tiên sinh thở dài: "Thượng Dương thế gia cùng một thế gia khác đã nảy sinh xung đột, đối phương có khả năng sẽ phái người đến phá hoại kho lúa. Thương Đồng trấn bất cứ lúc nào cũng có thể bị tập kích."
Trong lòng Điển Vi giật mình: "Bên ngoài kho lúa chẳng phải có cao thủ tọa trấn sao?"
Tần tiên sinh đáp: "Đúng là có cao thủ tọa trấn, nhưng cao thủ giỏi nhất cũng chỉ có thể chặn đứng cao thủ mà thôi, vẫn sẽ có vài kẻ lọt lưới trà trộn vào được. Vì lẽ đó, Thượng Dương thế gia mới bố trí tám vị giáo đầu nhằm đề phòng bất trắc."
Cũng phải.
Chẳng phải đã có yêu ma lẩn trốn vào rồi sao?
"Hi vọng mọi việc bình an." Điển Vi khẽ than.
Hắn cảm thấy bản thân đã đủ phiền toái rồi, nào Bồ Tát, yêu ma, dị thường, nguy cơ tứ phía, ấy vậy mà nhân tộc lại còn muốn tự giết lẫn nhau? Chẳng lẽ xây dựng một xã hội hài hòa không tốt sao? Vận mệnh chung của nhân loại, thiết nghĩ nên hiểu rõ điều đó!
"Được rồi, ngươi mau tới Trịnh lão bên đó giúp một tay đi. Ông ấy đã trở lại vị trí cũ, lại có thể thu nhận học đồ rồi." Tần tiên sinh cười nói.
"Vâng!"
Điển Vi quay người, tức tốc chạy đi.
...
Trịnh phủ!
Tiếng pháo nổ vang!
Khi Điển Vi tới Trịnh phủ, trước cổng chính đang đốt pháo, mấy người gia đinh đi khắp đường lớn ngõ nhỏ, lớn tiếng thông báo cho mọi người trong trấn rằng Trịnh lão đã vinh quang trở về.
Xem ra, Mã chủ bộ đã tới Trịnh phủ này trước, rồi mới sang Tần phủ.
Điển Vi bước vào Trịnh phủ.
Hắn nhìn thấy, ngay trước nhà chính, Trịnh lão đang uể oải ngả lưng trên ghế trúc, khẽ ngân nga, bên cạnh có bốn thị nữ hầu hạ, vẻ mặt trông rất vui vẻ.
"Trịnh lão, đệ tử đã tới." Điển Vi tiến lên hành lễ.
Trịnh lão đứng dậy nói: "Ngươi tới thật đúng lúc." Ông chỉ tay vào sân nhỏ: "Về sau trong viện này của ta, con chính là đại sư huynh."
"Vâng, đệ tử nhất định sẽ gánh vác trách nhiệm này." Điển Vi đáp lời ngay, trong lòng khẽ xúc động, may mắn thay lúc ấy hắn đã không thay đổi lập trường, may mắn thay hắn đã kiên trì đến cùng.
Tin tức Trịnh lão trở lại vị trí cũ nhanh chóng lan truyền khắp phố lớn ngõ nhỏ, rất nhiều học đồ cũ lũ lượt quay về.
Trong số đó, có một vài người là cố nhân, như Mạnh Lệ, Hoàng Nhất Xương, và cả Chu Tùng cùng Tề Mộc Thanh, những người vốn đã định từ bỏ việc luyện võ.
Khi những học đồ cũ này vừa về tới, chợt phát hiện Điển Vi đã trở thành đại sư huynh, ai nấy đều vô cùng kinh ngạc.
Điển Vi mới học võ có hai ba năm, lấy tư cách gì mà lại trở thành đại sư huynh?
Mạnh Lệ và Hoàng Nhất Xương thì hiểu rõ Điển Vi, từng là bại tướng dưới tay hắn, tự nhiên vui lòng phục tùng. Nhưng những người khác, vốn không rõ nội tình của Điển Vi, thì có không ít kẻ tỏ vẻ không phục.
Điển Vi cũng đã nhận ra trong lòng một số người có sự không phục. Chẳng trách, người luyện võ tranh cường hiếu thắng là lẽ thường tình, chưa từng giao đấu, chưa từng nếm mùi thất bại, thì lấy cớ gì mà phải phục tùng ngươi?
Bởi vậy, Điển Vi đã gọi đám học đồ tới, lần lượt tỷ thí với từng người. Kể từ đó, Nam Thương trấn này lại không còn chiến sự.
Chẳng mấy ngày sau, gió đông đìu hiu thổi đến, khí lạnh đã tràn ngập.
Buổi trưa hôm ấy, khi Điển Vi đang luyện công, một thanh âm bỗng truyền tới.
"Đại sư huynh, có người muốn ước chiến với huynh." Hoàng Nhất Xương bước nhanh tới trước mặt Điển Vi, sắc mặt có chút kinh hoảng.
Điển Vi thản nhiên liếc nhìn hắn một cái, hỏi: "Ai?"
Hoàng Nhất Xương nuốt nước bọt: "Bắc Báo!"
Điển Vi khóe miệng khẽ nhếch: "Đánh ở đâu?"
Hoàng Nhất Xương liếc mắt ra ngoài cửa: "Bắc Báo đã tới, ngay bên ngoài kia."
"Đến hay lắm." Điển Vi bật cười một tiếng, rồi bước ra ngoài, đám đông tranh nhau đi theo sau.
Trước cổng chính Trịnh phủ.
Bắc Báo khoanh hai tay trước ngực, mặt không biểu cảm.
Giữa mùa đông, trên người hắn chỉ mặc độc một chiếc áo cộc tay, để lộ đôi cánh tay trắng bệch, móng tay xanh đen, toát ra hàn quang.
Phần phật...
Điển Vi bước ra, một đám người theo sau, trông như quần tinh vây quanh mặt trăng, uy phong lẫm liệt.
"Ngươi chính là Điển Vi, học đồ mạnh nhất dưới trướng Trịnh giáo đầu?" Bắc Báo liếc xéo Điển Vi, cười lạnh nói.
Điển Vi gật đầu, bình tĩnh đáp: "Không sai."
Bắc Báo khẽ cười, nói: "Nếu ta nhớ không lầm, kẻ luyện Bàn Sơn Công giỏi nhất là Triệu Nhân Kiệt, hay là Vinh Nhiên nhỉ? Hắc hắc, bọn chúng đều đã bỏ mạng dưới Xà Hình Điêu Thủ, ngươi có biết không?"
Điển Vi đáp: "Ta không có thời gian rảnh rỗi để nghe ngươi nói nhảm."
Bắc Báo sầm mặt: "Tiểu tử, ta cho ngươi một cơ hội, hiện giờ quy phục dưới trướng sư phụ ta, ta sẽ tha cho ngươi khỏi chết."
Điển Vi chợt hỏi: "Trịnh lão trở về rồi, học đồ của Hải giáo đầu đã chạy sang chỗ Trịnh lão rất nhiều, bên các ngươi chắc không còn mấy học đồ, phải không?"
Độc Xà bang đã tàn rồi, Đông Long cùng những kẻ khác sợ bị người ám sát, sống trong lo sợ.
Hơn nữa, Hải Hoán Quang lại không được lòng người. Bởi thế, ngay khi Trịnh lão vừa khôi phục chức giáo đầu, rất nhiều học đồ lập tức bỏ Hải Hoán Quang để chạy tới chỗ Trịnh lão.
Bắc Báo đã nổi giận, y lặng lẽ liếc nhìn Hoàng Nhất Xương và đám người kia: "Đoạt học đồ của người khác, phải trả giá rất đắt. Những kẻ đã bỏ đi kia, ta sẽ không buông tha một ai."
Hoàng Nhất Xương và đám người kia lập tức biến sắc, rụt cổ lại, vẻ mặt vô cùng khó coi, rõ ràng là cực kỳ sợ hãi.
Điển Vi bước tới, lạnh nhạt nói: "Chạy đến trước cổng Trịnh phủ mà uy hiếp, ngươi đúng là chán sống rồi."
Bắc Báo giận dữ, bước ra một bước, chiêu Xà Hình Điêu Thủ tựa như đầu rắn lao tới táp cắn.
Huyết Kình dưới lòng bàn chân Điển Vi bùng nổ, thân hình hắn lóe lên, đột ngột di chuyển đến bên sườn Bắc Báo, nhấc ngón trỏ tay phải lên, một ngón tay điểm thẳng tới.
Phốc!
Ngón tay Điển Vi điểm trúng huyệt thái dương của Bắc Báo, đâm thủng xương sọ, toàn bộ ngón trỏ lọt thỏm vào trong đầu hắn. Huyết Kình theo đó tuôn ra, trực tiếp làm vỡ nát óc đối phương.
Điển Vi thu tay về, xoa xoa ngón tay vào người Bắc Báo, rồi quay người đi về phía cửa lớn.
Bắc Báo từ từ ngã xuống đất.
Cả trường lặng ngắt như tờ!
Điển Vi ra tay quá nhanh, nên đám người hoàn toàn chưa kịp phản ứng. Mãi đến khi Bắc Báo gục ngã, bọn họ mới ý thức được trận chiến đã kết thúc.
Về phần Điển Vi đã giết chết Bắc Báo như thế nào, thì quả thực không một ai có thể nhìn thấy rõ ràng quá trình.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều thấm đẫm tâm huyết, chỉ thuộc về truyen.free.