(Đã dịch) Ngã Hữu Lục Ngoại Quải - Chương 349: Sừng thịt
"Vị này là ai?"
Trung niên nhân áo xanh kính cẩn chắp tay thi lễ, ngay cả lời nói cũng trở nên cẩn trọng, nghiêm túc.
Nguyên Dĩ Trung vừa định mở miệng, đã bị Đoạn Hắc Hổ ngắt lời, cất tiếng hô: "Đại ca của ta, truyền nhân Bàn Sơn phái - Điển Vi."
"Bàn Sơn phái ư?"
Kim quản gia giật mình, có chút ngẩn người.
Dù sao ông ta xuất thân từ một vùng đất nhỏ, chỉ quanh quẩn ở đây thì làm sao biết được Bàn Sơn phái ở Bàn Châu xa xôi.
Tuy nhiên, ông ta liền bật cười ha hả nói: "A, thì ra là Điển đại ca, đã sớm kính ngưỡng uy danh."
Thấy vậy, Điển Vi thản nhiên nói: "Thật không dám giấu giếm, kỳ thực chúng ta chỉ là khách qua đường, tình cờ có cơ duyên đồng hành cùng Nguyên gia chủ, vừa lúc đi ngang qua Ngưu Gia Lĩnh. Trời đã tối, chúng ta muốn tìm một chỗ nghỉ chân, nên mới mạo muội đến đây làm phiền. Nếu có điều bất tiện, chúng ta có thể rời đi ngay."
Kim quản gia vội nói: "Không phiền chút nào, Bảo chủ nhà ta là người hiếu khách. Mời, mời, chư vị mời vào trong."
Rồi ông ta đưa tay làm tư thế mời.
Điển Vi cùng vài người khác cũng không khách khí, theo Kim quản gia chậm rãi tiến vào cổng chính.
Đám người đang xếp hàng phía sau thấy vậy, chỉ nghĩ đó là quý khách, có lẽ là một vị đại lão "khủng bố" nào đó nên đương nhiên được tiếp đãi đặc biệt, tự nhiên không có gì đáng phàn nàn, ai nấy tiếp tục xếp hàng.
Đoàn người tiến vào bên trong bảo.
Điển Vi nhìn quanh hai bên, lúc này mới nhận ra kiến trúc bên trong Ngưu Gia Bảo có phong cách riêng biệt, tương tự Kim Loan Điện, không gian đặc biệt rộng lớn. Dù là phòng ốc hay hành lang, tất cả đều lớn hơn bình thường một bậc.
So sánh thế này, giường ngủ vừa vặn cho Phan Tử đương nhiên không thích hợp với Diêu Minh.
Ngưu Gia Bảo mang lại cho người ta cảm giác chính là "mọi thứ đều lớn hơn một vòng".
Đúng lúc này, Điển Vi thấy hai người sóng vai đi qua, vóc dáng họ vô cùng cao lớn, một người cao hai mét tám, người kia cao ba mét. Thị nữ trẻ tuổi đi theo phía sau, vừa ngẩng đầu lên đã đối diện với... vòng mông của họ.
Kỳ lạ là, trên trán họ lại mọc ra một đôi sừng thịt, màu bạc thuần khiết, đặc biệt chói mắt.
Điển Vi kinh ngạc hỏi: "Yêu ma ư?"
Kim quản gia nhướn mày, trừng mắt nhìn, rồi ngạc nhiên nói: "Chắc là vậy, Điển đại ca không biết sao?"
Nguyên Dĩ Trung liền nói: "A tiền bối, quên chưa nói với ngài, tộc nhân họ Trâu mang trong mình huyết mạch 'Ngân Ngưu', trời sinh trên đầu có đôi sừng. Thể phách họ cường kiện, vóc dáng cao lớn, khi trưởng thành thân cao ít nhất phải hai mét rưỡi. Nếu luyện võ, họ còn cao lớn hơn nữa, thân cao ba mét trở lên ở đâu cũng có thể thấy."
Huyết mạch Ngân Ngưu...
Điển Vi bừng tỉnh đại ngộ, thảo nào kiến trúc Ngưu Gia Bảo lại chú trọng không gian rộng lớn đến vậy, hóa ra tộc nhân nơi đây đều là những tiểu khổng lồ.
Hắn không khỏi tự giễu nói: "Võ giả mang huyết mạch ta đã từng gặp, chỉ là chưa bao giờ thấy ai đầu lại có hai sừng, thật lấy làm kỳ lạ."
Kim quản gia cười ha hả nói: "Huyết mạch Ngân Ngưu vốn đã hiếm có, mà tộc nhân lại không thích khoa trương, phạm vi hoạt động cũng giới hạn ở vùng này, nên người ngoài không biết cũng là điều rất đỗi bình thường."
Điển Vi tiện miệng hỏi: "Không biết huyết mạch Ngân Ngưu này có chỗ nào thần kỳ?"
Kim quản gia đáp: "Tộc Ngưu mà, sức lực lớn, sức chịu đựng tốt, sinh mệnh lực vô cùng ương ngạnh."
Nguyên Dĩ Trung lại bổ sung thêm: "Da dẻ tộc nhân họ Trâu đặc biệt cứng cỏi, cho dù không luyện võ, trời sinh đã đao thương bất nhập, người bình thường cầm đao chém cũng không thủng."
Nói đến đây, hắn cười hắc hắc: "Ta còn nghe nói, công phu giường chiếu của tộc nhân họ Trâu đặc biệt giỏi, tất cả đều có thể 'một đêm bảy lần', kịch chiến đến bình minh cũng chẳng thành vấn đề."
Điển Vi trong khoảnh khắc đã hiểu ra: Bền bỉ, chịu đựng tốt!
Một lát sau, đoàn người được Kim quản gia an bài thỏa đáng, vào ở một gian phòng khách có trang trí khá tươm tất.
Kim quản gia rời đi một lát rồi quay lại, cười nói với Điển Vi: "Điển đại ca, chủ nhân nhà ta có lời mời."
Điển Vi hiểu rõ Kim quản gia đã thông báo với Ngưu Kính Vũ, hẳn là Ngưu Kính Vũ vô cùng tò mò rốt cuộc vị đại ca của Đoạn Hắc Hổ này là thần thánh phương nào.
"Dẫn đường đi."
Điển Vi sớm đã đoán được mình nhất định sẽ phải diện kiến Ngưu Kính Vũ.
Đi một mạch đến phòng tiếp khách.
"Mời vào trong."
Kim quản gia đứng ở ngoài cửa, Điển Vi trực tiếp sải bước đi vào.
Khoảnh khắc sau đó!
Đồng tử Điển Vi bỗng nhiên co rụt lại, hắn ngẩng đầu lên.
Hắn liền thấy trong căn phòng rộng lớn, một thân ảnh cao lớn chừng bốn mét đang đứng đó, trên đầu hai chiếc sừng thịt màu bạc vươn thẳng lên trời, khuôn mặt thô kệch mọc đầy râu dài, trông chẳng khác gì một Ngưu Đầu Nhân.
"Ha ha, Điển đại ca đúng không?"
Ngưu Đầu Nhân mang theo cảm giác áp bách to lớn ấy, không phải Ngưu Kính Vũ thì là ai, ông ta cởi mở cười một tiếng, âm thanh như sấm sét ong ong chói tai.
Điển Vi lập tức chắp tay nói: "Vãn bối Điển Vi, xin bái kiến Ngưu Bảo chủ."
Ngưu Kính Vũ khoát tay nói: "Người có thể làm đại ca của Đoạn Hắc Hổ, tuyệt không phải hạng người tầm thường. Ngươi và ta vẫn nên kết giao ngang hàng thì phù hợp hơn."
Điển Vi vốn không câu nệ, liền cười nói: "Vậy ta đành mặt dày gọi một tiếng Ngưu đại ca vậy."
"Hay lắm, lão đệ quả nhiên không phải người nhỏ mọn, ta thích!"
Ngưu Kính Vũ cười ha hả nói: "Lão đệ là người của Bàn Sơn phái, tại sao lại đến Tấn Châu?"
Điển Vi đáp: "Do cơ duyên xảo hợp, ta tiến vào một dị thường điểm, sau khi thoát ra từ lối ra của bí cảnh đó, liền đến Tấn Châu."
"Thì ra là vậy, thảo nào." Ngưu Kính Vũ đã hiểu, "Vậy ngươi định trở về bằng cách nào? Chắc không thể đi bộ trở về chứ?"
Điển Vi đáp: "Đi đến đâu thì tính đến đó, tạm thời coi như là lịch luyện."
Ngưu Kính Vũ thở dài: "Lão đệ nhìn xa trông rộng, ta bội phục. Nếu ngươi có 'Linh Lung Quân Cờ' thì hay rồi, trong nháy mắt có thể quay về Bàn Châu."
Điển Vi ngẩn ra một chút: "Linh Lung Quân Cờ là gì vậy?"
"Ngươi không biết ư?"
Ngưu Kính Vũ lấy làm kinh ngạc, đệ tử đại môn phái sao lại không biết Linh Lung Quân Cờ. Ông ta nói tiếp: "Linh Lung Quân Cờ này không biết do vị cao nhân nào chế tạo, nghe đồn là do trời đất thai nghén mà thành. Quân cờ có một đen một trắng thành đôi, kích thước lớn hơn cờ vây một chút, phát ra thất thải hào quang, có năng lực truyền tống không gian."
"Phương pháp sử dụng cụ thể là thế này: trước tiên đặt quân cờ màu đen ở một nơi nào đó, rồi mang theo quân cờ màu trắng bên mình. Về sau, dù ngươi đi đến bất cứ đâu, chỉ cần kích hoạt quân cờ màu trắng, lập tức sẽ được truyền tống về vị trí của quân cờ màu đen."
Điển Vi ngạc nhiên vô cùng, không ngờ thế gian lại có kỳ vật như vậy, liền hỏi: "Linh Lung Quân Cờ này có bao nhiêu cặp?"
Ngưu Kính Vũ đáp: "Số lượng không rõ. Bàn Sơn phái các ngươi là môn phái lớn, hẳn là có một ít chứ."
Điển Vi nói: "Ta đi theo sư phụ tu hành bên ngoài, thời gian ở trong môn phái không nhiều."
Ngưu Kính Vũ chợt hiểu ra, xem ra Điển Vi cũng không phải là đệ tử hạch tâm của Bàn Sơn phái. Trong mắt ông ta, sự đánh giá về Điển Vi lập tức giảm đi rất nhiều.
Điển Vi truy hỏi: "Ngoài Linh Lung Quân Cờ ra, thế gian còn có bảo vật nào khác có thể truyền tống không gian không?"
Ngưu Kính Vũ đáp: "Đương nhiên là có. Ta từng nghe người nhắc đến, có một loài cá tên là 'Xà Mi Đồng Ngư', cũng có thể xuyên qua không gian, thực hiện truyền tống siêu cự ly xa."
Xà Mi Đồng Ngư?!
Điển Vi trong tay đang có hai con, dựa theo lời của hòa thượng Vô Liễu, Xà Mi Đồng Ngư là chìa khóa để rời khỏi bí cảnh.
Hắn vội vàng hỏi: "Không biết cách sử dụng Xà Mi Đồng Ngư là gì?"
Ngưu Kính Vũ nói: "Rất đơn giản. Chỉ cần bên cạnh ngươi có một cánh cửa, lúc đó ngươi lấy Xà Mi Đồng Ngư ra, không ngừng rót kình lực vào nó, đồng thời trong đầu hồi tưởng về nơi ngươi muốn đến, Xà Mi Đồng Ngư sẽ mở ra một cánh cửa, dẫn ngươi tới đó."
Điển Vi hỏi: "Bất cứ nơi nào cũng được sao?"
Ngưu Kính Vũ đáp: "Không phải. Nơi ngươi hồi tưởng trong đầu chắc chắn không phải tùy ý, mà là nơi ngươi đã từng ở qua."
Trong lòng Điển Vi nhanh chóng sáng tỏ: "Nói cách khác, Xà Mi Đồng Ngư có thể đưa ta đến những nơi ta đã từng đặt chân qua."
Ngưu Kính Vũ gật đầu: "Ta nghe nói đúng là như vậy, nhưng ta chưa từng tự mình thử nghiệm, nên không dám khẳng định tuyệt đối."
Điển Vi cảm thấy lời giải thích này rất đáng tin cậy.
Cái tên Vô Liễu hòa thượng khốn kiếp đó, vừa vặn lợi dụng năng lực truyền tống của Xà Mi Đồng Ngư để dựng nên một câu chuyện, nửa thật nửa giả, thật quá âm hiểm.
Hắn không khỏi thở sâu, hóa ra là phí công náo loạn nửa ngày. Thì ra hắn có thể trở về Băng Hỏa Thành ở Phụng Châu bất cứ lúc nào, chỉ là bản thân hắn không hề hay biết mà thôi.
"Cứ như vậy, Liễu Cẩm Ngọc cũng có thể rời đi bất cứ lúc nào."
Điển Vi thực ra rất thích cô nương váy đen này. Hắn hoàn toàn có thể không nói cho nàng biết trong tay mình có Xà Mi Đồng Ngư, cứ tiếp tục giữ nàng bên cạnh, lâu ngày dài tháng, tự nhiên sẽ có hy vọng "hảo sự thành song" (duyên lành đến).
Tuy nhiên, cuối cùng hắn không phải loại người như thế. Người luyện võ muốn đi xa, ắt phải có tâm cảnh bằng phẳng, quang minh lỗi lạc, nếu không sớm muộn gì cũng sẽ tẩu hỏa nhập ma.
Ý niệm đến đây, trong lòng Điển Vi đã có tính toán.
"Đến vội vàng, chưa kịp chuẩn bị hạ lễ. Bảo vật này có công hiệu chữa thương kỳ diệu, mong đại ca đừng chê bai."
Trò chuyện đến đây cũng vừa phải, Điển Vi liền lấy ra một viên lục quang cầu đưa cho Ngưu Kính Vũ.
Bảo vật này đối với hắn mà nói đã không còn tác dụng lớn, có thể dùng để tặng người.
Ngưu Kính Vũ cầm lục quang cầu xem đi xem lại, chưa từng thấy qua, quả là hiếm có. Ông ta kinh ngạc hỏi: "Vật này, có thể chữa thương ư?"
Điển Vi gật đầu: "Sau khi bóp nát là có thể dùng. Vết thương nhẹ có thể chữa trị trong nháy mắt, trọng thương cũng có thể áp chế."
Ngưu Kính Vũ lập tức chấn kinh. Bảo vật có thể chữa trị vết thương trong nháy mắt, dù đặt ở đâu cũng là thứ có giá trị cực cao.
Ông ta cười ha hả nói: "Lão đệ khách sáo quá. Đến thì cứ đ��n, còn bày đặt tặng lễ vật gì chứ. Ừm, đệ phiêu bạt bên ngoài, chưa quen cuộc sống nơi đây, có gì cần giúp đỡ, cứ việc nói với đại ca."
Điển Vi nghĩ nghĩ: "Có hai chuyện đại ca có lẽ có thể giúp ta. Thứ nhất, ta muốn một bản địa đồ Tấn Châu càng chi tiết càng tốt. Thứ hai, nếu có võ kỹ loại côn pháp, mong đại ca có thể bán lại cho ta, giá cả dễ thương lượng."
Ngưu Kính Vũ nói: "Địa đồ thì dễ rồi. Võ kỹ loại côn pháp thì có, tộc nhân họ Trâu ta có không ít người sử dụng côn pháp. Lão đệ cũng không cần tốn tiền mua, chỉ là một môn võ kỹ mà thôi, đại ca đây tặng nổi."
Điển Vi mừng rỡ: "Đại ca quả nhiên hào sảng, danh bất hư truyền!"
Không lâu sau, Điển Vi rời khỏi phòng tiếp khách, theo một thị nữ dẫn đường trở về chỗ ở.
Kim quản gia đi đến, cúi đầu hỏi: "Chủ nhân, thế nào ạ?"
Ngưu Kính Vũ trầm ngâm nói: "Hàn huyên với hắn nửa ngày, ta cảm thấy Điển Vi này không phải người trong tà đạo."
Kim quản gia lập tức khó hiểu: "Vâng, ta cũng có cảm giác như vậy, nhưng vấn đề là, sao hắn lại dây dưa với Đoạn Hắc Hổ?"
Ngưu Kính Vũ đáp: "Thôi, đừng nghĩ nhiều làm gì, dù sao ngày mai hắn sẽ rời đi, chẳng có liên quan gì nhiều đến chúng ta."
Kim quản gia nghĩ cũng phải, không nói gì thêm, rồi đổi giọng nói: "Thọ yến ngày mai, tên chuột nhắt thối tha kia có lẽ sẽ đến gây rối."
Ngưu Kính Vũ nghe vậy, không khỏi lộ ra vẻ mặt nhức đầu.
Đúng lúc này, bên ngoài có một thị nữ chạy đến, bẩm báo: "Bảo chủ, Đoạn Hắc Hổ xin gặp."
Ngưu Kính Vũ và Kim quản gia nhìn nhau, cả hai đều cảm thấy có chuyện sắp xảy ra.
Tuyệt phẩm chuyển ngữ này chỉ có tại truyen.free.