(Đã dịch) Ngã Dục Phong Thiên - Chương 689: Thế gian phải chăng có vãng sinh
Hứa Thanh đang mỉm cười, nụ cười ấy thật đẹp, dù lúc này nàng đã bạc đầu, dù gương mặt đã hằn lên bao nếp nhăn, nhưng nàng vẫn đẹp như thuở nào.
Nàng dịu dàng nhìn Mạnh Hạo, gương mặt toát lên vẻ thánh khiết, tựa như đang nhìn thấy từng cảnh tượng của Đại Thanh Sơn thuở xưa, tựa như đang trở về Kháo Sơn Tông. Cuối cùng, khi mọi hình ảnh đều hóa thành Mạnh Hạo, trong mắt nàng, dường như ẩn chứa tình cảm cả đời.
Tính cách nàng đơn thuần, tình yêu của nàng một khi đã nảy mầm... sẽ là trọn đời.
Nàng vịn Mạnh Hạo, từng bước một, tiến vào Vãng Sinh Động – cái miệng hang rậm rạp nằm trong ngọn núi thấp kia.
Một bước vào động, dường như ngăn cách giữa sự sống và cái chết. Khoảnh khắc bước chân vào, thế giới hóa thành một màu đen kịt, không còn chút ấm áp nào, cũng chẳng còn nửa điểm sinh cơ Thiên Địa. Nơi đây... chỉ còn lại sự chết chóc nồng đậm, chỉ còn sự âm hàn đến cực điểm.
Bên trong động và bên ngoài động là hai thế giới khác biệt.
Một bên là sự chết chóc, một bên là sự sống.
Ngay khi Hứa Thanh vịn Mạnh Hạo bước vào, tất cả những ý thức từng tồn tại bên trong động lập tức lùi lại, ẩn sâu vào bên trong, từ xa quan sát hai người.
Nếu như lúc ở bên ngoài động, Mạnh Hạo và Hứa Thanh trong mắt chúng, là người của một thế giới khác, có những điều khiến chúng ngưỡng mộ, ghen ghét, nhưng cũng có những nỗi lòng khinh miệt, coi thường.
Vậy thì giờ đây, khi Hứa Thanh dẫn Mạnh Hạo bước vào Vãng Sinh Động, nàng và Mạnh Hạo đã cùng những ý thức này, trở thành những tồn tại trong cùng một thế giới.
Ở nơi này, không có thiên địa lực lượng, người sống một khi bước vào, sinh cơ sẽ tiêu tán gấp bội, cho đến khi hoàn toàn biến mất, bị sự chết chóc tràn ngập, rồi chờ đợi sự... thức tỉnh có lẽ tồn tại kia.
Sắc mặt Hứa Thanh tái nhợt, vịn Mạnh Hạo, thẳng tiến về phía trước. Cơ thể nàng càng lúc càng run rẩy, sinh cơ đang tiêu hao với tốc độ cực nhanh. Cùng lúc đó, sinh cơ vốn chỉ còn một tia của Mạnh Hạo cũng đang tiêu tán rất nhanh.
Thế nhưng, mỗi khi sinh cơ trong cơ thể Mạnh Hạo sắp tan biến, Hứa Thanh đều hôn lên môi chàng, truyền đi một phần sinh cơ ít ỏi của bản thân, dâng hiến sinh mạng của mình... cho Mạnh Hạo.
Cho đến khi đi được hơn mười trượng, dung nhan Hứa Thanh càng thêm già nua, cả người héo úa, thân thể gầy gò, đã mất đi tuổi xuân, mất đi tất cả.
N��ng không còn sức để bước tiếp, vịn Mạnh Hạo, dựa vào vách đá ngồi xuống.
"Mạnh Hạo, thiếp không đi nổi nữa..." Hứa Thanh thì thào, cúi đầu nhìn Mạnh Hạo đang nằm trên đùi mình, nhìn gương mặt chàng không chút huyết sắc, nhìn dung nhan đã hằn lên vẻ tang thương.
"Năm xưa khi thiếp bái nhập Kháo Sơn Tông, từng lập chí rằng cả đời này sẽ không lập gia đình, sẽ không trở thành đạo lữ của bất kỳ ai, một lòng tu hành..." Hứa Thanh nâng bàn tay từng trắng ngần hồng hào như ngọc, giờ đây đã khô héo, già nua lên, vuốt ve gương mặt Mạnh Hạo.
"Thế nhưng chàng hết lần này đến lần khác xuất hiện..." Hứa Thanh nói đến đây, trên mặt ửng hồng, nhìn thật sâu Mạnh Hạo, rồi hôn lên môi chàng. Lại một lần nữa, nàng truyền đi một ít sinh cơ.
Theo sinh cơ được truyền đi, gương mặt Mạnh Hạo đã có một tia huyết sắc, nhưng gương mặt Hứa Thanh lại càng thêm héo úa, sinh cơ lần nữa vơi đi.
"Ngày nọ, khi chàng mới vào tông môn không lâu, gặp phải chuyện phân phát đan dược, lúc chàng đưa đan dược cho thiếp... Thiếp tỏ vẻ bình tĩnh, nhưng trong lòng vẫn vui lắm.
Không phải vì chàng, mà là vì viên đan dược đó." Hứa Thanh mỉm cười, khẽ thì thào.
"Thiếp cho chàng động phủ, vốn tưởng rằng sẽ không ai nợ ai. Thế mà chàng Tiểu hoạt đầu này, rõ ràng quấn lấy thiếp không buông, còn tặng cả Dưỡng Nhan Đan..." Hứa Thanh nhớ lại cảnh năm xưa, trong nụ cười mang theo ngọt ngào, vuốt ve gương mặt Mạnh Hạo.
"Về sau chàng giết Triệu Vũ Cương, chuyện này là thiếp âm thầm giúp chàng xử lý, chắc hẳn đến giờ chàng vẫn còn chưa biết."
"Cuối cùng, chàng lại còn mở tiệm tạp hóa trong tông môn... Hừ, nếu không có thiếp ở đó, lúc ấy kẻ rình mò chàng cũng không ít đâu." Hứa Thanh muốn cười, nhưng lại kịch liệt ho khan, nàng dường như sợ làm Mạnh Hạo giật mình, vội che miệng, cho đến khi nhìn vào lòng bàn tay, thấy máu tươi đỏ thẫm.
"Nếu Kháo Sơn Tông không bị diệt vong, không biết chúng ta sẽ ra sao nữa... Khi thiếp bị đưa vào Thanh La Tông, đối mặt với sự lạnh lùng của tông môn, đối mặt với hoàn cảnh xa lạ, đối mặt với những sư huynh không mấy thiện ý...
Lúc đó, thiếp nhớ Kháo Sơn Tông lắm, nhớ Triệu quốc lắm, nhớ... chàng lắm." Hứa Thanh thì thào, khi cúi đầu, lại một lần nữa truyền một ngụm sinh cơ cho Mạnh Hạo.
Sắc mặt nàng càng thêm tái nhợt, cơ thể nàng càng thêm héo úa, cả người dường như sắp cạn dầu tắt đèn. Nàng biết rõ, mỗi khi truyền đi một ngụm sinh cơ, đều đồng nghĩa với việc cái chết của mình đang đến gần thêm rất nhiều.
Mà nàng giờ phút này, nếu buông bỏ Mạnh Hạo, nếu tự mình rời đi, thì với hồn phách đặc thù của mình, nàng vẫn có thể trở lại ngoại giới, một lần nữa bước vào thế giới của người sống.
Thế nhưng nàng không làm vậy, nàng không hề hối hận.
"Chàng không biết, khoảnh khắc thiếp nhìn thấy chàng trong đám đông, thiếp cứ ngỡ mình đang mơ... Trong Thượng Cổ phúc địa, vào lúc thiếp tuyệt vọng, sự xuất hiện của chàng đã khắc sâu vào lòng thiếp."
"Phượng tổ tàn hồn, chàng lại một lần nữa cứu thiếp."
"Cho đến lần đó trong Vãng Sinh Động, thiếp đẫm lệ nhìn chàng rời đi, lòng thiếp đau lắm..."
"Thiếp đến Tử Hải, không tìm thấy chàng, nhưng thiếp có thể cảm nhận được, chàng ở rất gần thiếp, rất gần..."
"Cuối cùng, ở Yêu Tiên Cổ Tông, thiếp lại một lần nữa nhìn thấy chàng. Khoảng thời gian đó... Mạnh Hạo, thiếp rất hạnh phúc, cảm ơn chàng." Hứa Thanh cúi đầu xuống, ngắm nhìn Mạnh Hạo.
Tình yêu của nàng ít khi bày tỏ thành lời, nhưng hành động của nàng đã bộc lộ hoàn toàn tình cảm chôn sâu dưới đáy lòng ấy. Trong thiên địa này, nếu có người nào có được một tri kỷ như vậy, chết cũng không hối tiếc.
"Mạnh Hạo, thiếp không kiên trì nổi nữa rồi..." Hứa Thanh thì thào. Nàng giờ phút này không còn là cạn dầu tắt đèn, mà là đã đến giới hạn cuối cùng, dường như có thể nhắm mắt lại bất cứ lúc nào, từ nay về sau sẽ không bao giờ có thể mở ra nữa.
Có lẽ, nếu nàng nhắm nghiền mắt lại, thì vài năm sau, nếu có người nào đó ghé thăm Vãng Sinh Động, sẽ thấy hài cốt của bọn họ ở nơi này: một nữ tử khoanh chân, một nam tử nằm trên người nàng.
Một người đang say ngủ, một người đang mỉm cười, thời gian vĩnh hằng...
"Chàng sống, thiếp sống; chàng chết, thiếp chết..."
"Nếu chàng đến, thiếp sẽ cùng chàng già đi."
"Nếu chàng say ngủ ở nơi này, thiếp sẽ cùng chàng... cùng say ngủ ở nơi này." Hứa Thanh cúi đầu xuống, gắng gượng ép ra một chút sinh cơ đã đến cực hạn của mình, hôn Mạnh Hạo rồi truyền cho chàng.
Lần truyền sinh cơ này, cơ thể Hứa Thanh run rẩy, tóc rụng dần, trước mắt nàng một mảnh mơ hồ, thế nhưng nàng cắn răng, lại một lần nữa truyền đi một ít.
Giờ khắc này, ngay cả rất nhiều ý thức ẩn sâu trong động cũng đều từng cái bị cảnh tượng này chấn động. Đúng lúc này, ở nơi sâu hơn trong động, ý thức thuộc về Côn Bằng bỗng chốc lan ra, ngưng tụ trước mặt Hứa Thanh, hóa thành một nữ tử.
Phong hoa tuyệt đại, xinh đẹp vô song.
Nàng là do Côn Bằng hóa thành, nàng là cốt quan sâu trong Thiên Hà Hải, nàng là... một phần thiện niệm của Bỉ Ngạn Hoa vào buổi sớm thành tiên.
Ngày đó, nàng đã yêu một nam tử, từ đó cam nguyện trầm luân. Chỉ là, khi đối mặt với nỗi đau đớn bi ai, nàng đã cắt bỏ thiện niệm từng có, cắt bỏ tất cả những gì tốt đẹp của mình, sau đó trở thành Lê Tiên.
Và thiện niệm ấy, giờ đây đã trở thành nữ tử này, xuất hiện trước mặt Hứa Thanh.
"Cứ tiếp tục thế này, ngươi sẽ hồn phi phách tán." Nữ tử khẽ giọng nói.
Hứa Thanh trong ý thức mơ hồ đã nghe thấy âm thanh này, khi ngẩng đầu lên, nàng nhìn người con gái trước mắt.
"Cứ tiếp tục thế này, ngươi sẽ vĩnh viễn mất đi dấu vết của sinh mạng..." Nữ tử nhìn Hứa Thanh, dường như đang nhìn chính bản thân nàng thuở xưa.
"Phong Yêu nhất mạch, từ xưa vô tình. Ngươi làm như vậy, có đáng giá không?"
"Thiếp không biết có đáng giá hay không, thiếp chỉ biết rằng, nếu trong sinh mạng này không còn chàng, thiếp dù sống sót, cũng chỉ có thể sống trong đau thương."
"Cứ như thế, không bằng cùng chàng chết đi."
"Thiếp không sợ cái chết, thiếp sợ nỗi cô độc đau lòng." Hứa Thanh thì thào.
Cơ thể nữ tử dường như chấn động nhẹ, trong im lặng nhìn Hứa Thanh, sau một lúc lâu khẽ thở dài.
"Ngươi... ngươi rồi sẽ phải hối hận."
Hứa Thanh mỉm cười, nàng không nói gì, nhưng trong lòng nàng đã sớm có đáp án.
"Không tin ư... Năm đó ta cũng không tin. Nếu đã vậy, ta sẽ cho ngươi thấy đáp án, xem rốt cuộc là ngươi đúng, hay là ta đúng." Nữ tử ngẩng đầu, trong mắt lộ ra ánh sáng u ám.
"Trên người ngươi có dấu vết tàn hồn, có đạo pháp Thanh La Tông. Trong Thanh La Tông, có một loại chí bảo đan dược tên là Sinh Hồn Đan. Nếu ngươi có thể mang nó đến, hắn có thể có một tia cơ hội sống s��t." Nữ tử nói xong, tay phải nâng lên vung nhẹ, lập tức một luồng gió lạnh bao quanh Hứa Thanh, thoáng chốc xoáy lên, trong nháy mắt bay xa, rời khỏi Vãng Sinh Động, tiến vào thế giới của người sống, cuốn về phía phạm vi Thanh La Tông.
Khi cơn gió biến mất, sắc mặt Hứa Thanh tái nhợt, ý thức không còn mơ hồ, khi khôi phục sự tỉnh táo, nàng mạnh mẽ quay đầu lại, nhìn về phía Vãng Sinh Động, hô hấp dồn dập, rất nhanh quay người gấp, thẳng tiến về Thanh La Tông.
Trong Vãng Sinh Động, nữ tử kia đứng bên cạnh Mạnh Hạo, nhìn chàng.
"Thế gian này, làm gì có vãng sinh..."
"Trong động này, ta đã đi qua tất cả các khu vực, không bỏ sót bất kỳ vị trí nào, nơi đây... căn bản không có vãng sinh."
"Nếu thực sự nói có, thì cũng chỉ là một mảnh Sơn Hải nam châm thứ chín, mấy năm trước rơi xuống, khiến nơi đây, hồn phách có thể trường tồn, có thể tu quỷ tiên mà thôi."
"Vãng sinh, vãng sinh... Đây chỉ là một kỳ vọng tốt đẹp mà thôi, là khi con người không muốn chết, không cam lòng cái chết, họ đã tự dệt nên một câu chuyện cổ tích cho mình."
"Cổ tích miêu tả những điều tốt đẹp, dần dần che giấu chân tướng, từ đời này sang đời khác..." Nữ tử cất tiếng cay đắng, giọng nói u hoài, mang theo sự mệt mỏi của tuế nguyệt, mang theo ký ức về những chuyện cũ đã qua. Thân thể nàng dần dần tiêu tán.
Mạnh Hạo yên lặng nằm đó, sớm đã mất đi ý thức. Bốn phía vô cùng tĩnh lặng, dường như từ thuở hồng hoang đã không có bao nhiêu âm thanh nào có thể quấy nhiễu nơi này.
Sinh cơ của chàng, khi không còn Hứa Thanh tiếp tục truyền duy trì, đang rất nhanh tiêu tán, cho đến nửa nén hương sau... hoàn toàn biến mất.
Tiên Nhân Chỉ Lộ trong cơ thể chàng cũng héo rũ vào khoảnh khắc này, dần dần mất đi ý nghĩa tồn tại, khiến cho ở nơi sâu trong Vãng Sinh Động, một nam tử cao lớn đang khoanh chân ngồi đó, khi ngẩng đầu lên, đã phát ra một tiếng thở dài.
"Nơi đây, quả thật không có vãng sinh, có chăng chỉ là một khối Sơn Hải nam châm thứ chín..."
"Hắn, cũng không phải người ta phải đợi... Liệu có thể giúp được người của ta chăng?"
"Vậy thì, người mà ta phải đợi, rốt cuộc ��ang ở phương nào..." Nam tử cao lớn này, hắn chính là Sửu Môn Đài.
Tuyệt phẩm này là bản dịch độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả trân trọng và giữ gìn.