(Đã dịch) Ngã Dục Phong Thiên - Chương 44: Bắc Hải chứng đạo!
Kháo Sơn Tông to lớn là thế, nhưng giờ đây Mạnh Hạo chỉ đứng trơ trọi một mình trên Đông Phong, phóng tầm mắt nhìn bốn phía, thấy màn sáng đỏ dần tiêu tán. Khi cúi đầu, ngoại tông từng náo nhiệt giờ phút này cũng đã trống vắng tiêu điều.
Hứa sư tỷ đã bị đưa đi, Trần sư huynh cũng tới Nam Vực, ngay cả Tiểu Bàn Tử cũng rời khỏi nơi đây, chẳng biết lần sau gặp lại, là năm nào tháng nào.
Thân phận đệ tử nội môn, ba năm ở Kháo Sơn Tông, tất cả giờ đây hóa thành những ký ức chất chồng như núi, hòa cùng khí lạnh của mùa thu ập đến, lay động mái tóc dài của Mạnh Hạo, thổi bay đi những hạt bụi vướng trên sợi tóc hắn, một đi không trở lại.
Mạnh Hạo lặng lẽ ngồi trên tảng đá lớn. Rất lâu sau đó, cho đến khi sao lốm đốm đầy trời, rồi đến khi bình minh ló dạng, Mạnh Hạo mới khẽ thở dài, ngẩng đầu lên.
"Mọi người đều đi rồi... Nhưng ta vẫn còn ở Triệu quốc." Mạnh Hạo bỗng nhiên nhớ nhà vô cùng, mặc dù tổ phòng ở Vân Kiệt huyện đã bị hắn bán đi, nhưng hắn vẫn hoài niệm giường chiếu, nồi niêu bát đĩa trong nhà, càng nhớ nhung Đại Thanh Sơn, hoài niệm... mẫu thân hiền lành mỉm cười trong ký ức, cùng phụ thân dường như rất sợ mẫu thân của hắn.
Có chút mơ hồ, Mạnh Hạo lắc đầu. Dưới ánh nắng ban mai, hắn đứng dậy, Kháo Sơn Tông không cần phải lục soát thêm, nhưng phàm là vật có thể mang đi, từ trước đã bị các tu sĩ Triệu quốc lục lọi mang đi hết, giờ phút này đã trống trơn.
Mạnh Hạo vỗ vỗ quần áo, thay bộ áo bào bạc của đệ tử nội môn, lấy ra chiếc áo dài văn sĩ năm nào. Chiếc áo này rộng thùng thình, nay Mạnh Hạo mặc vào cũng không thấy chật. Đón nắng ban mai, hắn hít sâu một hơi. Trong cơ thể hắn, Đan Hồ màu vàng phát ra từng trận tiếng nổ ầm ầm, Yêu Đan bên trong không ngừng phập phồng, tràn ra linh lực bàng bạc khắp toàn thân Mạnh Hạo.
"Cách Ngưng Khí tầng bảy đã không xa, cũng đã cảm nhận được bình cảnh." Mạnh Hạo bước chân tiến về phía trước, hai thanh phi kiếm trong túi trữ vật lóe lên, rơi xuống dưới chân hắn, mang theo thân thể hắn trượt xuống núi. Sau đó, Mạnh Hạo rời khỏi Kháo Sơn Tông.
Dùng kiếm trượt đi, thuật này tuy có thể bay, nhưng cũng giống như Hứa sư tỷ năm nào, dù nàng có Phong Phiên, cũng chỉ có thể phi hành trong thời gian ngắn, khó mà duy trì lâu dài.
Thân ảnh Mạnh Hạo dần dần biến mất ở chân trời, bước chân nhanh chóng, thân thể bay nhanh trong núi rừng, dần dần rời khỏi khu vực Kháo Sơn Tông mà ba năm qua hắn chưa từng rời đi. Hắn khi thì đạp kiếm bay lên, từ trên không nhìn xuống, bên dưới là những ngọn núi hoang dã vô biên vô tận, như không có giới hạn.
Thời gian ngày lại ngày trôi qua, duy trì tốc độ như vậy, khi thì phi hành, Mạnh Hạo dùng hai ngày thời gian, lúc này mới đi ra khỏi dãy núi trùng trùng điệp điệp này.
"Chẳng biết lúc trước Hứa sư tỷ dẫn ta về tông môn đã dùng bao nhiêu ngày, nhưng đáng tiếc lúc ấy ta hôn mê, chỉ là chắc chắn nhanh hơn ta không ít." Mạnh Hạo quay đầu lại nhìn thoáng qua dãy núi, thấp giọng thì thào.
Đối với tu sĩ mà nói, Triệu quốc không lớn, nhưng đối với phàm nhân mà nói, Triệu quốc là một vùng đất hoang vu. Mạnh Hạo đọc thuộc lòng sách vở, đối với núi sông Triệu quốc, dù chưa tự mình đi khắp, nhưng trong lòng đã có hình dung.
"Nơi đây hẳn là phía bắc Triệu quốc, xem ra Kháo Sơn Tông và Vân Kiệt huyện cũng không xa nhau." Mạnh Hạo nhìn thoáng qua hồ nước xa xa như một tấm gương rơi xuống mặt đất, nơi đó được gọi là Bắc Hải.
"Nghĩ cũng đúng thôi, Hứa sư tỷ dù có Phong Phiên, dù sao năm đó nàng cũng chỉ ở Ngưng Khí tầng bảy, dù có thể trượt đi trong thời gian ngắn, nhưng linh lực không thể tiêu hao lâu dài, tự nhiên không thể bay quá xa." Mạnh Hạo ánh mắt lộ ra vẻ hoài niệm. Rời khỏi Vân Kiệt huyện đã ba năm, giờ phút này ý niệm muốn trở về nhìn một cái của hắn càng thêm mãnh liệt. Hắn biết rõ, qua Bắc Hải, đi về phía trước nửa ngày có thể nhìn thấy Đại Thanh Sơn.
Giờ phút này, hít sâu một hơi, Mạnh Hạo sải bước đi nhanh về phía trước. Khi đi tới Bắc Hải, nhìn mặt hồ tĩnh lặng kia, Mạnh Hạo cúi đầu nhìn bóng mình trong hồ nước. Bóng dáng hắn trong nước đã không còn là thiếu niên, mà là người trạc hai mươi tuổi, trên mặt nhiều thêm vẻ cương nghị, khác hẳn với vẻ mơ hồ non nớt năm nào.
Trong sự trầm mặc, có tiếng cười cởi mở đầy nhiệt tình truyền đến, cắt đứt suy nghĩ của Mạnh Hạo.
"Vị tiểu tiên sinh đây, có phải muốn qua biển không?" Một chiếc thuyền từ mặt hồ rẽ nước tới, trên đó là một lão ông mặc áo tơi, vẻ mặt đầy gian nan vất vả, đang chèo mái chèo, nhìn về phía Mạnh Hạo, mở miệng cười.
"Xin làm phiền lão trượng." Mạnh Hạo ngẩn người, cách gọi "tiểu tiên sinh" như vậy hắn đã ba năm không nghe thấy rồi.
"Không phiền toái đâu, lão hán quanh năm qua lại Bắc Hải này, khâm phục nhất chính là những người đọc sách có tài năng như các vị." Lão ông kia nói xong, chiếc thuyền đã đến gần Mạnh Hạo, ván cầu được hạ xuống boong thuyền. Mạnh Hạo vội vàng tạ ơn, bước vào trong thuyền.
Trong khoang thuyền còn có một cô bé bảy tám tuổi, búi hai bím tóc nhỏ, ngồi xổm bên cạnh một cái lò nhỏ, quạt gió khiến nước trên lò sôi lên, phát ra từng đợt hơi nóng.
Trong nước kia, có một bầu rượu đang được hâm nóng.
"Đây là cháu gái của ta, nhưng đáng tiếc là con gái, nếu là con trai, lão hán ta thế nào cũng muốn cho nó đi đọc sách. Tiểu tiên sinh người ở đâu vậy?" Lão ông vừa chèo mái chèo, đợi thuyền đi vào giữa hồ, thuận gió mà đi, liền ngồi xuống bên cạnh lò lửa, vừa cười vừa nói.
Cô bé kia cũng ngẩng đầu, đôi mắt to nhìn Mạnh Hạo, chớp chớp, vẻ mặt ngây thơ đáng yêu.
"Tiểu sinh ở dưới Đại Thanh Sơn, người Vân Kiệt huyện." Mạnh Hạo mỉm cười nói, cuộc sống phàm trần như thế này, khiến những chuyện cũ ba năm trước trong đầu hắn cũng chầm chậm hiện lên.
"Vân Kiệt huyện, đó là một nơi tốt đó chứ, đất lành người kiệt, trước kia còn có điềm lành xuất hiện, khiến quan lão gia cũng phải chú ý. Trời chuyển lạnh, thân thể lão hán không được khỏe, muốn uống chút rượu sưởi ấm, Tiểu tiên sinh có uống rượu không?" Lão ông cười cầm bầu rượu lên, hỏi Mạnh Hạo.
Mạnh Hạo biết rõ cái gọi là điềm lành kia, là chuyện xảy ra hơn mười năm trước, cũng chính là mấy ngày trước khi cha mẹ hắn mất tích. Nghĩ tới đây, nội tâm Mạnh Hạo có chút phiền muộn. Hắn chần chừ một lát, nhìn bầu rượu kia. Hắn từ trước đến nay không uống rượu, năm đó ở Vân Kiệt huyện nhà nghèo không mua nổi, đến Kháo Sơn Tông thì bên mình cũng không có. Giờ phút này cầm chén rượu lên, sau khi được lão ông rót đầy, uống một hớp.
Lập tức một luồng vị cay nồng tràn ngập tim gan, chậm rãi hóa thành cảm giác ấm áp, rồi lan tỏa ra.
"Lão trượng ăn nói bất phàm, ở đây qua thuyền đã bao lâu rồi?" Mạnh Hạo nhìn mặt hồ gợn sóng xanh biếc, lại uống thêm một chén rượu. Rượu này cay nồng, lại khiến hắn nhớ tới Kháo Sơn Tông, nhớ tới Hứa sư tỷ, Trần Phàm, Tiểu Bàn Tử.
"Hai mươi năm rồi, cả đời gặp rất nhiều người qua lại Bắc Hải này, thấy nhiều rồi, tự nhiên cũng học được đôi chút lời lẽ của họ, khiến tiểu tiên sinh chê cười." Lão ông mở miệng cười.
"Như hồ nước này đây, chẳng biết đã tồn tại bao nhiêu năm, đã thấy bao nhiêu người đi qua. Mọi người nhớ nó, nó cũng nhớ mọi người." Lão ông cầm chén rượu lên, uống một ngụm.
Mạnh Hạo khẽ giật mình, cách nói này hắn lần đầu nghe thấy, trầm ngâm suy tư, cúi đầu nhìn mặt hồ.
"Nước này rõ ràng là hồ, vì sao lại truyền tụng gọi là Bắc Hải?" Mạnh Hạo bỗng nhiên mở miệng hỏi.
"Hồ có lúc cạn, bình tĩnh không lay động, tự nhiên không dung chứa được vạn vật. Biển thì thường hằng, có thể dung nạp trăm sông ngàn suối. Cũng có lẽ là mọi người không muốn nó biến mất, nên tùy ý đặt tên như vậy. Dù sao, ngươi cho rằng nó là hồ, nó chính là hồ; ngươi cho rằng nó là biển, nó tự nhiên chính là biển." Lão ông suy nghĩ một chút, vừa cười vừa nói.
Một câu nói kia rơi vào tai Mạnh Hạo, lập tức khiến tâm thần hắn chấn động. Tay cầm chén rượu khẽ run lên, hắn kinh ngạc nhìn mặt hồ, dường như quên cả thời gian.
Chẳng biết đã qua bao lâu, chiếc thuyền đã cập bến. Mạnh Hạo lấy ra chút bạc có được từ các đệ tử khác ở Kháo Sơn Tông, trả tiền đò, hướng về lão ông ôm quyền cúi đầu thật sâu. Nhìn chiếc thuyền đi xa, hai mắt Mạnh Hạo lộ ra ánh sáng kỳ dị.
Hắn không lập tức rời đi, mà khoanh chân ngồi bên cạnh hồ nước, nhìn mặt hồ, nhìn chiếc thuyền cô độc đi xa, bên tai vẫn vẳng nghe tiếng cười của lão già trên thuyền.
"Ngươi nói nó là hồ, nó chính là hồ; ngươi nói nó là biển, nó chính là biển..." Tiếng lão già quanh quẩn, dần dần đi xa, dường như... không phải lái vào xa xăm, mà là hòa nhập vào Bắc Hải này, lái vào đáy hồ...
Mạnh Hạo ngồi ở đó kinh ngạc nhìn mọi thứ. Lần ngồi xuống này, hắn đã ngồi ba ngày.
Ba ngày qua, Mạnh Hạo vẫn không nhúc nhích, lặng lẽ nhìn mặt hồ, trong đầu quanh quẩn chính là lời nói của lão ông kia.
"Hồ có lúc cạn, bình tĩnh không lay động, tự nhiên không dung chứa được vạn vật; biển thì thường hằng, có thể dung nạp trăm sông ngàn suối..." Hai mắt Mạnh Hạo càng ngày càng sáng. Đan Hồ màu vàng trong cơ thể hắn dường như vô biên vô hạn, như chính hồ nước này trong mắt hắn lúc này.
"Ta cho rằng nó là hồ, nó chính là hồ; ta cho rằng nó là biển, thì từ nay về sau... nó chính là biển!" Tâm thần Mạnh Hạo nổ vang. Ngay trong khoảnh khắc này, Đan Hồ trong cơ thể hắn bỗng nhiên cuồn cuộn, lại không có bất kỳ đan dược nào mà kịch liệt phồng lên.
Tất cả những điều này Mạnh Hạo không hề hay biết, hắn hai mắt nhắm nghiền, giờ phút này như đắm chìm trong một trạng thái nào đó, trong đầu tất cả đều là mấy câu nói của lão ông kia. Hắn không hề phát giác được bốn phía, có linh khí thiên địa bàng bạc đang ồ ạt kéo đến, vây quanh bên cạnh hắn, không ngừng tràn vào, càng khiến Bắc Hải tĩnh lặng này cũng nổi lên gợn sóng, trong chốc lát có lượng lớn linh khí từ Bắc Hải tràn ra, hòa tan vào bốn phía Mạnh Hạo.
Bắc Hải chứng đạo!
Giờ khắc này, nếu có tu sĩ Kết Đan thấy cảnh tượng như vậy, tất nhiên sẽ hoảng sợ, bởi vì Ngộ Đạo, đó là cảnh giới chỉ có Trảm Linh mới có thể tiếp xúc, càng cần đại tạo hóa và cơ duyên. Mà giờ khắc này, Mạnh Hạo hiển nhiên đã tìm được cánh cửa!
Mà sở dĩ hắn có thể thành công, có liên quan lớn lao đến viên Yêu Đan trong cơ thể kia. Đó là Đan của Ứng Long, là Thượng Cổ chi thú vĩ đại có thể thành yêu. Trên thực tế, năm đó khi Ứng Long say ngủ, Mạnh Hạo đã tính toán Ngộ Đạo.
Ba ngày sau, khi Mạnh Hạo mở mắt ra, trong mắt hắn có kim mang chợt lóe lên. Đan Hồ trong cơ thể hắn giờ phút này bỗng nhiên lớn gấp đôi, thoạt nhìn là hồ, nhưng trong ý thức của Mạnh Hạo, đây không phải hồ, đây là Đan Hải của hắn!
Bởi vì hắn cho rằng, đây là biển, thì nơi đó... chính là biển!
Nước biển gào thét, bọt nước cuồn cuộn, nâng Yêu Đan bên trong phập phồng không ngừng, tràn ra linh lực bàng bạc xuyên khắp toàn thân Mạnh Hạo. Dựa theo phương thức vận chuyển của cuốn Thái Linh Kinh Ngưng Khí, trong chốc lát khiến toàn thân Mạnh Hạo rực rỡ kim quang, trong óc vang lên một tiếng oanh, dường như có một ngăn cách nào đó trong cơ thể được giải khai. Ngay lập tức, kim quang toàn thân Mạnh Hạo trong nháy mắt khuếch tán ra ngoài ba trượng.
Tiếng nổ vang vọng không ngừng, tu vi Mạnh Hạo càng là vào thời khắc này trực tiếp tăng vọt, lại giải khai bình cảnh Ngưng Khí tầng sáu, trực tiếp bước vào Ngưng Khí tầng bảy!
Thậm chí có thể nói, Ngưng Khí tầng bảy của hắn, cơ hồ vừa mới đạt tới, đã có thể sánh ngang với đỉnh phong Ngưng Khí tầng bảy, bởi vì trong Đan Điền của hắn, không phải Đan Hồ, mà là Đan Hải!
Bởi vì vào khoảnh khắc trước đó, linh khí trong Bắc Hải không biết đã tích lũy bao nhiêu năm, dường như trong cõi u minh được lệnh phải trợ giúp hắn vậy, tràn ngập mà đến, trợ giúp hắn đột phá.
Cho đến hồi lâu, linh khí thiên địa bốn phía dần dần tiêu tán, linh khí Bắc Hải biến mất. Kim quang bên ngoài thân thể Mạnh Hạo chậm rãi thu liễm, hắn khôi phục lại dáng vẻ ban đầu, lặng lẽ khoanh chân ngồi ở đó. Trong đôi mắt đã không còn kim mang, nhưng lại có thần thái sáng ngời.
Mạnh Hạo chậm rãi đứng dậy, nhìn Bắc Hải, ôm quyền cúi đầu thật sâu. Trong đầu hắn hiện lên những điển tịch đã xem trong Pháp Các của Kháo Sơn Tông, miêu tả trong nam thiệm thiên địa, có mệnh xưng yêu, phàm là yêu, lấy núi làm mê hoặc, lấy sông làm mê hoặc, lấy cây cỏ vạn thú làm m�� hoặc.
"Hôm nay Bắc Hải chứng đạo cho ta, ngày khác khi Mạnh mỗ tu vi thành công, nhất định sẽ trở lại nơi đây, giúp ngươi hóa biển!" Mạnh Hạo ngóng nhìn Bắc Hải. Hắn không biết hồ nước muốn hóa thành biển này, có phải như sách miêu tả, tồn tại một sinh mệnh, mà sinh mệnh này chính là yêu hay không.
Nhưng, bất kể thế nào, nơi đây đã giúp Mạnh Hạo đột phá tu vi, lại khiến Đan Hồ của hắn trở thành Đan Hải, ân này phải báo. Phương thức báo đáp, chính là giúp hồ này hóa biển!
Sau một lúc lâu, Mạnh Hạo quay người, hướng về Đại Thanh Sơn, sải bước đi tới.
Công sức biên dịch chương truyện này xin dành riêng cho kho tàng văn học tại truyen.free.