(Đã dịch) Ngã Dục Phong Thiên - Chương 13: Đại hán Tào Dương
Hứa sư tỷ như một tấm da hổ lớn, khi Mạnh Hạo khoác lên "tấm da hổ" này đi dạo một vòng Ngoại tông, lập tức thu hút không ít ánh mắt. Khi những đệ tử ngoại tông này thấy rõ Mạnh Hạo bên cạnh Hứa sư tỷ, sắc mặt họ đều trở nên kỳ quái, nhất là những kẻ ban ngày ở Bình Đính Sơn tận mắt chứng kiến Mạnh Hạo bán thuốc, từng người một dù căm hận đến bó tay, nhưng cũng chỉ đành nhẫn nhịn.
Còn về phần những người có tu vi cao hơn, dù không biết chuyện ban ngày ở Bình Đính Sơn, nhưng hình bóng Mạnh Hạo trong tâm trí họ cũng rõ ràng không ít, thầm nghĩ tốt nhất đừng dễ dàng trêu chọc kẻ này.
Ngay cả Mạnh Hạo cũng không biết rõ, trong hai tháng ở Kháo Sơn tông, hắn đã có chút tiếng tăm.
Theo Mạnh Hạo nghĩ, tốt nhất là có thể đi cả một ngày như vậy. Đáng tiếc đêm đã khuya, đệ tử ngoại tông ra ngoài không nhiều, chứng kiến cảnh này cũng chỉ là chưa tới một nửa số đệ tử mà thôi.
Nghĩ cơ hội khó có được, không thể dễ dàng bỏ qua, Mạnh Hạo với vẻ ngượng ngùng của thư sinh đã rủ Hứa sư tỷ, vốn tính tình trầm mặc ít nói, cùng đi Dưỡng Đan Phường. Dưới ánh mắt vừa khẩn trương vừa hâm mộ của nam tử trung niên trong đan phường, Mạnh Hạo đã dùng giá thấp mua nhiều loại tạp đan không bao gồm Chỉ Huyết Đan. Những loại tạp đan tiếp theo này, phải mất mấy tháng nữa mới xuất lò.
Thậm chí còn đến Bảo Các, trước mặt Hứa sư tỷ, Mạnh Hạo trợn mắt nhìn tên sư huynh lanh lợi kia một cái. Đối phương sợ đến tái mặt, vội vàng lén lút đưa cho Mạnh Hạo một khối linh thạch, ngụ ý Mạnh Hạo có thể tùy thời dùng tấm gương để đổi lấy bảo vật khác. Mạnh Hạo hừ lạnh một tiếng, lộ vẻ căm hận, nói cho đối phương biết tấm gương vỡ đó căn bản vô dụng, đã sớm vứt đi rồi.
Sư huynh Bảo Các cười khổ, liên tục xin lỗi, thực tình cũng không nhớ rõ lắm. Trên thực tế, tấm gương đó trong những năm qua cũng đã mất mấy lần, nhưng cuối cùng trải qua vài năm, ít thì hai ba năm, nhiều thì vài năm, luôn có người nhặt được mang về.
Đến dưới Đông Phong Sơn, Mạnh Hạo nhìn Hứa sư tỷ dưới ánh trăng dần khuất xa, trong đầu hắn lần đầu tiên cảm thấy, Hứa sư tỷ này quả thực rất đẹp, có một vẻ tiên nữ thoát tục.
"Đáng tiếc tính cách quá lạnh lùng, nếu không thì có thể cân nhắc rước về nhà làm vợ." Mạnh Hạo ảo tưởng một lúc, rồi vội vàng gạt bỏ ý niệm đó, ho khan vài tiếng, trở về động phủ.
Một đêm bình an vô sự. Sáng sớm hôm sau, trời vừa rạng đông, Mạnh Hạo liền lập tức đầy tinh thần phấn chấn rời động phủ, thẳng hướng Bình Đính Sơn.
"Chỉ còn thiếu một chút nữa là có thể đạt tới đỉnh phong Ngưng Khí tầng ba. Đáng tiếc không có đan dược thích hợp, yêu đan cũng không dễ kiếm. Trừ phi bước vào Hắc Sơn kia, nhưng Hắc Sơn lại có chút hung hiểm." Mạnh Hạo vừa đi vừa suy nghĩ trong đầu.
"Trọng tâm hôm nay là tích lũy linh thạch. Nếu có đủ linh thạch, lại kiếm được một viên yêu đan tốt, ta có thể nhất phi trùng thiên! Nếu đạt đến Ngưng Khí tầng năm..." Mạnh Hạo lập tức tim đập rộn ràng, trong mắt lộ rõ sự chờ mong mãnh liệt.
"Ngũ tầng ở Ngoại tông đã được xem là một phương bá chủ, hơn nữa điều quan trọng nhất là đạt đến tầng năm có thể thi triển Phong Hành Thuật." Mạnh Hạo nghĩ đến dáng vẻ Vương Đằng Phi sư huynh khi hành tẩu thân thể lơ lửng cách mặt đất bảy tấc, càng thêm tâm động.
Chẳng bao lâu sau, Bình Đính Sơn đã hiện ra trước mắt. Mạnh Hạo vội vàng chạy vài bước, với bộ dạng thư sinh yếu ớt, vô hại, khoanh chân ngồi trên tảng đá lớn của ngày hôm qua.
Không lâu sau, tu sĩ ở Bình Đính Sơn dần đông đúc, xuất hiện thêm vài gương mặt lạ chưa từng thấy hôm qua. Tiếng chém giết, đánh nhau dần nổi lên, xen lẫn tiếng kêu thảm thiết. Mạnh Hạo đảo mắt qua mọi người, đang cân nhắc nên bắt đầu đơn hàng đầu tiên hôm nay từ đâu thì không chú ý rằng từ một hướng khác của khu giao dịch công khai, một người đang thận trọng từng chút một bước tới.
Người này vừa đi, vừa cẩn thận quan sát xung quanh. Chợt nhìn thấy Mạnh Hạo, tu sĩ kia lập tức run rẩy người, rồi dừng phắt lại.
Hắn là vị khách đầu tiên của Mạnh Hạo hôm qua, tận mắt thấy Mạnh Hạo sau khi đánh bay đối thủ lại lộ vẻ ngượng ngùng. Vốn tưởng rằng hôm nay đối phương sẽ không đến nữa, thật không ngờ Mạnh Hạo rõ ràng lại xuất hiện.
"Sao hắn vẫn còn ở đây chứ, tên lừa đảo này, hắn thật sự quá hiểm ác!" Tu sĩ này vừa hận vừa sợ, thở dài toan rời đi thì bỗng nhiên hai mắt sáng rực, nhìn thấy dưới núi có một đại hán đang cất bước tiến vào khu giao dịch công khai.
"Là Tào Dương... Người này Ngưng Khí tầng hai đỉnh phong, chỉ còn nửa bước là tiến vào tầng ba. Biểu huynh của hắn, Lục Hồng, lại càng là nhân vật số một ở khu giao dịch công khai cấp thấp này, khiến Tào Dương tha hồ hoành hành ngang ngược. Mặc dù gần đây hắn thường thích hèn hạ ra tay khi người khác đang đánh nhau bị thương, nhưng cũng khiến người ta tức giận mà không dám nói gì. Nếu là người khác làm vậy, sớm đã bị vây công rồi.
Hôm qua hắn không đến, mọi người còn đỡ một chút. Hôm nay có lẽ có trò hay để xem." Tu sĩ kia vội vàng đến gần hơn một chút, thầm nghĩ Tào Dương này tốt nhất nên đi trêu chọc tên từ chi nhánh Dưỡng Đan Phường. Nghĩ đến hai người họ đều không ưa, nên trong lòng hắn ẩn hiện vẻ hả hê mong đợi.
Ngay khi Tào Dương bước vào khu giao dịch công khai, mấy người đang đánh nhau phía trước hắn lập tức biến sắc, nhanh chóng tách ra, lùi thật xa, sợ trêu chọc phải tên đại hán ngang ngược này.
Tào Dương hừ lạnh một tiếng. Hắn thân thể cao lớn, lưng hùm vai gấu, hai mắt như chuông đồng tỏa ra vẻ uy hiếp. Hiển nhiên hắn đã coi khu giao dịch công khai cấp thấp này như hậu viện nhà mình. Ngoại trừ hai ba người hắn không muốn trêu chọc, còn lại chẳng ai lọt vào mắt hắn. Lúc này, hắn cau mày, thầm nghĩ không biết vì sao hảo hữu Triệu Vũ Cương gần đây lại mất tích. Tâm tình không tốt, sau khi bước vào, hắn đảo mắt bốn phía, chuẩn bị tìm mua một ít đan dược "mù quáng" để tu luyện.
Nhưng khi đang nhìn ngó, bỗng nhiên ánh mắt hắn rơi vào chỗ Mạnh Hạo, bị lá cờ lớn trước người Mạnh Hạo thu hút sự chú ý.
Hắn vừa nhìn, bản thân còn chưa cảm thấy gì, nhưng trong mắt tu sĩ hả hê đứng gần đó, lập tức hóa thành sự kích động và mong chờ mãnh liệt.
"Tiến lên, tiến lên, nhanh lên đi nào!" Tu sĩ này siết chặt nắm đấm. Hắn đột nhiên phát hiện việc ngồi xổm ở đây xem náo nhiệt lại còn phấn khích hơn cả việc sát nhân đoạt bảo ngày xưa.
Có lẽ lời hắn thầm nói có sức mạnh nào đó, Tào Dương khẽ đảo mắt, rồi thật sự sải bước nhanh thẳng đến chỗ Mạnh Hạo. Dọc đường, những người xung quanh đều nhao nhao né tránh.
Mạnh Hạo đang ngồi trên tảng đá lớn, vốn đã nhắm vào một mục tiêu, chuẩn bị bắt đầu chào hàng. Nhưng khi đại hán Tào Dương tới gần, mục tiêu Mạnh Hạo chọn lại bỏ chạy, khiến Mạnh Hạo có chút đáng tiếc. Lúc ngẩng đầu, hắn nhìn về phía đại hán Tào Dương đang tiến đến.
Người này Mạnh Hạo không hề xa lạ, chính là đại hán mà hắn đã chứng kiến đánh người hôm đó. Mạnh Hạo vẫn giữ nguyên vẻ thư sinh yếu ớt, mang theo ngượng ngùng và chút hy vọng mà mở lời:
"Vị huynh đài này, tiểu điếm hôm nay khai trương ngày thứ hai, các loại đan dược cần gì có nấy, đều là vật thiết yếu khi giao tranh, huynh đài có muốn mua một ít không?"
Tào Dương trợn mắt, đánh giá Mạnh Hạo một lượt. Trong lòng hắn có chút không xác định được tu vi của Mạnh Hạo, dù sao dưới Ngưng Khí kỳ tầng bảy, trừ phi tự mình bộc lộ linh uy, nếu không cùng là cảnh giới Ngưng Khí, rất khó nhìn ra tu vi nông sâu của đối phương. Phải đến Ngưng Khí tầng bảy mới có thể hiển lộ ra bên ngoài, được người khác nhận biết.
Vì vậy tu vi của Mạnh Hạo, vẫn chưa thể dễ dàng bị người khác nhìn thấu.
"Lão tử mua đồ từ trước đến nay chưa từng tốn tiền. Đem đan dược và linh thạch của ngươi lấy ra hết đi, chậm chạp, lão tử bẻ gãy cổ ngươi đấy!" Tào Dương mắt lóe lên. Hắn nghĩ đây là khu giao dịch công khai cấp thấp, lại nghĩ đến biểu ca Lục Hồng của mình, lập tức bắt đầu coi thường Mạnh Hạo. Thân thể cao lớn của hắn đứng trên Bình Đính Sơn, trong ánh mắt kính sợ của mọi người xung quanh, lập tức lộ ra vẻ uy vũ bá khí.
Càng khiến cho vị khách hàng đầu tiên của Mạnh Hạo ngày hôm qua, đứng cách đó không xa, sau khi chứng kiến cảnh này, cực kỳ phấn khích.
"Đánh chết hắn, đánh chết hắn!" Tu sĩ này thì thầm, không biết trong đầu hắn rốt cuộc muốn ai đánh chết ai.
"Huynh đài, thánh hiền từng dạy, cướp đoạt là điều không tốt. Huynh xem chúng ta thương lượng một chút đi, tiểu sinh buôn bán nhỏ, làm gì có linh thạch chứ, hôm nay còn chưa khai trương mà." Mạnh Hạo với dáng vẻ thư sinh yếu ớt, khuyên nhủ.
"Thánh hiền ư? Trên Bình Đính Sơn này, lão tử chính là thánh hiền! Lão tử muốn đánh ngươi, ai dám ngăn cản? Cho dù có làm thịt ngươi, ai dám lên tiếng?" Đại hán nghe Mạnh Hạo nói vậy, lập tức càng thêm yên tâm, biết người trước mắt này đang sợ hãi. Hắn cười ha hả, bước tới một bước, khoảng cách Mạnh Hạo càng gần, thần sắc lộ rõ vẻ liều lĩnh.
"Huynh đài, ta có trêu chọc gì huynh đâu, hơn nữa ta không ở trong khu công khai mà. Huynh xem, ta đang ở bên ngoài này cơ mà." Mạnh Hạo với vẻ mặt sầu não, đứng dậy chỉ vào mình đang ở trên tảng đá lớn, ý đồ giảng đạo lý với đại hán.
"Nói nhảm! Ta nói ngươi ở trong là ở trong!" Đại hán Tào Dương trên mặt lộ rõ vẻ không kiên nhẫn, sải bước vượt qua cột cờ, muốn vồ lấy Mạnh Hạo.
"Khinh người quá đáng!" Ngay khi tay phải của đại hán Tào Dương sắp vung xuống, gương mặt Mạnh Hạo chợt lóe lên vẻ âm trầm và tàn khốc. Cả người hắn lập tức như biến đổi thân phận. Ngay khoảnh khắc Tào Dương tới gần, Mạnh Hạo bước tới một bước, tay phải giơ lên, vung ra một cái tát nhanh hơn.
Một tiếng "Oanh" vang lên, tiếng kêu thảm thiết bi thương từ miệng đại hán Tào Dương truyền ra. Hắn phun ra máu tươi, thân thể bay ra xa, ngã vào cách đó không xa, sắc mặt lộ rõ vẻ hoảng sợ và khó tin.
Tu vi của hắn cao hơn tu sĩ xui xẻo hôm qua một chút, lúc này không hôn mê, nhưng toàn thân đã bị thương. Đang định giãy giụa đứng dậy thì Mạnh Hạo bước tới, gương mặt hắn đầy lệ khí, hung hăng giẫm nát lên người đại hán.
"Thánh hiền từng nói, mua đồ không trả tiền là tự tìm cái chết."
"Ta đã nói với ngươi, tiểu sinh buôn bán nhỏ, hôm nay còn chưa khai trương, làm gì có linh thạch!" Mạnh Hạo vừa nói, vừa hung hăng nhảy lên không ngừng giẫm đạp. Tiếng kêu thảm thiết bi thương của đại hán kia truyền ra. Hầu như Mạnh Hạo nói mỗi một câu, tiếng kêu thảm thiết của đại hán lại thê lương thêm vài phần. Hắn ôm đầu lăn lộn trên mặt đất, đạo bào xanh lá trên người rậm rịt đầy dấu chân.
"Ta đã nói cho ngươi biết ta ở bên ngoài khu giao dịch công khai, không phải ở bên trong!" Mạnh Hạo vẻ mặt tức giận. Đại hán kia vốn đã bị thương, lúc này tiếng kêu thảm thiết cũng yếu ớt đi không ít, dường như chỉ còn khí vào mà không còn khí ra. Cảnh này lọt vào mắt các tu sĩ xung quanh, lập tức vang lên từng tràng tiếng hít khí. Từng người một nhìn về phía Mạnh Hạo với ánh mắt mang theo sự kinh hãi và hoảng sợ chưa từng có. Trong số đó, còn có mấy người hôm qua đã kiệt sức ngã xuống đất, giờ phút này đột nhiên cảm thấy hôm qua mình thật sự vô cùng may mắn.
Người hiểu rõ Mạnh Hạo nhất, vẫn là tu sĩ mua thuốc đầu tiên hôm qua. Hắn nhìn đại hán đang kêu thảm thiết thê lương, nhìn thần sắc hung tàn cùng thân thể đang nhảy nhót của Mạnh Hạo, lập tức mồ hôi lạnh vã ra, kinh hãi run rẩy. Đối với Mạnh Hạo, hắn cảm thấy càng thêm khủng bố, càng nhìn càng thấy Mạnh Hạo người này quá đê tiện.
Sắp bị Mạnh Hạo giẫm cho hôn mê, Tào Dương cảm nhận được bóng ma tử thần. Trước mắt mơ hồ, không biết sao tâm linh bỗng sáng suốt, run rẩy nâng bàn tay trái còn nguyên vẹn lên cao, trong tay đã xuất hiện rất nhiều linh thạch.
"Ta... ta mua thuốc!" Tào Dương dùng toàn bộ khí lực, phát ra một tiếng kêu lớn mãnh liệt, như thể sợ Mạnh Hạo không nghe thấy.
Chân Mạnh Hạo đang định giẫm xuống lập tức dừng lại. Sau một khắc sửng sốt, vẻ tàn khốc trên mặt hắn chợt lóe lên, rồi lại biến thành bộ dạng thư sinh yếu ớt, vô hại. Hắn tủm tỉm cười, vội vàng nắm lấy linh thạch.
"Huynh sớm nói thì có phải hơn không." Mạnh Hạo tiến lên đỡ Tào Dương dậy, vỗ vỗ những dấu chân trên người hắn, rồi vội vàng lấy ra một viên Tùng Cốt Đan đưa cho, ngượng ngùng nói.
Thân thể đại hán run rẩy, nhìn về phía Mạnh Hạo với ánh mắt đầy sự sợ hãi mãnh liệt. Đ��c biệt là bộ dạng hiện tại của Mạnh Hạo càng khiến Tào Dương tim run lên, hận không thể lập tức rời đi, tránh xa tên hung thú Hồng Hoang khoác da người này.
Giờ phút này, hắn lại có cảm giác giống hệt tu sĩ hôm qua.
"Huynh đài, ta thấy thương thế của huynh thế này, một viên đan dược e rằng rất khó khỏi nhanh được. Chắc huynh cũng không ít cừu gia đúng không? Hay là huynh mua thêm một ít đi." Mạnh Hạo khoác tay qua vai Tào Dương, như thể đang suy nghĩ cho đối phương mà nói.
Mọi quyền dịch thuật chương này đều thuộc về truyen.free.