(Đã dịch) Ngã Dục Phong Thiên - Chương 12: Hứa sư tỷ tốt
Cảnh tượng đó bùng nổ, cũng thu hút sự chú ý của các tu sĩ khác trên Bình Đính Sơn. Ai nấy đều biến sắc, nhưng không ít người vẫn còn mờ mịt, hiển nhiên không biết rõ quá trình cụ thể. Tuy nhiên, đối với Mạnh Hạo, phần lớn đều ghi nhớ, biết người này không dễ trêu chọc.
Người ngoài không biết chi tiết, nhưng vị khách hàng đầu tiên của Mạnh Hạo, giờ phút này thân thể run rẩy, lại chính mình đã trải qua tất cả. Trong lòng thấp thỏm bất an, hắn không chút do dự vỗ túi trữ vật, nén đau lòng lấy ra sáu khối linh thạch cung kính đưa cho Mạnh Hạo. Trong thâm tâm, hắn âm thầm hối hận vì trước đây không nên chần chừ trước cửa Dưỡng Đan Phường của tông môn, tiếc linh thạch nên không mua chút đan dược chữa thương. Nhưng giờ phút này, dù hối hận thì cũng chẳng còn linh thạch mà mua.
Mạnh Hạo vội vàng tiếp nhận, lấy ra một hạt Chỉ Huyết Đan cùng Tùng Cốt Đan, đưa cho đối phương.
"Đa tạ đã hân hạnh chiếu cố nhé, lần sau lại ghé!" Mạnh Hạo cười tủm tỉm nói, vẫn là bộ dáng yếu ớt đó. Nhưng biểu cảm này lọt vào mắt tu sĩ kia, lập tức khiến hắn có cảm giác như đang thấy một con mãnh thú Hồng Hoang khoác da dê. Thân thể run rẩy một cái, hắn vội vàng rời đi.
Theo người này rời đi, Mạnh Hạo dứt khoát không quay lại tảng đá nữa, mà cầm lá đại kỳ của chi nhánh Dưỡng Đan Phường, công khai đi dạo trong khu vực này. Không lâu sau, hắn đi đến bên cạnh hai đồng môn đang chém giết lẫn nhau, cắm đại kỳ xuống đất.
"Huynh đài, huynh xem huynh kìa, đã bị thương rồi, lại còn thần sắc uể oải. Trạng thái thế này sao thích hợp chém giết chứ?" Mạnh Hạo đi nhanh vài bước, đến rất gần, hướng về một trong hai người đang ác đấu mà mở lời.
Cả hai người đang giao chiến đều sững sờ. Trước đó, bọn họ đã chứng kiến Mạnh Hạo ra tay đánh ngã một người, giờ phút này trong lòng có chút chần chừ, đồng loạt muốn tránh xa Mạnh Hạo một chút.
"Ta đây có Đề Thần Đan tốt nhất do Dưỡng Đan Phường sản xuất, uống một viên lập tức tinh thần phấn chấn, đảm bảo huynh đài hôm nay kỳ khai đắc thắng. Chỉ cần một viên linh thạch là có thể mua về, hôm nay tiểu điếm ngày đầu khai trương, giá cả tuyệt đối phải chăng!" Mạnh Hạo kiên nhẫn theo sau, mặt tràn đầy thành ý, tiếp tục khuyên bảo.
"Lão tử tự có đan dược!" Tu sĩ bị Mạnh Hạo hỏi đáp lại, một bên ra tay, một bên lấy ra một hạt Tùng Cốt Đan từ túi trữ vật nuốt vào.
Cảnh này khiến Mạnh Hạo thở dài. Trước đó, khi tìm kiếm vị khách hàng đầu tiên, hắn cũng đã quan sát rất lâu để xác định đối phương không có đan dược mới tiến lên. Giờ phút này, hắn vội ho một tiếng, không nói thêm gì nữa mà nhìn về phía đối thủ của người này. Vị đệ tử kia hừ lạnh một tiếng, cũng lấy đan dược ra nuốt vào, khiến Mạnh Hạo liên tục thở dài trong lòng.
Thế nhưng hắn không nản chí, quay lại chỗ tảng đá lớn, thỉnh thoảng nhìn về phía hai người kia. Theo thời gian chậm rãi trôi qua, hai người này càng đánh càng kịch liệt, đan dược dần dần mất tác dụng, đã đến thời khắc mấu chốt, có thể phân định thắng bại bất cứ lúc nào.
Mạnh Hạo tinh thần chấn động, lại một lần nữa vác đại kỳ tiến đến gần.
"Huynh đài, các ngươi đã đến thời khắc sinh tử then chốt rồi, không còn đan dược chứ? Đừng lo, ta đây có viên đan dược tốt nhất."
"Đúng lúc này thật sự rất quan trọng, mua một viên Ngưng Thần Đan của ta đi. Huynh một khi tinh thần phấn chấn, ngay cả linh khí cũng sẽ hồi phục nhanh hơn. Huynh đài, huynh mua không phải đan dược, huynh mua là linh khí đấy! Ôi chao, huynh bị thương rồi!" Lời nói của Mạnh Hạo khiến tu sĩ kia phân tâm, lập tức bị phi kiếm của đối thủ xuyên thủng cánh tay, máu tươi ào ào chảy ra. Trong tiếng kêu thảm thiết, thân thể hắn nhanh chóng lui về phía sau.
Nhưng Mạnh Hạo lui còn nhanh hơn hắn, ngay lập tức đuổi theo. Vẫn là bộ dáng thư sinh yếu ớt đó, không ngừng luyên thuyên.
"Huynh đài tranh thủ thời gian đi, nhân lúc máu chưa chảy nhiều, mau mua một viên Chỉ Huyết Đan, bằng không hôm nay huynh đài gặp nguy rồi!"
"Ngươi tránh ra cho ta!" Đối thủ của tu sĩ kia gầm lớn, giờ phút này không còn kịp nghĩ nhiều, thẳng thừng tấn công tu sĩ bị thương.
"Cho ta một viên!" Tu sĩ bị thương mặt tái nhợt, khi lùi lại đã cắn răng một cái, ném ra một viên linh thạch. Đồng thời, một hạt Chỉ Huyết Đan từ chỗ Mạnh Hạo bay ra, chuẩn xác rơi vào vết thương trên cánh tay tu sĩ. Lập tức, tốc độ máu tươi chảy chậm lại. Hắn tinh thần chấn động, vội vàng ra tay, một lần nữa giao chiến với tu sĩ kia.
"Ôi chao, huynh đài, đan dược của huynh chắc cũng hết rồi chứ? Huynh xem đan dược của ta lợi hại thế nào, đối thủ của huynh mua xong liền trở nên sống động như rồng, kết quả huynh lại bị thương. Mua một viên Chỉ Huyết Đan đi!"
"Huynh xem huynh kìa, sao lại bị chém thêm một đao nữa? Chắc là thân thể huynh mệt mỏi rồi. Đừng vội, đừng giận, huynh đài, ta đây còn có Tùng Cốt Đan tốt nhất."
"Một viên linh thạch một hạt đan dược, hai vị muốn mua thì nhanh chóng lên nhé! Thánh hiền từng nói, linh thạch có giá, nhưng tính mạng vô giá đấy!" Mạnh Hạo vờn quanh hai người, thỉnh thoảng buông một câu. Điều đó khiến hai người này dần dần quả thật hết đan dược, bị đối phương ép buộc phải mua không ít. Thế nhưng càng như vậy, vết thương của họ càng nhiều, một trận chém giết này cứ như kéo dài bằng bốn, năm trận thông thường.
Vốn dĩ là một cuộc giết chóc rất đơn giản, hôm nay lại biến thành gian nan hơn nhiều vì có người của chi nhánh Dưỡng Đan Phường bên cạnh. Chỉ là đánh nhau nguy hiểm, cả hai đều đã bị thương, ngươi tới ta đi không thể tách rời.
"Phù phù, phù phù," hai người cuối cùng kiệt sức, đều ngã vật xuống đất hôn mê. Linh thạch của họ đã hết, đan dược cũng đã dùng sạch, thậm chí pháp bảo cũng bị hư hại nặng nề sau nhiều lần giao tranh, mất đi linh tính, thảm hại đến tột cùng.
Mạnh Hạo cảm thấy mình cũng xem như đã cứu mạng họ, bằng không chắc chắn sẽ có một người chết. Thu lại đại kỳ, hắn lại bắt đầu dạo quanh đỉnh Bình Đính. Chẳng bao lâu, hắn lại thấy hai tu sĩ khác đang chiến đấu thảm khốc đến cực điểm, ước chừng ngay cả thuốc chữa thương cũng đã hao phí tám chín phần mười. Ngay lập tức, mắt hắn sáng ngời, cắm đại kỳ xuống bên cạnh hai người kia.
"Vị huynh đài này, ta thấy huynh mặt mũi tràn đầy hắc khí, đây là bị trọng thương rồi! Đừng sợ, ta có đan dược tốt nhất, một linh thạch một viên, đảm bảo huynh lập tức hồi phục."
"Sao huynh không nói gì thế? Chắc là không tin ta rồi. Vừa nãy có đồng môn mua đan dược của ta đấy, kết quả đối thủ của hắn liền chết luôn." Mạnh Hạo vội vàng quảng cáo cho đan dược của mình.
Không lâu sau... Hai người đang chém giết nhau này, sau khi mua một ít đan dược, liền liên tiếp bị đối phương ép buộc phải mua thêm, cho đến khi không còn linh thạch. Dưới sự liều chết, cuối cùng cả hai vẫn bất phân thắng bại, thảm hại đến cực điểm, ngoài một túi trữ vật khô quắt ra thì trắng tay.
Mạnh Hạo bất đắc dĩ lắc đầu, cầm lấy đại kỳ và lại đổi sang một địa điểm khác.
Cho đến khi mặt trời lặn về tây, trên khu vực công khai của Bình Đính Sơn, bóng dáng Mạnh Hạo qua lại khắp mọi nơi, không ngừng bán đan dược. Đến cuối cùng, gần như đi đến đâu, cuộc chiến đấu ở đó lập tức dừng lại. Dần dần, nơi đây không còn ai giao chiến nữa. Mạnh Hạo nhìn khu vực công khai trống trải, sờ túi trữ vật của mình với vẻ thỏa mãn, rồi mới rời đi.
Trở về động phủ thì trời đã khuya. Mạnh Hạo hưng phấn khoanh chân ngồi dưới đất, bắt đầu kiểm kê số linh thạch thu được hôm nay.
"Một viên, hai viên... Tổng cộng bán được 53 viên linh thạch! Phát tài rồi! Cách này còn nhanh hơn giết người cướp của, mà lại không có nguy hiểm, không cần chém chém giết giết." Mạnh Hạo càng đếm càng thêm kích động.
"Đan dược không còn nhiều lắm rồi. Ừm, sáng sớm mai phải đến Dưỡng Đan Phường mua thêm ít hàng. Để giữ vững công việc kinh doanh ở đây, e là phải dùng thêm chút linh thạch để mua hết tất cả đan dược chữa thương trong tháng này. Dù không đủ linh thạch, ít nhất cũng phải bao trọn một loại đan dược mới được. Cứ như vậy, bọn họ càng liều mạng chiến đấu, càng ít đan dược thì càng dễ mua hàng của mình."
Mạnh Hạo lại mở một túi đồ khác, đây là vật của vị tu sĩ hắn đã đánh bất tỉnh hôm nay. Bên trong có vài viên linh thạch, hai hạt Ngưng Khí Đan, và ngoài ra còn có một viên đan dược màu hồng nhạt.
Cầm viên đan dược lên, Mạnh Hạo cẩn thận nhìn kỹ, lập tức nhận ra đây chính là Dưỡng Nhan Đan của Dưỡng Đan Phường. Viên đan này có giá rất cao, cần mười hạt Ngưng Khí Đan mới có thể đổi được, có thể nói là một trong những tạp phẩm đan dược đắt nhất.
"Viên đan này có tác dụng bảo dưỡng dung nhan, mà ta dùng thì chẳng phải lãng phí sao?" Mạnh Hạo thầm nghĩ, cân nhắc tại sao đối phương lại có viên đan dược này. Chẳng lẽ là để nịnh nọt nữ đệ tử nào đó? Hắn không suy nghĩ lâu, liền trực tiếp đặt nó vào túi trữ vật.
Nhìn đống linh thạch và đan dược trước mắt, khi Mạnh Hạo đang mãn nguyện, bỗng nhiên cửa lớn động phủ nổ vang, rồi nhanh chóng tự động mở ra. Sự thay đổi đột ngột quá nhanh khiến Mạnh Hạo không kịp thu lại linh thạch và đan dược trên mặt đất.
Ngay sau đó, một bóng dáng nữ tử, lưng tựa ánh trăng bước vào. Dung nhan nàng tuyệt mỹ, nhưng tiếc là không hề có biểu cảm nào, cả người toát lên vẻ lạnh lùng. Nàng khoác trên mình trường bào màu bạc, khiến người ta khi nhìn vào, thậm chí có cảm giác như nàng khoác lên cả ánh trăng vậy.
Đó chính là Hứa sư tỷ, đệ tử nội môn của Kháo Sơn tông.
Hứa sư tỷ bước vào động phủ, ánh mắt không khỏi dừng lại trên đống linh thạch và đan dược trước mặt Mạnh Hạo. Dù nàng lạnh lùng, lúc này cũng thoáng hiện một tia kinh ngạc.
"Bái kiến Hứa sư tỷ." Mạnh Hạo vội vàng đứng dậy, tay phải vung lên trên mặt đất, lập tức thu hết số linh thạch và đan dược kia. Anh đứng sang một bên, mặt hơi ngượng ngùng.
Hứa sư tỷ không nói gì, chỉ nhìn Mạnh Hạo một chút, rồi khẽ gật đầu, xoay người muốn rời đi.
Mạnh Hạo sững sờ, vội vàng đuổi theo ra vài bước.
"Hứa sư tỷ đã khó khăn lắm mới đến, sao không ở lại dùng chút trà?"
"Không cần đâu. Ta ngày mai muốn bế quan, tiện đường đi ngang qua đây xem đệ sống thế nào." Hứa sư tỷ lạnh nhạt đáp lời, thoáng đánh giá Mạnh Hạo rồi bước ra khỏi động phủ.
Mạnh Hạo lại cảm thấy hơi ngượng ngùng. Trong lòng thầm hối hận vì mấy viên linh thạch. Bằng không, nếu mình tỏ vẻ khổ sở một chút, chắc có thể nhận được chút lợi ích từ Hứa sư tỷ.
Nhưng đồng thời, trong lòng Mạnh Hạo cũng dấy lên chút ấm áp. Hứa sư tỷ trước mắt nhìn có vẻ lạnh lùng, nhưng có thể nghĩ đến đây thăm mình, rõ ràng là còn nhớ đến mình. Nghĩ đến đây, Mạnh Hạo bỗng nhiên trong lòng khẽ động, vỗ túi trữ vật, trong tay liền xuất hiện một viên đan dược màu hồng nhạt.
"Đệ đã sớm nghĩ muốn cảm tạ sư tỷ, nên một mực tích góp Ngưng Linh Đan, rất vất vả mới đổi được viên Dưỡng Nhan Đan này. Sư tỷ nhất định phải nhận lấy, bởi vì trong mắt đệ, chỉ có sư tỷ mới xứng dùng viên đan dược này. Ngay từ khi nhập tông, đệ đã có một lý tưởng là muốn Hứa sư tỷ thanh xuân vĩnh trú, mãi mãi xinh đẹp." Mạnh Hạo không hề chớp mắt, vẻ mặt sùng kính đưa viên đan dược ra.
Hứa sư tỷ dừng bước, quay đầu nhìn Mạnh Hạo, rồi lại nhìn viên đan dược trong tay anh ta. Nàng im lặng, hồi lâu sau mới nhận lấy đan dược.
"Ngưng Linh Đan tuy là đan dược thông thường của tông môn, nhưng vẫn có hiệu quả cho đến tầng Ngưng Khí năm. Cuộc đời tu sĩ của chúng ta, khi tu vi chạm ngưỡng, bước vào Tu Chân giới, cũng đồng nghĩa với việc bước vào thời khắc sinh tử. Sau này đệ không thể như vậy nữa. Dù đệ có chút thông minh, nhưng cũng phải chuyên tâm tu hành nhiều hơn." Đây là lần đầu tiên Mạnh Hạo nghe thấy Hứa sư tỷ nói nhiều lời như vậy. Anh lập tức tỏ vẻ như đang được chỉ dạy, liên tục gật đầu.
"Đệ nghĩ rằng chỉ cần Hứa sư tỷ thích, đệ nhất định phải đổi lấy cho bằng được." Mạnh Hạo cúi đầu, ánh mắt long lanh, không cần suy nghĩ nhiều liền lập tức nói.
"Viên đan này... ta nhận. Lần sau đừng đổi nữa." Hứa sư tỷ cầm Dưỡng Nhan Đan đi, rồi chần chừ một chút, lấy ra một miếng ngọc bội màu hồng nhạt đưa cho Mạnh Hạo.
"Đây là một pháp bảo, chủ yếu dùng để phòng hộ." Nói xong, Hứa sư tỷ quay người đi xuống núi.
"Đa tạ Hứa sư tỷ! Sư tỷ cứ để đệ đi theo bên cạnh tiễn sư tỷ. Lâu rồi không được gặp mặt, đệ còn có vài vấn đề tu luyện muốn nhờ sư tỷ giải đáp nghi hoặc." Mạnh Hạo thừa nước đục thả câu, thầm nghĩ đây có thể là chỗ dựa của mình, nhất định phải bám lấy. Nếu có thể đi theo đối phương dạo một vòng Ngoại tông, thì sau này những kẻ dám trêu chọc mình trong tông môn sẽ không còn nhiều nữa.
Hứa sư tỷ chần chừ một chút. Nàng vốn tính cách lạnh nhạt, ngày thường ít nói, bên cạnh cũng chưa từng có nam đệ tử đồng tông nào đi theo. Mạnh Hạo đứng sát bên như vậy khiến nàng có chút không quen. Đang định từ chối, nàng nghe thấy nửa câu sau của Mạnh Hạo, lại nghĩ đến vẻ ngượng ngùng của anh khi đưa viên Dưỡng Nhan Đan cho mình. Trong im lặng, nàng khẽ gật đầu.
Ánh trăng làm bạn, rải khắp đại địa, chiếu lên người Mạnh Hạo và Hứa sư tỷ, theo hai người càng đi càng xa.
Giờ khắc này, trên đỉnh Bắc Phong, một lão giả cao lớn mặc trường bào màu xám tình cờ nhìn thấy cảnh tượng đó. Sắc mặt ông ta lộ vẻ tán thưởng.
"Phải vậy! Tiểu tử tên Mạnh Hạo này quả nhiên không tệ. Nó thật sự nắm giữ chân ý của Kháo Sơn tông ta, biết cách tìm chỗ dựa, lại còn hiểu rõ phải thường xuyên duy trì mối quan hệ với chỗ dựa. Chỉ có như vậy, chỗ dựa mới có thể luôn ở bên cạnh." Lão giả cao lớn này chính là người đã đặc biệt thưởng thức Mạnh Hạo khi anh ta tặng Hạn Linh Đan hôm đó. Giờ phút này, lão giả càng nhìn Mạnh Hạo càng thêm yêu thích.
Từng dòng chữ của bản dịch độc quyền này xin được trân trọng gửi đến quý độc giả thân mến của Truyen.free.