(Đã dịch) Ngã Dục Phong Thiên - Chương 1209: Sơn bản không lo!
Chém vào quá khứ, gây tổn thương hiện tại, loại thời gian chi pháp này tương tự với tuế nguyệt chi thuật của Mạnh Hạo, nhưng lại hoàn toàn khác biệt!
Một cái là căn cơ, một cái lại như lục bình phiêu dạt!
Ngay khi thân ảnh Quý Đông Dương tiêu tán, Mạnh Hạo bước một bước dài, đổi hướng, tiến vào một Truyền Tống Trận khác. Bởi Quý Đông Dương xuất hiện ngăn cản, Mạnh Hạo bất đắc dĩ tiêu phí thêm ít thời gian, đến lúc này mới xuất hiện tại Truyền Tống Trận của Côn Luân Đạo!
Hầu như ngay khoảnh khắc hắn hiện thân, Mạnh Hạo đã thấy Côn Luân Đạo!
Cả Côn Luân Đạo, tiên sơn mây mù, khí thế bàng bạc, chim hót hoa nở, tựa như chốn Tiên Cảnh. Thoạt nhìn chẳng có gì bất thường, duy chỉ có một ngọn núi ở phía xa, giờ phút này Lôi đình nổ vang, thậm chí trên bầu trời ngọn núi đó, mây đen cuồn cuộn, hoàn toàn không ăn nhập với cảnh vật bốn phía.
Ngay khi ánh mắt chạm đến đỉnh núi này, Mạnh Hạo nhìn thấy giữa đất trời ngọn núi kia có một thân ảnh, tựa như đang tế thiên, không ngừng phóng thích thần thông. Mỗi lần vung tay áo, thiên địa đều biến sắc, tiếng nổ vang vọng khắp nơi.
Đó là một lão giả tang thương, Mạnh Hạo không hề quen biết, nhưng đối với lão giả khác bên cạnh ông ta thì Mạnh Hạo lại vô cùng quen thuộc, đó chính là... Đan Quỷ!
Lòng Mạnh Hạo chợt giật thót, bỗng nhiên bay vút đi, thẳng tiến đỉnh núi kia. Sự xuất hiện của hắn lập tức thu hút sự chú ý của các đệ tử Côn Luân Đạo. Hơn nữa, việc Mạnh Hạo cưỡng ép xông vào khiến vô số đệ tử bay ra, từng đạo thần thức chợt ngưng tụ mà đến.
"Để hắn vào đi!" Trận pháp của Côn Luân Đạo tại khoảnh khắc này đang muốn triển khai. Đúng lúc này, một thanh âm tang thương truyền khắp bát phương. Người nói chính là lão giả tang thương đang chống đỡ lực xoáy trong thiên địa kia. Đan Quỷ đứng cạnh ông cũng đã thấy Mạnh Hạo ở đằng xa, thần sắc phức tạp, còn khẽ thở dài.
Mạnh Hạo tốc độ cực nhanh, đến trong nháy mắt. Thoáng chốc, hắn đã vượt qua không gian, xuất hiện trên bầu trời ngọn núi, đứng trước mặt Đan Quỷ và vị lão giả kia.
Mạnh Hạo vừa mới hiện thân, thân thể hắn chợt chấn động dữ dội, bởi vì hắn lập tức nhìn thấy, dưới chân núi kia, đặt một chiếc... ngọc hòm quan tài!
Xung quanh chiếc ngọc hòm, không ít đệ tử Côn Luân Đạo vây quanh, thần sắc bi ai, đang khoanh chân thi pháp, dường như muốn tìm cách khiến người ngọc nằm trong quan tài này... chết mà phục sinh!
"Ngư��i đến chậm rồi... Nàng đã hồn phách tiêu tán vào rạng sáng hôm qua..." Đan Quỷ khẽ khàng cất tiếng, giọng nói khản đặc.
"Ta đã thỉnh lão tổ đến đây, trợ giúp Sở Ngọc Yên ngưng phách lần nữa, đáng tiếc... vẫn không thể khiến phần hồn đã tiêu tán quay trở lại."
Thân thể Mạnh Hạo run rẩy, trong đầu hắn vù vù ong vọng, dường như không còn nghe được lời Đan Quỷ nói nữa, chỉ ngơ ngác nhìn Sở Ngọc Yên như đang ngủ say trong quan tài.
Dù cho đến giờ phút này, Mạnh Hạo vẫn cảm thấy mọi việc quá đỗi đột ngột, đột ngột đến mức hắn không sao chấp nhận nổi, khiến hắn cảm thấy điều đó thật phi lý.
"Sao lại thế này..." Mạnh Hạo thốt lên thì thào, lòng hắn đau đớn tột cùng. Hắn bước đi, hướng về quan tài. Khi hắn đến gần, những đệ tử Côn Luân Đạo quanh quan tài đều mở mắt, nhìn Mạnh Hạo với ánh mắt phẫn nộ ngút trời.
"Cút ngay, ngươi không có tư cách đến nơi này!"
"Ngươi chính là Mạnh Hạo? Kẻ mà Sở sư muội vĩnh viễn không thể quên, chính là ngươi ư? Ngươi không xứng có mặt nơi đây!"
"Đồ bạc tình bạc nghĩa phụ bạc, đừng hòng bất kính với thi thể Sở sư tỷ!" Những đệ tử Côn Luân Đạo có mặt nơi đây đều là bằng hữu Sở Ngọc Yên kết giao trong thời gian nàng ở Côn Luân Đạo, trong đó có cả tỷ muội thân thiết và những người ái mộ nàng. Giờ phút này, trong nỗi bi thương vô hạn, khi trông thấy Mạnh Hạo, bọn họ lập tức trút hết phẫn nộ ra ngoài.
Từng lời nói ấy, từng câu như mũi dao găm sâu vào tai Mạnh Hạo, khiến lòng hắn càng thêm đau đớn. Hắn trầm mặc bước đi, lúc đó, một thanh niên trong đám đệ tử chợt đứng phắt dậy, mắt đỏ hoe, gào thét về phía Mạnh Hạo.
"Ngươi rốt cuộc có phải là nam nhân hay không? Ngươi có biết tình nghĩa Sở sư muội dành cho ngươi thâm sâu đến mức nào không? Ngươi biết rõ, nhưng ngươi lại tàn nhẫn cự tuyệt! Hôm nay ngươi đến nơi này làm gì, cút ngay!" Thanh niên này giơ tay phải, bấm niệm pháp quyết chỉ về phía Mạnh Hạo, lập tức một đạo thuật pháp biến ảo hiện ra, thẳng tắp đánh tới Mạnh Hạo.
Hắn vừa ra tay, lập tức các đệ tử khác xung quanh đều nhao nhao hành động theo. Mạnh Hạo trầm mặc, không hề né tránh, vẫn như cũ bước tới. Trong tiếng nổ vang vọng, từ trên bầu trời, tiếng quát khẽ của Đan Quỷ vang lên.
"Dừng tay, các ngươi lùi ra! Không có ai có tư cách đến gặp Yên nhi hơn hắn!"
Thanh âm Đan Quỷ tựa như lôi đình, nổ vang khắp tám phương. Đến lúc này, những đệ tử kia mới lần lượt dừng tay, bọn họ gắt gao nhìn chằm chằm Mạnh Hạo, rồi chậm rãi tản ra.
"Sở Ngọc Yên đã đợi ngươi rất nhiều năm, cho đến tận khi vẫn lạc, ta vì nàng mà cảm thấy không đáng chút nào!" Một nữ tử lướt qua bên cạnh Mạnh Hạo, lạnh lùng cất tiếng.
"Ta không biết vì sao hồn phách Sở sư muội đột nhiên tiêu tán, nhưng ta biết, lần trước nàng trở về đã mang trên mình trọng thương!"
"Thương thế của nàng vẫn luôn không hề chuyển biến tốt đẹp, đừng nói với ta ngươi không hề hay biết nguyên do!"
"Mạnh Hạo, Mạnh Hạo... Ngươi dù cho có thanh danh hiển hách tại Đệ Cửu Sơn Hải, nhưng ngươi vĩnh viễn không được quên rằng, ngươi còn thiếu một nữ tử rất nhiều điều!" Những đồng môn của Sở Ngọc Yên, mang theo oán hận và bi ai, khi lướt qua bên cạnh Mạnh Hạo đều cất lên từng câu từng chữ.
Những lời nói ấy, giống như những lợi kiếm sắc bén không gì có thể ngăn cản, toàn bộ tại khoảnh khắc này đâm sâu vào nội tâm Mạnh Hạo. Dù cho thân thể cường hãn đến mấy, hắn cũng không cách nào ngăn cản dù chỉ một chút.
Lòng hắn càng thêm đau nhức, sắc mặt hắn tái nhợt đi rất nhiều. Hắn im lặng bước qua, mặc cho những người kia cứ thế mà mở miệng nói những lời chua chát, cho đến khi hắn đi tới bên cạnh quan tài, cúi đầu nhìn Sở Ngọc Yên đang nằm yên bên trong.
Một thân trường sam trắng muốt, dung nhan xinh đẹp, làn da vô cùng mịn màng. Nếu không phải sắc trắng xám không hề có chút tơ máu, Mạnh Hạo sẽ nghĩ Sở Ngọc Yên chỉ đang ngủ say.
Chẳng qua là, tử khí trên người nàng đã đậm đặc. Cái khoảng cách sinh tử, Âm Dương cách biệt, dường như đã trở thành vô tận.
Đầu óc Mạnh Hạo trống rỗng, hắn ngơ ngác nhìn Sở Ngọc Yên. Hắn chưa từng nghĩ rằng có một ngày, mình sẽ phải chứng kiến cảnh tượng này... Năm đó tại Cửu Hải Thần Giới, tuy rằng tương tự, nhưng Sở Ngọc Yên cuối cùng vẫn không tử vong.
Nhưng trước mắt đây... Thân thể Mạnh Hạo run rẩy, tay phải hắn chậm rãi nâng lên, nhẹ nhàng đặt lên mi tâm Sở Ngọc Yên. Thần thức quét qua, thân thể hắn càng thêm run rẩy dữ dội.
"Nàng đã chết rồi..." Mạnh Hạo thì thào, lòng hắn đau đớn. Trước mắt hắn như hiện lên từng hình ảnh đã qua. Trong đó, có Sở Ngọc Yên đứng bên cạnh Vương Đằng Phi, hai người tựa như đôi thần tiên quyến lữ.
Rồi lại có hình ảnh Sở Ngọc Yên và hắn cùng ở trong sơn cốc, từng màn từng cảnh cứ thế biến hóa trước mắt Mạnh Hạo: kinh nghiệm tại Tử Vận Tông, gặp gỡ ở Nam Vực. Khi hắn cùng Hứa Thanh kết hôn, ánh mắt phức tạp của Sở Ngọc Yên, cùng khuôn mặt nhìn như cười mà lại khóc không thành tiếng.
Tất thảy những ký ức ấy, trong đầu Mạnh Hạo, thật lâu không sao tiêu tan.
Kiêu ngạo chính là tính cách của Sở Ngọc Yên. Với tính cách ấy, khi nàng hiểu Mạnh Hạo sẽ không lựa chọn mình, nàng đã lựa chọn rời đi. Nàng vốn dĩ cho rằng mình có thể quên, nhưng trên thực tế, cuối cùng nàng lại minh bạch một điều.
"Ngươi có thể lựa chọn không yêu ta, còn ta... lại chỉ có thể lựa chọn giữa yêu ngươi hoặc yêu ngươi nhiều hơn mà thôi."
Bởi vậy, sau khi nàng một lần nữa nhìn thấy Mạnh Hạo tại Đệ Cửu Hải, nàng cảm thấy rất vui vẻ, rất thỏa mãn. Bất kể vẻ bề ngoài có ra sao, thì lòng nàng, trong khoảng thời gian đó, đều tràn ngập những điều mỹ hảo. Nàng hy vọng có thể kéo dài lâu thêm một chút, không cầu một đời một kiếp, chỉ mong thời gian trôi qua chậm rãi một chút, chậm rãi thêm một chút mà thôi.
Cũng bởi vậy, tại Như Phong Giới, khi nàng nhìn thấy sự kiên trì của Mạnh Hạo, khi nàng nghe được tiếng gào thét không cam lòng của Mạnh Hạo, nàng không hề chần chừ một chút nào, không hề lo lắng cho bản thân mình. Nàng đã lựa chọn đột phá vào một thời điểm không thích hợp, cho dù... phải liều mạng tu vi của bản thân, cho dù... phải liều mạng nhận lấy trọng thương.
Thậm chí tại lúc đó, nàng không hề cân nhắc bất kỳ hậu quả nào. Điều duy nhất nàng suy tính... chính là phải đi trợ giúp Mạnh Hạo.
Nàng đã làm được điều đó, cho dù khi ấy Mạnh Hạo có quay đầu nhìn lại nàng hay không...
"Thật ngốc... Có lẽ hắn thích Hứa Thanh, cũng chính là vì Hứa Thanh ngốc nghếch mà thôi..." Đây là tiếng thở dài thườn thượt trong nội tâm Sở Ngọc Yên khi nàng ở bên ngoài Như Phong Giới, bước vào vòng xoáy.
Từng màn suy nghĩ ấy, khi hiện lên trong đầu Mạnh Hạo, sắc mặt hắn càng lúc càng trắng bệch. Khi nụ cười của Sở Ngọc Yên trong trí nhớ dần dần chiếm cứ tất cả ký ức, Mạnh Hạo cảm giác trái tim mình... đã nứt ra một khe hở.
Nàng đã làm được điều đó, khiến Mạnh Hạo từ tận đáy lòng, sinh ra một nỗi áy náy vô cùng nồng đậm đối với nàng... Nỗi áy náy to lớn này, khiến Mạnh Hạo cả đời này, đều không thể quên được nữ tử ấy.
"Tại sao lại có thể như vậy..." Mạnh Hạo thì thào, một ngụm máu tươi trào ra khỏi miệng.
Đúng lúc này, một thanh âm lạnh như băng, mang theo phẫn nộ, từ trên bầu trời ầm ầm truyền đến, như lôi đình cuồn cuộn, long trời lở đất!
"Mạnh Hạo, nàng lựa chọn ngươi, ta chỉ có thể chúc phúc... Ta hy vọng nàng vui vẻ, ta hy vọng nàng hạnh phúc..."
"Thế nhưng ngươi, vì sao lại phải nhẫn tâm đến thế!"
"Ngươi nếu không yêu nàng, lại vì sao trêu chọc nàng? Ngươi nếu không lựa chọn nàng, lại vì sao cho nàng hy vọng... Và tại sao... lại cướp nàng đi khỏi bên ta?!!"
"Mạnh Hạo!!" Thanh âm mang theo tức giận vô tận, càng có bi phẫn ngập trời, từ phía trên phủ xuống. Đúng lúc đó, một th��n ảnh khổng lồ, từ trời xanh oanh oanh mà đến, mi tâm có tinh điểm lấp lóe, đó chính là... người đã thức tỉnh Thần chi huyết mạch... Vương Đằng Phi!
Vương Đằng Phi gào thét ngập trời, khiến trời xanh biến sắc, thân ảnh hắn tựa như sao băng mà đến, thẳng hướng Mạnh Hạo. Khi đến gần, một quyền oanh ra, đánh vào ngực Mạnh Hạo. Mạnh Hạo không hề chống cự. Thanh âm của Vương Đằng Phi, trong tinh thần hắn, từng chữ như lôi đình nổ bung.
Máu tươi phun ra, sắc mặt Mạnh Hạo càng thêm tái nhợt. Hắn đối với Sở Ngọc Yên cũng không phải là không có tình cảm, chẳng qua là so với Hứa Thanh mà nói, Hứa Thanh đối với Mạnh Hạo quan trọng hơn rất nhiều.
Nhưng điều đó không có nghĩa là hắn lạnh nhạt với Sở Ngọc Yên. Hắn từ tận đáy lòng, vẫn luôn hy vọng Sở Ngọc Yên có thể vui vẻ, có cuộc sống của riêng mình, có thể quên đi quá khứ, và tự mình tạo nên một sắc thái riêng thuộc về nàng.
Ý nghĩ này, Mạnh Hạo từ trước đến nay chưa từng lo lắng, rằng liệu nó có... mang theo sự ích kỷ hay không. Nhưng hôm nay, khi nhìn thi thể Sở Ngọc Yên, nghe tiếng gào thét của Vương Đằng Phi, lòng Mạnh Hạo đang bị xé rách, đang đau nhức tột cùng, hắn đã hiểu ra sự ích kỷ của chính mình.
"Núi vốn dĩ không lo lắng, bởi vì tuyết đã làm bạc mái đầu. Nước vốn dĩ không u buồn, bởi vì gió đã bắt đầu thổi nhăn mặt hồ..." Mạnh Hạo đắng chát thì thào.
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều thấm đẫm tinh hoa của tàng thư viện miễn phí.