(Đã dịch) Ngã Dục Phong Thiên - Chương 101: Bát đại Phong Yêu!
"Nếu chỉ vì hiểm nguy mà lùi bước không thăm dò, e rằng về sau sẽ còn gặp thêm những việc tương tự. Vả lại, nếu hôm nay không dám liều mình, ắt hẳn mai sau sẽ càng chẳng dám làm những việc lớn lao." Mạnh Hạo khẽ rùng mình một cái, hai mắt lóe lên tinh mang. Y chợt nhớ tới y��u thuật của Thượng Quan Tu, rồi lại nghĩ đến yêu pháp của Kháo Sơn lão tổ, nội tâm càng thêm kiên định, thân thể thoăn thoắt chui vào sâu trong cổ động, thẳng hướng phía dưới mà đi.
"Tâm tính do dự ấy, tuyệt không phù hợp với con đường tu hành 'cá lớn nuốt cá bé' này. Hơn nữa, khối Phong Yêu Cổ Ngọc này vốn là vật của Phong Yêu Tông, do Kháo Sơn lão tổ lưu lại, mà ta... dù sao cũng là đệ tử nội môn của Phong Yêu Tông. Vậy nên, viên ngọc này ta nhất định phải tìm hiểu cho rõ ngọn ngành!" Song dù quyết tâm là vậy, y vẫn biết sự cẩn trọng tuyệt đối không thể thiếu. Chuyến này, một khi phát hiện dấu hiệu nguy hiểm không thể đối đầu, y nhất định phải lập tức rời đi, tuyệt không được tham lam lưu luyến.
Trong mắt Mạnh Hạo lộ rõ vẻ quyết đoán. Phía trước y là màn sương mù lượn lờ bốn bề, những tia chớp hình cung không ngừng xẹt qua. Hai thanh mộc kiếm bay quanh thân thể y, những sợi lông vũ cũng hóa thành trạng thái phòng hộ xoay chuyển không ngừng. Thần sắc y vô cùng cảnh giác, linh thức cũng khuếch tán ra xa, hễ có chút gió thổi cỏ lay, y sẽ lập tức phát giác. Đây chính là điểm mạnh của một tu sĩ Trúc Cơ. Ngoài tu vi bản thân cường hãn, khả năng phi hành cùng linh thức còn là những thủ đoạn bảo vệ tính mạng hữu hiệu, giúp họ sinh tồn lâu hơn tại nhiều khu vực nguy hiểm, từ đó càng có cơ hội tìm cầu phú quý trong gian nan.
Nếu Mạnh Hạo lúc này vẫn chỉ là Ngưng Khí kỳ, thì dù y có dũng khí và mưu trí đến đâu, cũng tuyệt không thể đặt chân vào cổ động này.
Cổ động đen kịt như mực, hàn khí từ phía dưới không ngừng khuếch tán lên, dù quanh Mạnh Hạo có màn sương mù bao phủ, y vẫn cảm nhận được từng đợt rét lạnh thấu xương. Trong cái lạnh lẽo thấu xương ấy, còn ẩn chứa từng đợt khí tức huyết tinh nồng nặc. Càng theo Mạnh Hạo chìm sâu, khí tức này càng lúc càng đậm đặc. Mạnh Hạo thần sắc cảnh giác, y thầm tính toán độ sâu, khi chìm xuống khoảng một trăm trượng thì bỗng nhiên dừng lại, áp sát vách động bằng đất bùn. Giữa lúc mắt y chớp động, mộc kiếm nhanh chóng đâm vào, khoét mở một lỗ hổng, sau đó y vỗ Túi Trữ Vật, lấy ra một tấm phù lục đ��t vào bên trong. Tấm phù lục này chính là bảo vật mà Vương Đằng Phi đã trao cho y ngày đó.
Sau đó, Mạnh Hạo tiếp tục chìm sâu. Tại vị trí hai trăm trượng, y lại dừng lại, cắm mấy chục thanh phi kiếm vào vách động bốn phía. Cứ thế, mỗi khi xuống thêm một trăm trượng, Mạnh Hạo đều lặp lại hành động này. Nếu khi rời đi không có chuyện ngoài ý muốn, y sẽ lần lượt thu hồi chúng. Nhưng một khi có biến cố, đây chính là những thủ đoạn bảo vệ tính mạng của Mạnh Hạo.
Khi Mạnh Hạo chìm xuống chừng hơn bốn trăm trượng, màn sương mù quanh y đột nhiên cuồn cuộn, phát ra từng đợt tiếng nổ vang. Mạnh Hạo sắc mặt ngưng trọng, thân thể lập tức dừng lại, cẩn thận quan sát bốn phía. Một lúc lâu sau, y lại cúi đầu nhìn xuống cổ động phía dưới, ánh mắt chớp động vài cái, rồi tiếp tục theo sợi dây đỏ mà chìm xuống.
Chẳng mấy chốc đã là năm trăm trượng. Nhưng đúng vào lúc này, một tiếng gào thét bén nhọn đột nhiên vọng ra từ sâu thẳm cổ động. Cùng lúc đó, một tiếng nổ vang chói tai hơn nữa khuếch tán trong màn sương mù quanh thân Mạnh Hạo. Y tận mắt thấy vô số tia chớp trong sương mù, vào khoảnh khắc ấy, lao thẳng đến một vị trí, mạnh mẽ ngưng tụ lại, khiến nơi đó lập tức xuất hiện một quả cầu sấm sét. Oanh một tiếng, dường như có một thân ảnh nào đó bị cưỡng ép bắn ra, chỉ chợt lóe lên rồi biến mất không dấu vết.
Mạnh Hạo hít sâu một hơi. Y rõ ràng uy lực của lôi kỳ mình cực kỳ cường hãn, có thể sánh ngang một đòn của tu sĩ Trúc Cơ. Thế nhưng, một đòn ấy lại không thể diệt sát thân ảnh mờ ảo kia, cho thấy thân ảnh ấy mạnh mẽ đến nhường nào. Điều này càng khiến Mạnh Hạo trong lòng trầm xuống. Y cúi đầu nhìn xuống phía dưới, suy nghĩ một lát, sờ lên Phong Yêu Cổ Ngọc rồi cắn răng một cái, lại tiếp tục chìm sâu.
Lần này, y trực tiếp chìm xuống thêm hơn hai trăm trượng, khiến thân thể Mạnh Hạo đã ở vị trí hơn bảy trăm trượng dưới đáy cổ động. Hàn khí nơi đây dày đặc đến nỗi khiến thân y run rẩy. Loại huyết tinh khí tức kia đập thẳng vào mặt, khiến mỗi lần Mạnh Hạo hô hấp đều như nuốt vào vô tận máu tanh, làn da y cũng dần xuất hiện màu đỏ sẫm, đặc biệt là đồng tử hai mắt, cũng dần dần lóe lên hồng quang. Điều khiến Mạnh Hạo tâm thần chấn động nhất, là y phát hiện trong lòng mình chợt nổi lên một cỗ bực bội không thể kìm nén. Ý bực bội này càng lúc càng đậm đặc, như muốn hóa thành sát cơ, khiến y có loại xúc động muốn hủy diệt, giết sạch mọi sinh linh.
"Đã đến hơn bảy trăm trượng, khoảng cách tầng đáy chẳng còn đầy một trăm trượng nữa..." Đôi mắt Mạnh Hạo càng lúc càng đỏ. Giờ khắc này, sự kiên nghị "chưa đạt mục đích quyết không từ bỏ" trong tính cách y bỗng trỗi dậy. Khi cúi đầu, thân thể y khẽ động, tu vi Trúc Cơ toàn lực giải phóng, Đạo Đài trong cơ thể nổ vang, từng đợt linh lực bàng bạc tuôn trào khắp toàn thân, khiến tốc độ Mạnh Hạo thoáng chốc nhanh hơn không ít, lao thẳng xuống phía dưới.
Chỉ trong mấy hơi thở, Mạnh Hạo thậm chí đã lờ mờ nhìn thấy tận cùng của cổ động, và cả thanh phi kiếm y đã ném xuống trước đó để dò xét độ sâu. Thậm chí y còn nhìn thấy rằng, nơi mà y vốn nghĩ 800 trượng là tận cùng c�� động, thực ra lại không phải như vậy. Thay vào đó, tại vị trí 800 trượng, tồn tại một vòng bình đài, và ngay trung tâm bình đài ấy, còn có một động sâu rộng chừng hai trượng! Sợi dây đỏ kia, nhuốm màu như vô tận máu tươi, vẫn tiếp tục chìm sâu vào cái động sâu thẳm hơn nữa kia, phảng phất như cái động ấy không có điểm dừng, sợi dây đỏ này cũng sẽ chẳng bao giờ chạm đến đáy.
Thanh phi kiếm của Mạnh Hạo đã rơi xuống rìa bình đài, đó là lý do y trước đó phán đoán nơi đây chỉ sâu 800 trượng. Ngay khoảnh khắc nhìn rõ mọi thứ, Mạnh Hạo tâm thần chấn động. Nhưng rất nhanh, hai mắt y chợt co rút lại, bởi lẽ, khối Phong Yêu Cổ Ngọc trong tay y giờ khắc này bỗng bộc phát ra ánh sáng chói lọi. Cùng lúc đó, Mạnh Hạo cũng nhìn thấy trên rìa bình đài trong cổ động này, có một bộ hài cốt đang khoanh chân tĩnh tọa! Trong tay bộ hài cốt kia, bất ngờ cầm một khối Cổ Ngọc khác, khối Cổ Ngọc này giờ phút này cũng đang phát ra ánh sáng u ám, tựa như đang hô ứng với viên ngọc trong tay Mạnh Hạo.
Thế nhưng, không đợi Mạnh Hạo kịp cẩn th��n xem xét, lập tức một tiếng gào thét bén nhọn đột ngột vang lên. Cùng lúc đó, tiếng nổ vang vọng khắp nơi, một đạo hư ảnh mờ ảo lao thẳng đến chỗ Mạnh Hạo. Tuy bị màn sương mù cản trở thoáng qua, Mạnh Hạo vẫn tận mắt thấy, một bàn tay chỉ có sáu ngón, đè nặng màn sương mà đến. Khi còn cách y chừng nửa trượng, nó đã bị lượng lớn Lôi Điện đánh bay. Bàn tay kia mang theo hàn khí âm u, nhìn không giống tay người trưởng thành, mà giống như tay của một đứa trẻ con.
Oanh! Mạnh Hạo thân thể cấp tốc lùi lại, hai mắt sáng quắc như điện. Tay phải y nâng lên chỉ thẳng về phía trước, lập tức hai thanh mộc kiếm bay vút ra, lao thẳng đến thân ảnh mờ ảo kia. Song, dù phi kiếm nhanh như chớp, thân ảnh mờ ảo kia còn nhanh hơn. Chỉ một cái lắc mình, nó đã chìm xuống, rơi xuống rìa bình đài của động sâu phía dưới. Nhờ hào quang từ Cổ Ngọc, Mạnh Hạo đã nhìn rõ diện mạo đối phương.
Đó là một thân thể gầy yếu, thoạt nhìn như dã thú, nhưng nếu nhìn kỹ, lại tựa như một hài đồng chừng bảy tám tuổi đang ngồi xổm ở đó. Đôi mắt y đỏ b���ng, chằm chằm nhìn Mạnh Hạo, há to miệng lộ ra hàm răng đen kịt, phát ra từng đợt gào rú. Mạnh Hạo sắc mặt vẫn như thường, nhưng trong đôi mắt lại lộ ra hàn ý. Hai thanh mộc kiếm tỏa ra kiếm quang, vờn quanh bốn phía thân y. Nhưng đúng vào lúc này, đôi mắt Mạnh Hạo bỗng nhiên co rút mạnh. Y nhìn thấy dưới bình đài, trong cái động sâu kia, giờ phút này xuất hiện hơn mười đạo ánh sáng âm u. Ngay sau đó, lại hiện ra hơn mười thân ảnh tương tự với đứa bé kia, từng cái đều lộ ra hung quang, gắt gao nhìn chằm chằm Mạnh Hạo.
Nếu chỉ có bấy nhiêu thì thôi, đằng sau hơn mười thân ảnh kia, mượn ánh hào quang từ Cổ Ngọc nơi đây, Mạnh Hạo còn lờ mờ nhìn thấy một nam tử tóc trắng đang lơ lửng giữa không trung. Nam tử này sắc mặt tái nhợt không chút máu, thân vận bạch bào, mái tóc bạc phơ phiêu diêu. Y nhắm nghiền hai mắt, một vết sẹo dữ tợn từ mi tâm trực tiếp kéo dài xuống tận cằm, khiến da thịt nứt toác, lộ ra xương trắng vỡ nát bên trong. Y bị hơn mười thân ảnh kia vây quanh, một cỗ nguy cơ mãnh liệt, vào khoảnh khắc này, bỗng nhiên phát ra từ trên người y.
Da đầu Mạnh Hạo tê dại. Thân thể y chậm rãi lùi lại, nhưng chưa kịp rời đi ba bước, từng đợt gào rú bén nhọn đã đột ngột vang lên. Hơn mười thân ảnh kia lập tức từ trong động sâu như thiểm điện gào thét bay vọt lên, lao thẳng về phía Mạnh Hạo.
Nhưng đúng vào khoảnh khắc ấy, khối Phong Yêu Cổ Ngọc trong tay Mạnh Hạo, lại không chịu sự khống chế của y mà tự động bay đi. Khi Cổ Ngọc bay ra, ánh sáng u ám lập tức bùng lên mạnh mẽ. Cùng lúc đó, khối Cổ Ngọc trong tay bộ hài cốt trên bình đài kia cũng tùy theo bay vút lên.
"Cổ Đạo, chấp Phong Thiên chi niệm, Sơn Hà muôn dân trăm họ đại thiện, Cửu Sơn Hải cần đạo kiếp đến, ta mệnh Vô Lượng tại!" Một thanh âm tang thương, cổ kính đồng thời từ bên trong hai khối Cổ Ngọc ấy vọng ra. Thanh âm vừa xuất hiện, lập tức vang vọng khắp toàn bộ cổ động, khiến hơn mười thân ảnh kia phát ra tiếng kêu thảm thiết thê lương. Giữa lúc đôi mắt Mạnh Hạo chớp động, y tận mắt thấy những thân ảnh ấy, vào khoảnh khắc này, lại trực tiếp hóa thành từng làn khói xanh.
Mà nam tử tóc trắng kia, thì bỗng nhiên mở bừng đôi mắt. Thế nhưng, trong đôi mắt ấy, lại... không có tròng mắt, chỉ có hai hốc đen kịt đỏ máu, tựa như đã bị người ta sinh sinh móc đi từ vô vàn năm trước! Càng kinh người hơn, ngay khi y mở mắt, hai khối Cổ Ngọc phát ra ánh sáng u ám, dường như đan dệt thành một đạo phù văn cấm chế khổng lồ, mạnh mẽ giáng xuống. Điều đó khiến th��n thể nam tử áo trắng vốn định xông ra bỗng nhiên chấn động, không thể thoát ra khỏi động sâu.
Nam tử áo trắng kia chậm rãi nâng tay phải lên, ấn một cái vào đạo phù văn cấm chế đang đè ép, không hề có tiếng động, thế nhưng lại khiến toàn bộ cổ động run rẩy dữ dội. Màn biến hóa này quá đỗi đột ngột, khiến Mạnh Hạo lúc này hô hấp dồn dập. Y cúi đầu nhìn về phía hai khối Cổ Ngọc kia, tay phải nâng lên hư không khẽ trảo, lập tức hai khối Cổ Ngọc liền bay vút tới, nằm gọn trong lòng bàn tay Mạnh Hạo.
Trên một khối Cổ Ngọc trong đó, có khắc một phù văn hình chữ, Mạnh Hạo từng gặp loại văn tự này trong Pháp Các của Kháo Sơn Tông, tên của nó chính là "Bát"! Ngay khi chạm vào khối Cổ Ngọc này, tay phải Mạnh Hạo chấn động dữ dội. Một thanh âm tang thương bỗng nhiên hiển hiện trong tâm trí y. Thanh âm ấy vô cùng cổ xưa, phảng phất vọng về từ những năm tháng xa xăm, giờ phút này quanh quẩn, khiến Mạnh Hạo rõ ràng cảm nhận được sự tang thương của tuế nguyệt ẩn chứa trong đó.
"Phong Yêu nhất mạch, từ xưa đến nay đều có đạo thống truyền thừa. Lão phu là Bát Đại Phong Yêu Đạo Tôn, đang muốn bước lên con đường Đạo Kiếp tại Cửu Sơn Hải, chuyến đi này thập tử nhất sinh. Ta lưu lại chấp niệm phân thân, để giải quyết một đoạn nghiệt duyên cùng Đát Nữ... Đem nàng phong ấn xuống trăm vạn trượng, trấn áp tại Thiên Hà Hải phân mạch, vĩnh viễn chôn vùi nơi đó. Ai oán thay Đạo của Thiên Địa, dù là Phong Yêu Đạo Tôn, cũng không thể đoạn tuyệt ba niệm... Chỉ có phân thân này, mang theo bản tâm của lão phu, bầu bạn nơi đây, hóa giải yêu oán của nàng. Hậu nhân nếu là người của Phong Yêu nhất mạch, hãy nhỏ máu xác minh. Nếu không phải người của Phong Yêu nhất mạch, hãy nhanh chóng rời đi. Nếu cố chấp nắm giữ ngọc này mà khiến nó thấy ánh dương quang, thì ta nguyền rủa huyết mạch đời thứ ba của ngươi vĩnh viễn không nhìn thấy trăng, Thiên Táng thành Thổ!"
Thanh âm dần dần tiêu tán, hào quang của Cổ Ngọc cũng từ từ bình lặng lại. Mạnh Hạo chớp mắt, trầm ngâm suy nghĩ. Y không biết có nên nhỏ huyết dịch lên khối Cổ Ngọc này hay không, bởi lẽ nếu không nhỏ, hiển nhiên sẽ không thể mang viên ngọc này đi. Lời cảnh cáo tang thương trong thanh âm kia, khiến Mạnh Hạo không thể hoàn toàn tin, nhưng cũng không thể không tin.
Phiên dịch này là tinh hoa thuộc riêng về truyen.free, trân trọng yêu cầu không lan truyền trái phép.