Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Dữ Ngã Đích Giang Hồ Tửu Quán - Chương 95: Kịch đã mở màn

Trên đỉnh một ngọn núi cách Kiến An Thành hai mươi dặm có một ngôi mộ đơn độc, nơi đó chôn cất một cây trường thương và một người. Ngôi mộ không bia đá, chỉ vỏn vẹn vài người biết rõ kẻ nằm lại là ai.

Hơn mười năm trước, Tô Cuồng Nhân từ phía Bắc trở về, nhưng cuối cùng lại không thể sống sót trở lại Kiến An Thành.

Đối với Hồ Ngôn và Bạch Mị mà nói, đó là một đoạn ký ức cũ mà chẳng ai muốn nhắc lại.

Cái chết của Tô Cuồng Nhân là lỗi của cả hai người họ, bởi vậy, Hồ Ngôn và Bạch Mị đã thay Tô Cuồng Nhân trấn giữ Kiến An Thành này suốt mười sáu năm.

Mười sáu năm thoáng chốc đã qua đi. Một người là Thanh Long, trấn giữ cửa Đông; một người là Chu Tước, trấn giữ cửa Bắc. Suốt mười sáu năm, chưa hề xảy ra bất trắc.

Ai ngờ, ân oán mười sáu năm trước lại một lần nữa được khơi dậy vào hôm nay.

Điều đáng nói hơn cả là, kẻ khơi mào chuyện này lại chính là một trong Tứ Sứ chỉ nghe tên mà chưa thấy mặt.

Bạch Mị từ nhỏ đã quen biết Tô Cuồng. Khi đó, nàng không hiểu vì sao ngày nào Tô Cuồng cũng luyện thương, và trong mắt hắn lại chưa từng có hình bóng nàng.

Về sau nàng mới thực sự hiểu ra, dù quen biết nhiều năm đến thế, nàng vẫn không thể nào thấu hiểu được sự ngông cuồng của Tô Cuồng, nhưng lại có một người thấu hiểu được hắn, đó là Đàn Nguyệt Nhi.

Tô Cuồng muốn đi Bắc Mạc đối diện với chết chóc, Đàn Nguyệt Nhi tiễn đưa mười dặm. Trước khi đi, Đàn Nguyệt Nhi nói những lời mà Bạch Mị không thể nào quên được.

Nguyệt Nhi sẽ mặc áo cưới ở tòa lầu các cao nhất để đợi chàng trở về. Dù sinh dù tử, chàng vẫn là phu quân của Nguyệt Nhi.

Từ đó trở đi, Bạch Mị mới thực sự hiểu ra, mình rốt cuộc thua kém Đàn Nguyệt Nhi ở điểm nào.

Đàn Nguyệt Nhi đã giấu đi khía cạnh mềm yếu nhất của mình, để Tô Cuồng có thể an lòng. Bởi chỉ khi không còn vướng bận, Tô Cuồng Nhân mới thực sự là Tô Cuồng Nhân.

Nàng Bạch Mị thì không thể làm được.

Bạch Mị vốn dĩ nên buông bỏ, nhưng ngay đêm Tô Cuồng rời đi, có một người nói với nàng rằng: "Có những chuyện đằng nào cũng phải cố gắng tranh giành một lần. Nếu không tranh thì làm sao có cơ hội?"

Đêm đó, Bạch Mị độc thân ra khỏi thành, một mình phi ngựa đến Bắc Mạc.

Nếu năm đó không có người kia nói những lời ấy, thì có lẽ đã không có biến cố năm đó.

...

Giang An Sơn liếc nhìn Bạch Mị, rồi lại quay sang Hồ Ngôn. Hắn thở dài nói: "...Mười sáu năm trước, đáng lẽ các ngươi đã phải rời khỏi Kiến An Thành rồi."

"Mười sáu năm qua đi, chỉ có thể trách ngươi chưa từng nghĩ đến hai chúng ta. Nếu không, mười sáu năm trước ta đã rời khỏi nơi đây, và sẽ không bao giờ trở lại." Bạch Mị bình tĩnh nói, chữ 'chúng ta' trong lời nàng, dĩ nhiên bao gồm cả Hồ Ngôn và chính nàng.

Lưu Dịch Hàn lặng lẽ quan sát. Chuyện đêm nay dường như không liên quan gì đến hắn, hắn chỉ là một khán giả mà thôi.

Bạch Mị tiến lên một bước, vội vàng nói: "Giang An Sơn, mười sáu năm trôi qua, chuyện này chẳng cần thiết phải nhắc lại nữa. Tô Cuồng đã chết rồi, chẳng lẽ muốn một người đã khuất đứng ra phân xử sao?"

"Các ngươi muốn buông bỏ, nhưng ta thì không!" Giang An Sơn siết chặt cây quạt xếp trong tay, nói: "Chuyện này là bất công với hắn."

"Vậy ngươi cho rằng ta lại muốn hắn chết hay sao!?"

Bạch Mị hầu như hét lên câu nói đó, khiến cảnh tượng nhất thời lại trở nên tĩnh lặng. Tất cả đều đổ dồn ánh mắt về phía Bạch Mị.

Khóe mắt Bạch Mị đỏ hoe, nàng lảo đảo lùi lại hai bước, như thể hồn phách đã rời khỏi thân xác.

Nàng mang một nụ c��ời khổ trên môi, lắc đầu nói: "Vậy đối với ta, liệu có công bằng không?"

Giang An Sơn lạnh lùng nhìn nàng. Hắn không phải là không hiểu, chỉ là không biết phải làm gì. Chuyện đến nước này, đã chẳng còn là chuyện ai đúng ai sai nữa rồi.

"Dù vậy, hắn vẫn phải chết mà thôi." Giang An Sơn nói.

Bạch Mị trong phút chốc không biết phải nói gì. Đúng vậy! Tô Cuồng đã chết, bây giờ nói những thứ này thì còn ý nghĩa gì?

Đã nhiều năm đến thế...

Hồ Ngôn nhìn cảnh tượng trước mắt. Hắn tới đây chính là để đòi một lời công bằng cho chuyện năm đó, chứ không phải để ngồi đây tranh cãi đúng sai. Theo hắn, sai là sai, không có gì phải bàn cãi.

Hồ Ngôn lên tiếng: "Ta thay Tô Cuồng trấn giữ cửa Đông mười sáu năm, vậy đã đủ chưa?"

Giang An Sơn ngẩng đầu lên, chỉ khẽ giơ tay lên, không biết phải đáp lời ra sao.

Đủ chưa?

Trả nợ mười sáu năm, rốt cuộc đã đủ chưa?

Giang An Sơn không thể trả lời. Hắn không có quyền quyết định. Muốn hỏi, chỉ có thể hỏi người nằm trong ngôi mộ trên núi kia, nhưng người trong mộ thì làm sao biết nói?

...

Ngồi trên cành cây, Trương Minh nhíu mày hỏi: "Vậy rốt cuộc là Thanh Long giết Tô Cuồng Nhân, hay là Chu Tước?"

Thấy Trương Minh có vẻ sốt ruột, Hoàng lão đầu nhi lại đã uống rượu của hắn rồi, nên đành phải kể cho hắn nghe.

"Ngươi đoán sai cả rồi, không phải ai trong số họ cả."

"Còn có người khác sao?"

"Dĩ nhiên là có. Ngươi chớ thấy Thanh Long và Chu Tước đã sám hối mười sáu năm trong Kiến An Thành, nhưng theo lão phu thấy, cái chết của Tô Cuồng năm đó không liên quan nhiều đến bọn họ."

"Vậy là ai?" Trương Minh cau mày hỏi.

"Người đó hiện tại vẫn còn sống, cũng là một lão già." Hoàng lão đầu nhi uống một ngụm rượu, rồi nói tiếp: "Đó là một lão già cứng nhắc, lúc nào cũng lải nhải về quy tắc, luật lệ, y hệt một con lừa trọc."

"Ừm?" Hoàng lão đầu nhi khẽ ừm một tiếng, buông hồ lô xuống, nhìn về phía con đường cách đó không xa, nơi một bóng người đang tiến lại gần. "Thằng nhóc ngươi xem kìa, nhân vật chính của màn kịch thứ hai cuối cùng cũng đến rồi!"

Trương Minh đưa mắt nhìn theo.

Có một người cầm trường thương, khoác bạch bào, lưng mang bốn lá cờ, mặt điểm phấn son, đầu đội mũ lông đuôi chim trĩ, nghiễm nhiên là trang phục của một diễn viên tuồng.

"Tử Long..." Trương Minh bất giác lẩm bẩm. Bộ trang phục này khiến hắn nhớ đến Triệu Vân của kiếp trước, oai hùng biết bao.

"Tử Long là ai?" Hoàng lão đầu nhi hỏi.

Trương Minh lắc đầu, không đáp lời, chỉ nhìn người đang mặc phục trang kia mà có chút xuất thần.

Đúng vậy, diễn viên chính của vở kịch này đã tới rồi!

...

...

Người khoác bạch bào, đầu đội mũ lông đuôi chim trĩ, trường thương trong tay. Đó là Tô Cuồng Nhân từng chém giết trăm giáp ở sa trường Bắc Mạc, là Tô Cuồng Nhân từng cưỡi bạch mã quay đầu xông pha trận địa.

Nàng là Tô Đàn, chữ 'Tô' trong Tô Cuồng, chữ 'Đàn' trong Đàn Nguyệt Nhi.

"Đủ rồi."

Một giọng nói vang dội truyền đến. Trong trường đình, bốn người liền tìm theo tiếng mà nhìn lại, gặp được diễn viên khoác bạch bào kia.

Mũi thương phản chiếu ánh nến lập lòe, tỏa ra từng đợt hàn khí lạnh lẽo.

Bạch Mị nhìn thấy diễn viên bạch bào cầm thương kia, trong phút chốc có chút không kịp phản ứng, khẽ lẩm bẩm: "Tô Cuồng..."

Hồ Ngôn khẽ nhíu mày. Vị diễn viên này vốn dĩ hắn phải nhận ra, nhưng lúc này lại dường như không thể.

Cả ba người, bao gồm Giang An Sơn, đều sững sờ.

Thân ảnh bạch bào cầm thương kia giống hệt Tô Cuồng năm xưa, ngông cuồng vô biên, không tin thần phật, không tin trời đất.

Giống như... Tô Cuồng Nhân.

"Ầm!"

Trước trường đình, trường thương đâm mạnh xuống đất, đá vụn văng tung tóe.

Chỉ thấy vị bạch bào tướng kia vung áo, run tay. Dù là ánh mắt hay động tác, đều giống hệt Tô Cuồng Nhân năm xưa.

"Hoặc là đánh thắng ta, hoặc là chết!" Vị bạch bào tướng mở miệng, là giọng một nữ tử, nhưng lại lanh lảnh, đầy uy lực, ngông cuồng vô biên.

Giang An Sơn giật mình khẽ kêu, nhìn vị bạch bào tướng kia, thốt lên: "Đàn Nhi..."

"Tô Đàn ư?" Bạch Mị nhíu mày. Gương mặt kia thật sự giống hệt Đàn Nguyệt Nhi ngày trước.

Tô Đàn đứng trước trường đình, nàng sẽ là nhân vật chính của vở kịch này.

Gió đêm lạnh lẽo thổi mũ lông đuôi chim trĩ trên đầu nàng lay động. Thân áo trắng, trường thương trong tay.

Kịch đã mở màn.

Khúc ca về Tô Cuồng Nhân ngông cuồng vô biên mười sáu năm về trước.

...

...

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free