Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Dữ Ngã Đích Giang Hồ Tửu Quán - Chương 48: 《 Phù Quang 》

Những ngón tay nhỏ nhắn, trắng ngần của Yến Thư Nhàn khẽ khẩy bảy sợi dây đàn, tấu lên một khúc nhạc trầm bổng du dương, tựa như tiếng suối róc rách, lại phảng phất mang theo nỗi ưu tư nhàn nhạt.

Giữa những ngón tay lên xuống, từng sợi dây đàn rung động biết bao trái tim người nghe.

Động tác của nàng dần chậm lại, tiếng đàn cũng trở nên tĩnh nhã, uyển chuyển, như hương hoa quế thoang thoảng.

Trong chốc lát, mọi âm thanh ồn ào trong Ngọc Quỳnh Lâu đều ngừng bặt.

"Khúc này... hình như Yến cô nương chưa từng đàn bao giờ."

"Khúc nhạc thật đẹp."

"Thật đúng... thật, thật đẹp..." Có người đã hoàn toàn say đắm trong đó.

Trước mắt họ như hiện ra một biển hoa vô tận, lại như chốn tiên cảnh nhân gian.

Công Tôn Vũ ngẩn người, nghe đàn lâu như vậy, đây cũng là lần đầu tiên hắn nghe Yến Thư Nhàn đàn khúc này, chưa từng nghe nàng chơi khúc này ở đây bao giờ.

Làn điệu thâm thúy, linh hoạt, mềm mại; âm vận trong sáng, thanh thoát, hàm súc, tiêu sái tự tại, thuần phác tao nhã.

Lúc dồn dập tựa dòng nước róc rách chảy xuôi khe núi, không biết mỏi mệt, một đường ngân nga. Lúc trong trẻo lại như mưa rào trên hiên nhà.

Tiếng đàn tranh khi chậm rãi tựa mưa phùn giăng khắp đồng, khi dồn dập như gió bấc thổi tuyết, khi phiêu diêu tựa gió nhẹ vuốt ve liễu.

Tiểu Thất nhìn đôi ngọc thủ uyển chuyển của Yến Thư Nhàn, đôi mắt mở to, có chút giật mình, hoàn toàn bị tiếng đàn mê hoặc đến xuất thần.

Tiếng đàn xuyên qua lớp gỗ ra khỏi Ngọc Quỳnh Lâu, từng người một bị hấp dẫn tới bên bờ dương liễu.

"Tiếng đàn này, thật đẹp."

"Đúng vậy, chỉ là cách hơi xa, không nghe rõ lắm."

"Ngoài Yến cô nương của Ngọc Quỳnh Lâu, cũng không ai có thể đàn được khúc nhạc tuyệt vời như vậy."

Những người đến sau thì đứng bên ngoài, họ nhao nhao gật đầu tán thưởng, tiếng đàn này quả thực mỹ diệu vô cùng.

Chỉ là đám đông hơi thắc mắc, khúc nhạc này dường như chưa từng nghe qua, nhưng họ cũng không mấy để tâm, chỉ cho là mình ít hiểu biết.

Trong các nhã gian, các công tử ca đều say mê.

Khi tiếng đàn vừa đến cao trào, chợt im bặt.

"Tranh."

Các công tử chợt tỉnh thần, giấc mộng đẹp bị cắt ngang. Khúc nhạc này rõ ràng chưa đến hồi kết, sao lại dừng rồi?

"Sao lại hết rồi? Chẳng phải vẫn chưa đàn xong sao?"

"Đúng vậy, khúc này không nên kết thúc như thế. Đoạn sau đâu, sao không đàn tiếp?"

"Yến cô nương, đoạn sau đâu? Khúc nhạc này nhất định vẫn chưa đàn xong phải không?"

Trong nh�� gian ồn ào cả lên, những công tử ca này muốn nghe tiếp, nhưng Yến Thư Nhàn lại không đàn thêm nữa, chẳng phải làm người ta tò mò sao.

Tiểu Thất cũng hoàn hồn, nó chưa từng nghe thấy âm thanh nào hay đến thế. Nó nhìn về phía cây đàn tranh, hơi khó hiểu.

"Meo ô." Tiểu Thất duỗi móng vuốt chạm vào cây đàn tranh.

Trong mắt nó tràn ngập t�� mò, cái thứ trông giống chiếc hộp này rốt cuộc đã phát ra âm thanh đó bằng cách nào.

Yến Thư Nhàn mỉm cười, vuốt ve bộ lông của Tiểu Thất, sau đó đáp lời những người bên ngoài: "Thưa các vị công tử, không phải Thư Nhàn không muốn đàn, mà là khúc nhạc này chỉ có bấy nhiêu phần, phần phổ nhạc sau này Thư Nhàn cũng không biết."

"A, sao lại thế được."

"Một khúc nhạc hay như vậy sao có thể không có phần tiếp theo, điều này làm sao chấp nhận được."

Trong nhã gian, các công tử ca nghe vậy đều nhăn mày rầu rĩ.

Khúc nhạc này tuyệt đối không phải phàm phẩm, không phải khúc từ bình thường có thể sánh được, thế nhưng chỉ có một đoạn như vậy thì thật đáng tiếc quá.

Công Tôn Vũ nhíu mày, hắn quay đầu lại hô một tiếng: "Ồn ào cái gì, ồn ào cái gì, tất cả im lặng cho ta."

Mọi người lập tức im bặt.

Trong Ngọc Quỳnh Lâu này, ngoài thành chủ, Công Tôn Vũ chính là người có tiếng nói nhất. Dù là ai cũng phải nể mặt, nếu khiến hắn nổi giận thì ai cũng chẳng có kết cục tốt đẹp, tự nhiên không ai muốn đắc tội.

Công Tôn Vũ vừa hô, nhã gian liền yên tĩnh trở lại.

Đám công tử bột này ngày nào cũng tự lo tìm thú vui, nếu Công Tôn Vũ hiện giờ không thể về phủ, cũng sẽ không chạy tới nơi này.

"Yến cô nương, sao khúc nhạc này lại không có phần tiếp theo?"

Công Tôn Vũ cũng có chút hiểu biết về âm nhạc, khúc nhạc này lại đứt đoạn ở chỗ quan trọng nhất, điều này rất trái với lẽ thường.

Cứ như một câu chữ viết dở, dù không biết phần tiếp theo là gì thì người ta cũng sẽ cố gắng hoàn thành chữ đó.

Cách tấm bình phong, nửa ngày không có tiếng đáp lại, Công Tôn Vũ hơi khó hiểu, liền gọi một tiếng: "Yến cô nương? Yến cô nương..."

Yến Thư Nhàn giật mình, hoàn hồn, nàng đáp lại Công Tôn Vũ: "Công tử xin lỗi, Thư Nhàn vừa rồi nghĩ đến vài chuyện cũ, có chút xuất thần. Khúc nhạc này..."

Nói đến đây, nàng dừng một chút, rồi tiếp tục nói: "Quả thật không có phần tiếp theo."

"Meo?"

Một bên, Tiểu Thất thấy nét mặt Yến Thư Nhàn có chút u buồn, nó chợt nhớ đến bộ dạng cằn nhằn thường ngày của Trương Minh, chẳng khác gì lúc này.

Bên ngoài bình phong, Công Tôn Vũ gật đầu, tiếp tục hỏi: "Khúc nhạc này ta chưa từng nghe qua, không biết tên gọi là gì."

"Bẩm công tử, khúc này nghĩ là tên là 《Phù Quang》 chăng, Thư Nhàn hẳn không nhớ nhầm." Yến Thư Nhàn nói.

"Phù Quang..." Công Tôn Vũ lặp đi lặp lại hai chữ này.

Mặt hồ phủ đầy quầng sáng, hơi mang vẻ mông lung, mây trời cũng vậy, cá bơi trong nước cũng thế, tựa như một cô gái nửa che mặt, vừa thần bí vừa đẹp đến nao lòng.

Khúc 《Phù Quang》 này khơi gợi bao suy nghĩ, nhưng lại khó lòng nắm bắt hay nhìn thấu sự hư ảo ấy, nửa thật nửa giả, như mộng như ảo.

Nửa ngày sau, Công Tôn Vũ hít sâu một hơi, mở lời: "... Tên hay thật."

Điều duy nhất thiếu sót, chính là thiếu mất phần sau.

"Meo."

Từ sau tấm bình phong truyền đến một tiếng mèo kêu, lúc này Công Tôn Vũ mới nhớ ra, mình đến đây là để tìm Tiểu Thất, sao lại mê mẩn trong tiếng đàn này mất rồi.

"Ách, cái đó, Tiểu Thất..." Công Tôn Vũ lẩm bẩm.

Yến Thư Nhàn lúc này mới nhớ đến con mèo trắng kia, nàng sờ lên trán Tiểu Thất nói: "Tiểu gia hỏa, ngươi phải về thôi."

"Meo." Đôi mắt Tiểu Thất sâu thẳm, nó nhìn Yến Thư Nhàn, im lìm hồi lâu, không biết đang nghĩ gì.

Yến Thư Nhàn nhìn đôi mắt ấy, nàng cảm thấy mèo trắng nhất định đã nghe hiểu lời nàng nói, chỉ là đang do dự mà thôi.

Một lát sau, Tiểu Thất kêu lên một tiếng, nó nhảy khỏi ghế, đi về phía khe hở một bên.

Tiểu Thất quay đầu nhìn lại, có chút không nỡ.

Yến Thư Nhàn dịu dàng nở nụ cười, nhẹ giọng nói: "Mau về đi thôi."

Thấy Tiểu Thất tự mình bước ra từ sau tấm bình phong, Công Tôn Vũ tiến lên ôm lấy nó.

Công Tôn Vũ vỗ vỗ đầu nó, nói: "Ngươi thật là nghịch ngợm quá. Nếu Trương huynh biết được, ngươi đừng hòng có đồ ngon mà ăn."

"Meo." Tiểu Thất liếc mắt một cái, vẫn để Công Tôn Vũ ôm.

Công Tôn Vũ quay đầu nhìn thoáng qua tấm bình phong, nói: "Làm phiền Yến cô nương rồi."

Sau tấm bình phong truyền đến tiếng Yến Thư Nhàn: "Công tử không cần đa lễ, Thư Nhàn bất quá chỉ là nhạc sư của Ngọc Quỳnh Lâu thôi."

Công Tôn Vũ mỉm cười, cũng không nói gì, chỉ chào tạm biệt rồi ��m Tiểu Thất chuẩn bị xuống lầu tìm Trương Minh. Trương huynh hẳn đang ở dưới lầu.

Sau tấm bình phong, Yến Thư Nhàn hít sâu một hơi.

Nàng nhớ lại hình ảnh chú mèo trắng đứng một bên nhìn mình.

Trước kia, nàng cũng từng như chú mèo trắng ấy, trong mắt có một người lấp lánh như vì sao.

Khúc nhạc này không chỉ có hai chữ Phù Quang, vốn dĩ phải là bốn chữ, chỉ là hai chữ sau lại không tìm thấy nữa rồi.

Cứ như đã mất đi ánh sáng trong đôi mắt, thế giới này mọi vật đều trở nên ảm đạm hơn.

Chẳng qua cũng chẳng sao, nàng Yến Thư Nhàn giờ đây cũng chỉ là một nhạc sư mà thôi.

Xin trân trọng thông báo, bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, và mọi hình thức sao chép đều không được phép nếu chưa có sự đồng ý.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free