(Đã dịch) Ngã Dữ Ngã Đích Giang Hồ Tửu Quán - Chương 37: Ma Môn Thất Tử
Ma Môn không phải là một tông môn đơn lẻ, mà là một thế lực giang hồ được hình thành từ nhiều tổ chức khác nhau. Giữa họ có mối liên hệ, tựa như các môn phái chính đạo giang hồ hiện nay, chỉ khác là Ma Môn đề cử một minh chủ để thống nhất các thế lực này.
Hơn ba mươi năm trước, Ma Môn vừa xuất hiện đã lập tức bị chính đạo giang hồ và triều đình chèn ép. Dù không bị tiêu diệt hoàn toàn, nhưng Ma Môn cũng tổn thất hơn nửa lực lượng. Mục tiêu của Ma Môn không phải giang hồ, mà nói đúng hơn, chính là triều đình. Họ muốn giành lấy thiên hạ này.
Tục ngữ có câu "Hiệp dĩ võ phạm cấm", và Ma Môn chính là ví dụ điển hình nhất. Họ công khai đối đầu với triều đình, cung cấp nơi dung thân cho những người bị triều đình chèn ép và chính đạo truy sát. Ma Môn thực ra không gọi là Ma Môn, mà tự xưng là Thiên Hình Minh, thay trời hành đạo, với ý nghĩa là thanh trừng thế đạo. Chẳng qua mọi người vẫn quen gọi họ là Ma Môn.
Lương Thư Dung, một nhân vật của hơn mười năm trước. Dưới trướng Ma Môn có bảy thế lực lớn, và Lương Thư Dung chính là người xuất thân từ một trong số đó.
Ma Môn Ngọc Tiêu Cung, đây là một thế lực rất tà dị. Tương truyền, người của Ngọc Tiêu Cung có thể dùng âm luật mê hoặc tâm thần người khác. Từng có lời đồn, đệ tử Ngọc Tiêu Cung chỉ bằng một khúc tiêu đã khiến hơn ba trăm người tàn sát lẫn nhau. Những kẻ bị tiếng tiêu mê hoặc tàn sát đồng đ���i, càng giết càng hăng, không còn lý trí, không biết đau đớn. Cảnh tượng đó thật chẳng khác gì biển máu thây chất, tiếng kêu rên vang khắp nơi.
Mặc dù lời đồn là thế, nhưng chẳng ai từng thấy đệ tử Ngọc Tiêu Cung, bởi Ma Môn là thế lực bị người đời phỉ nhổ, căn bản không dám lộ diện. Người giang hồ vì thế cũng chỉ cười nhạo, không quá để tâm. Nhưng mười ba năm về trước, trên giang hồ bỗng nhiên xuất hiện một người trẻ tuổi dùng tiêu, mãi đến khi đó, người giang hồ mới biết, lời đồn về Ngọc Tiêu Cung tuyệt không phải giả. Người trẻ tuổi dùng ngọc tiêu ấy, chính là Lương Thư Dung.
Sáu thế lực lớn của chính đạo giang hồ đều có 'hành tẩu' ở nhân gian, bảy thế lực lớn của Ma Môn cũng vậy. Tuy nhiên, họ không gọi người của mình là hành tẩu, mà xưng là 'Hình tử'. Ma Môn vốn dĩ không có 'Hình tử'. Sau trận đại chiến với giang hồ và triều đình ba mươi năm trước đã tổn thương nguyên khí nặng nề, hơn mười năm trước mới hồi phục được phần nào. Ma Môn nhiều năm không hành động, uy thế đã suy giảm, người đời gần như quên đi sự tồn tại của họ. Thế là họ mới bắt chước các thế lực giang hồ, có danh xưng 'Hình tử'.
Và Lương Thư Dung, chính là 'Hình tử' đời đầu tiên do Ngọc Tiêu Cung đề cử. Thay mặt Thiên Hình Minh đi khắp giang hồ, tuyên truyền tư tưởng của Thiên Hình Minh, chấn nhiếp các thế lực giang hồ. Những người giống như Lương Thư Dung, tổng cộng có bảy người, phân biệt đến từ bảy thế lực lớn dưới trướng Ma Môn. Chỉ là... kết cục của bảy người này có phần thê thảm, chuyện đó hãy để sau này kể. Bất quá, sau khi bảy người này kết thúc, không còn danh xưng 'Hình tử' nữa. Người giang hồ cũng chỉ xem danh xưng 'Hình tử' này như một chuyện cười.
...
Lương Thư Dung nắm chặt tay trong ống tay áo. Hắn hít sâu một hơi, cố nặn ra một nụ cười, nói: "Chưởng quỹ, hôm khác ta sẽ quay lại uống rượu."
Nói đoạn, Lương Thư Dung định rời đi. Khi đi ngang qua Cố Thanh Sơn, hắn liếc nhìn một cái mà không nói thêm lời nào. Lão giả phía sau Cố Thanh Sơn cũng không ngăn cản, mặc cho Lương Thư Dung rời đi. Chẳng qua là khi Lương Thư Dung bước ra khỏi ngưỡng cửa, lão giả mới ung dung nói: "Đoạt thế núi sông thiên địa sao? Hắc hắc, người phàm làm sao đấu lại trời?"
Bước chân Lương Thư Dung khựng lại, gân xanh trên trán nổi rõ. Hắn nghiến chặt răng, lạnh hừ một tiếng, rồi rời khỏi tửu quán mà không quay đầu lại.
"Hắc hắc." Hoàng lão đầu nhếch mép cười, để lộ hàm răng ố vàng.
Trương Minh đại khái hiểu ra, vừa rồi nam tử tóc trắng kia bị lão nhân này dọa mà bỏ đi. Cậu không biết lão nhân này có thân phận gì, nhưng hẳn là một nhân vật ghê gớm. Bất quá, nam tử tóc trắng kia thật biết nhẫn nhịn. Lão nhân này ăn nói âm dương quái khí như vậy, nếu là Trương Minh, cậu ta thế nào cũng phải liều một trận.
"Trương huynh, vừa rồi là chuyện gì xảy ra?" Cố Thanh Sơn tiến tới hỏi.
"Chỉ là mua rượu mà thôi."
Trương Minh xua tay nói, cậu ta cũng không quá để tâm, dù sao chuyện đã qua rồi.
"Trương huynh, cái quy củ này của huynh thật là...". Cố Thanh Sơn đại khái đã hiểu ra, chắc là do quy củ của tửu quán. Cố Thanh Sơn quay đầu nhìn về phía lão giả răng vàng bên cạnh, hỏi: "Ho��ng lão đầu, ông biết người kia vừa rồi sao?"
Hoàng lão đầu khẽ gật đầu, nói: "Đặt vào hơn mười năm trước thì đúng là một nhân vật, chỉ là giờ đã sa sút rồi."
"Ông nói hắn là người của Ma Môn? Không phải sao, Ma Môn từ trước đến nay không xuất hiện trước mặt người đời sao?" Cố Thanh Sơn nghi ngờ nói.
Hoàng lão đầu nhếch mép, nói: "Thằng nhóc con sao mà ngốc thế. Nếu ta không nói, hắn không nói, cậu có biết hắn là người của Ma Môn không?"
Cố Thanh Sơn mới hiểu ra. Người của Ma Môn quả thực rất khó phân biệt, dù sao họ từ xưa đến nay không để lộ thân phận. Không phải là không xuất hiện trước mặt người đời, chỉ là lén lút hành sự mà thôi.
"Chuyện này về rồi ta sẽ nói kỹ cho cậu. Cậu không phải nói ở đây có rượu ngon sao? Lão già này thèm lắm rồi."
Hoàng lão đầu cười hắc hắc. Mũi lão tinh lắm, vừa vào tửu quán đã ngửi thấy mùi rượu. Mùi rượu này quả thực không tầm thường.
"Ông cũng chỉ có thế thôi."
Cố Thanh Sơn lườm lão đầu một cái, rồi đi tới trước quầy, nói: "Trương huynh, một bình Du Nhân Túy, còn có một bình rượu hoa mai, tính tiền vào lão đầu này."
"Ngươi còn muốn uống Du Nhân Túy?" Trương Minh nhíu mày.
Cố Thanh Sơn khoát tay nói: "Ta không phải đã mang người tới rồi sao, lát nữa hắn sẽ cõng ta về."
Từ khi hắn lần trước uống Du Nhân Túy, liền có chút nhớ mãi không quên. Say một chén giải ngàn sầu, nhưng khoảnh khắc tỉnh táo sau cơn say chính là điều Cố Thanh Sơn hoài niệm nhất. Rượu rất mạnh, nhưng điều khiến hắn si mê nhất vẫn là cảm giác khi say.
Trương Minh liếc nhìn lão đầu kia, khẽ gật đầu, sau đó liền đi vào phòng trong lấy rượu.
"Ta nói cho ông biết, rượu này thật sự không tầm thường. Ai nói không tốt, ta Cố Thanh Sơn là người đầu tiên không phục." Cố Thanh Sơn vỗ vai Hoàng lão đầu nói.
Hoàng lão đầu cười hắc hắc, nói: "Sớm đã đoán được, có trách thì trách thằng nhóc con này lắm lời."
"Biết thừa mũi ông thính rồi, nếu không sao gọi là Hoàng lão Cẩu được chứ."
"Thằng nhóc con này muốn ăn đòn hả."
Trương Minh mang rượu ra đặt lên bàn. Du Nhân Túy thì đưa cho Cố Thanh Sơn, còn rượu hoa mai thì đưa cho lão đầu răng vàng kia. Trương Minh ngồi xuống bên cạnh họ, không nói gì.
Hoàng lão đầu nếm thử rượu hoa mai, rượu vừa vào miệng, hai mắt lão liền sáng bừng, không khỏi tán thán: "Lão già này sắp xuống lỗ rồi mà vẫn còn được uống thứ rượu ngon thế này sao? Tốt, thật sự là rượu ngon!"
"Ta đã bảo không tệ mà." Cố Thanh Sơn cười đắc ý nói.
Hoàng lão đầu khẽ gật đầu, biểu thị sự tán đồng. Thằng nhóc này quả nhiên không lừa mình, rượu này thật sự có thể gọi là tiên nhưỡng. Trước đây khi hành tẩu giang hồ, rượu gì mà lão chưa từng nếm qua? Phàm là thứ rượu nào có thể sánh bằng một nửa chén rượu này, thì lão chẳng xứng với cái tên Hoàng Răng Vàng nữa.
Lúc này, Trương Minh ngồi bên cạnh bỗng nhiên mở miệng nói: "Ông có thể nói cho tôi một chút về người vừa nãy không?"
Cố Thanh Sơn nghe vậy lắc đầu nói: "Cái này phải hỏi Hoàng lão đầu, ta không biết những chuyện này."
"Có vội gì đâu. Để lão già này uống hai chén rượu đã rồi nói, rượu này thật sự tốt."
Chỉ thấy Hoàng lão đầu lắc l��c chén rượu, hàm răng ố vàng lấp lánh khiến Trương Minh phải tối sầm mặt lại. Hoàng lão đầu lại uống hai chén rượu, lúc này mới nói: "Cậu hỏi hắn làm gì?"
"Không có gì, chỉ là hiếu kỳ." Trương Minh lắc đầu nói.
Trương Minh có thể khẳng định, người kia tuyệt đối sẽ còn trở lại. Trong ngăn tủ quầy tính tiền vẫn còn một cây ngọc tiêu. Người kia tuyệt đối sẽ quay về lấy. Cậu ta không có lòng tin có thể đánh thắng người này, cho nên mới muốn hỏi thăm thêm chút tin tức, để dễ ứng phó tình huống bất ngờ. Hơn nữa, nghe đến Ma Môn, Trương Minh cũng cảm thấy rất hứng thú, nhân tiện tìm hiểu một chút.
Nội dung bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mong quý độc giả không sao chép khi chưa được phép.