Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Dữ Ngã Đích Giang Hồ Tửu Quán - Chương 346: Chỉ điểm

Châu thành tuy đã trở lại nhịp sống thường ngày, nhưng trên đường vẫn có thể thấy quân Thiên Hình tuần tra. Trên đường đi từ Giang phủ ra, thỉnh thoảng vẫn bắt gặp mấy tốp người.

Nhưng thực chất, cách thức truy lùng cẩn thận đến mấy của quân Thiên Hình cũng cao lắm chỉ tóm được vài tên tiểu lâu la. Nếu đã thật sự không muốn để người khác bắt được, e rằng đến cả bóng dáng cũng chẳng thể nhìn thấy.

"Đến rồi." Giang Hòa dừng lại trước một cửa hàng.

Thế nhưng, cánh cửa lớn của cửa hàng lại phủ đầy bụi bặm, trông như đã lâu lắm rồi không được mở ra.

"Xem ra chẳng có ai ở đây rồi." Giang Hòa lắc đầu, khẽ than.

"Đi cửa sau xem một chút đi." Trương Minh nói.

Nơi này vốn là một tiệm binh khí. Năm xưa, khi triều đình còn chưa quản lý việc chế tạo thiết khí, tiệm này vẫn hoạt động. Nhưng sau khi bị quản chế, nó liền không còn mở cửa nữa.

Vòng qua con hẻm nhỏ, họ đi đến phía sau tiệm binh khí.

Ở cửa sau đó, một lão giả vận tố y đang nằm trên ghế, phơi nắng.

Lão giả để trần cánh tay, lờ mờ thấy trên đó có một vết sẹo sâu hoắm.

Giang Hòa nhìn thấy vết sẹo đó liền nhận ra, tiến lên nói: "Lão Quỷ, hóa ra ngươi vẫn chưa chết đấy à."

Lão giả đang nằm trên ghế chậm rãi mở hai mắt, nhìn về phía người trước mặt.

Nhìn thấy Giang Hòa, ông ta sửng sốt, có vẻ không nhận ra, nghi hoặc hỏi: "Ngươi là..."

"Giang Hòa."

"À... hóa ra là Giang gia chủ." Lão Quỷ nhận ra, "Mời vào."

Lão Quỷ đứng dậy, mời Giang Hòa vào trong nhà.

Tô Đàn liếc nhìn Trương Minh, có chút chần chừ.

"Đi thôi." Trương Minh nhẹ nhàng nói.

Hai người đi theo sau Giang Hòa và Lão Quỷ vào trong phòng.

Căn phòng này có hai tầng, thông với tiệm bên ngoài. Vừa mới bước vào, Trương Minh liền kinh ngạc trước những thứ bày biện bên trong.

Đao thương kiếm kích, búa rìu câu xoa, muôn vàn binh khí bày la liệt hai bên. Một thanh trường thương dựng đứng ngay giữa tiệm, chỉ thoáng nhìn, Trương Minh đã nhận ra thanh trường thương kia bất phàm.

"Thật nhiều binh khí." Tô Đàn cảm thán.

Lão Quỷ hoàn hồn, hỏi: "À phải rồi, ta còn chưa hỏi, hai vị đây có phải vãn bối trong nhà Giang gia chủ không?"

"Cũng có thể coi là vãn bối, nhưng không phải người Giang gia, họ là bằng hữu của ta."

"Giang gia chủ mà lại có bằng hữu, thật là hiếm thấy." Lão Quỷ nở nụ cười, dẫn ba người lên lầu, ngồi xuống trước cái bàn đó, nói: "Mời ngồi."

Lão Quỷ ban đầu không có tên, sau này được người khác gọi. Thấy ông ta gầy như que củi, trông như một con quỷ, nên liền gọi là Lão Quỷ, thành ra quen miệng từ đó.

Năm nay Lão Quỷ đã sáu mươi ba tuổi, không con cái, chỉ có một mình ông ta. Có thể sống đến số tuổi này đã là không dễ dàng. Trên đầu cũng chỉ còn lưa thưa vài sợi tóc, còn đôi tay thì đầy vết chai sần, chắc hẳn do cầm binh khí lâu ngày mà thành.

"Ngươi đã mấy năm rồi không đến tiệm của ta. Giờ cái thân tàn này của ta e là không rèn nổi binh khí nữa đâu." Lão Quỷ nói.

"Lần này là tìm ngươi giúp đỡ." Giang Hòa nói, rồi liếc nhìn Trương Minh.

Trương Minh chắp tay về phía Lão Quỷ, nói: "Tiền bối, lần này vãn bối đến đây là muốn cầu tiền bối chỉ điểm thương pháp."

Lão Quỷ dừng lại một chút, không trả lời Trương Minh mà liếc nhìn Giang Hòa, lắc đầu cười nói: "Giang gia chủ tính sai rồi, tìm ta chỉ điểm thương pháp ư? Thương pháp của ta chẳng ra gì đâu."

Lão Quỷ quả thật không thạo thương pháp, chỉ nhìn nội lực yếu kém của ông ta cũng có thể thấy thực lực chẳng cao. Nhưng vết chai ở hổ khẩu đôi tay lại dày cộp dị thường.

Giang Hòa nhìn Lão Quỷ, nói: "Lão Quỷ, ngươi đừng giả bộ trước mặt ta. Ngươi tuy không tinh thông, nhưng lại chẳng ai hiểu rõ hơn ngươi. Thằng nhóc này đã cứu con gái ta, ta nợ nó một ân tình, bằng không ta cũng chẳng đích thân dẫn nó đến đây."

"Vậy sao..." Lão Quỷ liếc nhìn Trương Minh.

Đã nói đến nước này, ông ta cũng không tiện cự tuyệt. Với giao tình giữa ông ta và Giang Hòa, chuyện nhỏ này ông ta vẫn có thể giúp.

Tô Đàn nhẹ giọng hỏi: "Chưởng quỹ muốn học thương pháp ạ?"

Trương Minh lắc đầu, quay đầu nhìn nàng, nói: "Là ngươi, không phải ta."

Tô Đàn sửng sốt một chút, vẫn chưa kịp phản ứng.

Lão Quỷ đứng dậy, nói với Tô Đàn: "Cô nương, theo lão phu xuống lầu đi."

"Tiền bối làm sao biết không phải vãn bối?" Trương Minh hỏi.

"Dùng kiếm hay dùng thương, lão phu vẫn phân biệt được." Lão Quỷ nói, rồi ông ta chẳng đợi Trương Minh và Tô Đàn nữa mà đi thẳng xuống lầu.

Giang Hòa cười khẽ một tiếng, nói với Tô Đàn: "Tiểu cô nương, Lão Quỷ đó cất giấu không ít thứ, toàn là hàng độc có một không hai. Nếu có thể moi hết ra được, vậy đều là của ngươi đấy."

Tô Đàn sững sờ tại chỗ, có chút bối rối không biết làm thế nào.

"Đi thôi." Trương Minh đứng dậy, đưa tay về phía Tô Đàn.

Nhìn thấy bàn tay đang đưa ra của Trương Minh, sự bối rối trong lòng Tô Đàn lập tức tan biến hết. Nàng nắm lấy tay Trương Minh, nói: "Được."

Trương Minh nắm tay Tô Đàn, đi xuống lầu.

Giang Hòa không hề động, mãi đến khi Trương Minh và Tô Đàn khuất dạng dưới lầu, ông mới lẩm bẩm: "Thằng nhóc này đúng là có bản lĩnh thật đấy."

Cứ tưởng hắn là một tên ngốc nghếch khô khan chứ.

Dưới lầu, Lão Quỷ thấy Tô Đàn đã xuống tới, liền quăng thanh ngân thương trong tay ra: "Tiếp lấy!"

Tô Đàn tiếp lấy thanh trường thương đang bay tới, rồi bước ra phía trước.

"Múa thử vài chiêu cho lão phu xem." Lão Quỷ nói.

Thương pháp của ông ta có lẽ không sánh bằng Tô Đàn, cũng chỉ có thể chỉ điểm vài câu.

Tô Đàn gật đầu. Ngay sau đó, thần sắc nàng đột nhiên trở nên nghiêm nghị, một cỗ sát khí lăng liệt từ đôi mắt tràn ra, thoáng chốc đã như biến thành một người khác.

Hô.

Trường thương quẹt qua không khí, tạo thành một luồng gió nhẹ, lờ mờ nghe thấy tiếng xé gió.

Chọn, đâm, quét, hoành, mọi động tác đều thành thục.

Lão Quỷ nhíu mày, lại cảm thấy thương pháp này có chút quen thuộc, lẩm bẩm: "Chỉ công không thủ..."

Lão Quỷ nhớ lại, thoáng chốc nghĩ đến điều gì đó, hỏi: "Ngươi có mối liên hệ gì với Tô Cuồng không?"

Nghe thấy tên của cha, Tô Đàn hơi ngạc nhiên, đáp: "Là cha ta."

"Thảo nào." Lão Quỷ khẽ gật đầu, nhìn Tô Đàn nói: "Ta thấy ngươi lớn lên có chút giống ông ta. Có điều... Tô Cuồng dùng thương chỉ công không thủ, trên đời này chỉ có một mình hắn mới làm được như vậy, dù ngươi là con gái hắn, cũng không thể nào."

Nghe được những lời này, lòng Tô Đàn chùng xuống, nàng mím môi.

"Cha ngươi là một kẻ điên không muốn mạng, hắn đủ cuồng, nhưng ngươi thì không đủ. Trên người ngươi còn quá nhiều khuôn phép, bộ thương pháp này của hắn không hợp với ngươi." Lão Quỷ nói.

Phía sau, Trương Minh nghe thấy thế liền lặng lẽ gật đầu, Lão Quỷ nói không sai chút nào.

"Nhưng ta chẳng biết cái khác." Tô Đàn mở miệng nói.

"Có thể học." Lão Quỷ nhấc chân, chỉ thấy mũi chân ông ta khẽ đá vào giá binh khí một bên, một thanh trường thương bật ra ngoài.

Lão Quỷ đưa tay nhận lấy trường thương, mũi thương chĩa xuống đất, cầm trong tay phải, nói: "Tiểu nha đầu, ngươi phải nhẹ tay một chút đấy, bằng không lão phu e là không địch lại ngươi đâu."

"Xin được mạn phép, tiền bối." Tô Đàn nói.

Lão Quỷ nội lực không đủ, tất nhiên không địch lại Tô Đàn. Đây không phải tỷ thí, mà là chỉ điểm, nên Tô Đàn cũng giảm bớt cường độ.

Đinh!

Hai thanh trường thương va chạm vào nhau, tạo nên những tia lửa tóe ra.

Bản quyền của tác phẩm chuyển ngữ này thuộc về trang truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free