(Đã dịch) Ngã Dữ Ngã Đích Giang Hồ Tửu Quán - Chương 332: Nhặt
Trương Minh đứng ở một góc khuất trong đại sảnh, bên cạnh Tô Đàn thì vẻ mặt tràn đầy khó hiểu, những người nơi đây cô ấy không hề quen biết, hoàn toàn không hiểu chuyện gì đang xảy ra.
"Người cha của Giang Nhu đây, thật sự không hề đơn giản." Trương Minh thầm nghĩ trong lòng.
Nếu những gì Vô Thường nói không sai, thì Giang Hòa chắc chắn có chút liên quan đến Ma Môn, và sự liên quan này còn rất sâu. Còn về việc tại sao ông ta ẩn cư rồi lại trở thành một phú thương, thì không ai rõ.
Giang Hòa cười khẩy một tiếng, nói: "Đi theo bên cạnh Vấn Thiên Hình, ngươi lại học được y chang cái vẻ âm dương quái khí của hắn."
"Giang thúc nói quá lời. Nếu không phải xảy ra chuyện, Vô Thường có lẽ đã giống như thúc rồi." Vô Thường khẽ nhếch môi, tạo thành một nụ cười nhạt, nâng chung trà lên thổi bay hơi trà, rồi khẽ nhấp một ngụm.
Chúng nhân Ma Môn nhìn thấy cảnh này thì ngớ người ra.
Nếu là người khác nói ra những lời như vậy trước mặt Thiếu Môn chủ, e rằng đã chết không toàn thây, nhất là khi nhắc tới Môn chủ. Thế nhưng giờ phút này, Thiếu Môn chủ lại mỉm cười nói chuyện, không hề tỏ vẻ giận dữ, thậm chí còn nói ra những lời đại nghịch bất đạo như vậy.
Giang Hòa hừ lạnh một tiếng, nói: "Các ngươi muốn làm gì ta không quản, nhưng đừng gây chuyện đến đầu lão tử, nếu không, lão tử sẽ không để ngươi bước chân ra khỏi cánh cửa này."
"Đã rõ." Vô Thường khẽ gật đầu.
"Ba ba." Giang Hòa vỗ nhẹ hai cái lên chén trà, nén xuống lửa giận trong lòng, quát lên: "Mang theo người của ngươi, cút đi!"
Vô Thường cũng không hề tức giận chút nào, chỉ đáp lại: "Vâng."
Giang Hòa ngồi trên chiếc ghế gỗ đàn hương, Vô Thường thì đứng dậy, khoát tay với đám người Ma Môn kia, nói: "Đi."
Mân quản gia trợn mắt nhìn theo, trong lòng có chút không cam lòng.
Chúng nhân Ma Môn thì vẻ mặt đầy nghi hoặc, chẳng lẽ cứ thế mà bỏ qua sao?
Vô Thường thấy mọi người không nhúc nhích, sắc mặt hắn liền biến đổi, lạnh lùng nói: "Không nghe thấy ta nói sao?!"
Lời vừa dứt, mọi người Ma Môn đều run sợ rụt cổ lại, liền vội vàng xoay người đi ra ngoài cửa phủ. Trong mắt bọn họ, Vô Thường là người thế nào thì quá rõ rồi, nếu không cẩn thận, nói không chừng còn mất cả mạng.
Dần dần, đám người Ma Môn rút lui khỏi Giang phủ.
Còn Vô Thường, hắn đi ở phía sau cùng, hai tay đặt sau lưng, bước đi thong thả.
Trong đại sảnh, Giang Hòa nhíu chặt lông mày nhìn theo bóng người dần khuất xa.
Ngay khi Vô Thường một chân vừa bước ra khỏi cửa phủ, hắn lại bỗng nhiên quay đầu lại.
Trong chốc lát, hai mắt nhìn nhau.
Vô Thường đạm mạc lên tiếng nói: "Giang thúc, chớ có quên, cái tên Giang Bất Huấn."
"Ầm!" Một tiếng "Rầm!", chén trà vỡ tan tành, nước trà rơi vãi khắp sàn.
"Coong!" Chỉ nghe một tiếng "Coong!" vang lên, kiếm đã ra khỏi vỏ.
Một đạo kiếm quang từ thanh kiếm trong tay Giang Hòa chém ra.
Kiếm quang lướt qua trước mắt Trương Minh. Kiếm này không hề yếu, so với những thanh kiếm hắn từng thấy, thậm chí còn mạnh hơn một bậc.
Lông mày Vô Thường khẽ giật, liền quay người lại, song chưởng cùng lúc đánh ra.
"Oanh!" "Cách cách." Cột cổng Giang phủ vẫn bị chấn động đến nứt toác, Vô Thường ra sức ngăn cản đạo kiếm quang kia, nhưng vẫn có chút lực bất tòng tâm. Thế nhưng hắn vẫn gồng mình chịu đựng kiếm quang, đánh ra thêm hai chưởng.
Kiếm quang và song chưởng tạo ra một làn bụi mù trên mặt đất, che đậy tầm mắt của mọi người.
Khi làn bụi mù tan biến, chỉ thấy y phục vốn chỉnh tề của Vô Thường đã trở nên xốc xếch, quần áo cũng rách mấy lỗ lớn, mơ hồ có thể thấy những vết rách do kiếm khí gây ra. Nhưng so với tình hình thì vẫn chưa gọi là bị thương, người không có gì đáng ngại.
Hắn đã đỡ được một kiếm này!
"Đa tạ Giang thúc chỉ giáo!" Vô Thường phủi bụi trên người, liếc nhìn Giang Hòa một cái, chắp tay, nói: "Xin cáo từ!"
Hắn nhón mũi chân, áo bào bay phấp phới, nghênh ngang rời đi.
Trong Giang phủ, mọi thứ lại trở về bình lặng như cũ.
Chỉ thấy Giang Hòa cầm kiếm trong tay, cánh tay khẽ run, thở hổn hển.
Giang Hòa đã nổi giận tới cực điểm.
Giang Bất Huấn... Giang Bất Huấn...
"Đồ súc sinh này, gan thật lớn!" Giang Hòa cắn răng, cố gắng bình phục lửa giận. Nhưng càng như vậy, hắn càng nhớ đến chuyện xưa, càng thêm tức giận.
Mân quản gia cùng đám gia đinh không dám nói lời nào. Suốt bao năm nay, lão gia đều luôn hòa nhã, giờ lại nổi trận lôi đình đến vậy, lúc này ai nấy đều không dám tiến lên nói lời nào.
Trương Minh cũng cảm thấy sự tương phản này quá lớn. Khi nhìn thấy Giang Hòa hôm nay, chỉ thấy ông là một người ấm áp, nhưng giờ đây nổi giận lại giống như một mãnh hổ đang gầm gừ.
Giang Hòa nhìn thoáng qua chén trà vỡ nát, nói: "Đem chén trà khác lên đây!"
Tô Đàn chứng kiến một kiếm của Giang Hòa, cũng vô cùng kinh ngạc.
Cô ấy lại không nhìn ra, vị Giang gia gia chủ này lại có bản lĩnh như vậy.
Tô Đàn liếc nhìn Trương Minh một cái, lại có chút tò mò, so với Chưởng quỹ, rốt cuộc là ai mạnh hơn ai?
Một lát sau, chén trà đã được bưng lên.
Mân quản gia trong lòng rất đỗi khó hiểu, nhưng lại không dám lên tiếng hỏi.
Giang Hòa ực một ngụm trà lớn, thư giãn khí tức đôi chút, nhìn về phía đám người bên dưới sảnh, nói: "Tất cả lui xuống đi."
"Mân Nam, ngươi cũng lui xuống đi." Giang Hòa nói.
"Vâng, lão gia." Chuyện không nên hỏi, chớ hỏi, Mân quản gia đương nhiên hiểu rõ, liền dẫn đám gia đinh lui xuống.
Trong đại sảnh này, chỉ còn lại Giang Hòa đang ngồi trên ghế gỗ đàn hương, Trương Minh và Tô Đàn ở góc khuất đại sảnh kia, và một người nữa vẫn còn ở lại, chính là một trong các quản gia, Trương bá.
Trương Minh cũng không hề e ngại, tiến lên phía trước, liền ngồi xuống bên cạnh chiếc ghế đó.
Giang Hòa nhàn nhạt liếc nhìn một cái, cũng không để tâm.
Tô Đàn đứng sau lưng Trương Minh. Trong đại sảnh này, yên tĩnh đến cực điểm, chỉ có tiếng thở của mấy người.
Sau một lát, Giang Hòa cuối cùng đã nén được sự tức giận trong lòng.
"Chuyện này, đừng nói cho Nhu nhi." Giang Hòa nói.
Trương Minh gật đầu đáp: "Đã rõ."
Trương Minh chưa kịp mở miệng, thì Giang Hòa đã chặn trước câu hỏi mà Trương Minh định nêu ra.
Giang Hòa ngẩng đầu lên, thở dài nói: "Ta biết ngươi rất tò mò ta rốt cuộc có quan hệ gì với Ma Môn, nhưng ngươi không cần hỏi đến ngọn ngành. Ta không thích nhắc lại chuyện cũ, ngươi chỉ cần biết, hiện tại ta chỉ là một phú thương trong thành Từ Châu là đủ rồi."
Trương Minh trầm ngâm một lát, gật đầu đồng ý, nói: "Vâng, vậy ta sẽ không hỏi."
Trương Minh dừng lại một chút, ánh mắt lại chuyển sang chuôi kiếm trên bàn, hỏi: "Thế nhưng, thúc có thể kể cho ta nghe một chút về thanh kiếm này được không? Chắc cái này không tính là chuyện cũ đâu nhỉ."
Giang Hòa trầm mặc, dùng ánh mắt liếc nhìn thanh trường kiếm trên bàn.
"Nhặt." Giang Hòa đáp.
Trương Minh bật cười, nói: "Thanh kiếm tốt như vậy nhặt ở đâu vậy, ta cũng muốn đi nhặt một thanh."
Giang Hòa nhìn xem Trương Minh, vẻ mặt vốn bình tĩnh cũng bật cười, nói: "Cái đó phải xem vận khí của ngươi thôi."
"Vận khí của ta cũng không tệ." Trương Minh nói.
Trương bá vẫn đứng bên cạnh Giang Hòa, từ đầu đến cuối vẫn không hề xen vào lời nào, chỉ là lẳng lặng lắng nghe.
Tô Đàn đứng sau lưng Trương Minh cũng vậy, cô ấy thậm chí còn không biết hai người kia đang nói chuyện gì.
"Vậy liền đi thử xem."
"Ở đâu?"
"Từ Từ Châu cứ đi thẳng về phía tây, nhìn thấy năm ngọn núi, ở giữa có một ngọn núi trông giống một thanh kiếm, ở đó ngươi có thể nhặt được."
"Thật sao? Hôm nào đi xem một chút đi."
Truyen.free hân hạnh mang đến quý độc giả bản chuyển ngữ này.