(Đã dịch) Ngã Dữ Ngã Đích Giang Hồ Tửu Quán - Chương 267: Thanh sam bạch y
Một kiếm của Kiếm Tiên có thể khai sơn phá núi, đoạn tuyệt dòng sông.
Nửa bước Kiếm Tiên, tuy có khí thế của Kiếm Tiên nhưng lại thiếu đi sức mạnh thực sự, chỉ mới chạm một chân vào cảnh giới đó mà thôi.
Bộ thanh sam vẫn như cũ, tay cầm chuôi Hạo Nhiên Chi Kiếm, đứng trong gió thu lay động.
Bên ngoài thành Trường An, trên bờ sông.
Một người đi trên trúc mà đến.
Bộ thanh sam kia vung ra một kiếm.
Sóng sông dạt ra, nhường đường cho y đi.
Những người trên bờ tỉnh thần lại, nghe kiếm thế rộng lớn hùng vĩ ấy, liền chạy ra mép sông.
"Đến rồi."
Trương Minh nhìn người đi trên trúc từ bờ sông bên kia, quay đầu thoáng nhìn hòa thượng bên cạnh, nói: "Tôi đi đây, phiền huynh chăm sóc Tiểu Thất giúp."
Niệm An khẽ gật đầu, ôm Tiểu Thất đặt vào lòng, chắp tay ngồi yên.
Trương Minh thở ra một hơi, rút ngọc kiếm bên hông.
Soạt!
Áo trắng phấp phới, thân hình như mây mù lướt trên sóng nước mà tiến tới.
Người trên trúc lùi lại hai bước, đứng vững ở đầu cây trúc.
Đạp!
Trương Minh đáp xuống một đầu trúc khác, tay cầm kiếm nhìn về phía người đối diện.
Lý Thanh Phong, tay kiếm ngân quang lấp lánh, mũi kiếm chỉ đất, nhẹ giọng nói: "Kiếm này tên là Hạo Nhiên, là bội kiếm của các đời đại đệ tử Hạo Nhiên Tông, dài ba thước mốt, nặng mười chín cân, đứng thứ hai mươi mốt trên Kiếm Bảng."
Trương Minh mỉm cười, Ngọc Như Ý cầm trong tay, cũng nói: "Kiếm này tên là Ngọc Như Ý, là một trong Ngũ Nhạc Kiếm Hạp, dài hai thước tám, nặng mười chín cân, không có tên trong bảng."
"Mời!" Ánh mắt Lý Thanh Phong sắc bén như kiếm.
Trương Minh gật đầu đáp: "Mời!"
Rồi thấy bộ thanh sam kia đưa tay vung một kiếm, nhấc lên sóng sông.
Hạo nhiên chính khí thấm vào tâm y, tạo nên khí chất hạo nhiên một đời.
Hạo Nhiên Kiếm trong tay, kiếm chiêu xuất ra hạo nhiên chính khí.
Kiếm khí tựa cầu vồng!
Rắc rắc! Trúc nứt gãy chìm xuống sông.
Trương Minh đạp chân vào sông, thi triển khinh công, đạp sóng nước mà đi.
"Nhất Kiếm Tây Lai!"
Kiếm khí thuận gió bay tới, nhanh tựa quang ảnh, không thể nhìn rõ.
Kiếm chiêu này cũng đến từ một vị tuyệt thế kiếm khách.
Một kiếm Hạo Nhiên hóa thành hư vô, Lý Thanh Phong bước vào trong sông, lướt sóng mà đi, bộ thanh sam không dính nửa giọt bọt nước.
Trương Minh quay người trở lại, lướt sóng vút lên không trung, nói: "Tiếp một kiếm của ta!"
Y đưa tay vung một kiếm, nhanh đến mức không ai phát hiện kịp.
Rút kiếm rồi thu kiếm, chỉ trong khoảnh khắc.
"Tôi có một kiếm, tựa sấm tựa gió, phá tan khoái kiếm của ngươi!" Lý Thanh Phong ngẩng đầu, chém ra một kiếm.
"Phá!"
Kiếm này so với Nhất Kiếm Tây Lai không hề kém cạnh, tựa như sấm sét giáng xuống, tựa như gió nổi từ mặt đất bằng.
Sóng sông cuộn trào, từng đợt nối tiếp từng đợt.
Thanh sam, bạch y, khuấy động nước sông.
Tựa như muốn khuấy nước sông này đến long trời lở đất.
Lý Thanh Phong tu luyện Hạo Nhiên Kiếm, lĩnh ngộ được ảo diệu của Kiếm Tiên, khí thế của y áp chế dòng sông cuồn cuộn, đồng thời cũng áp chế Trương Minh đang cầm Ngọc Như Ý trong tay.
Chỉ trong chốc lát, Trương Minh đã cảm thấy hơi phí sức.
Nửa bước Kiếm Tiên, quả nhiên không thể xem thường.
Mấy ngày nay Trương Minh học được khinh công công pháp 《Vân》, môn công pháp này giúp y có thể tung hoành trên mặt sông. Khinh công của Lý Thanh Phong đương nhiên cũng không hề kém, hai người đối chọi nhau lướt trên sóng nước, khiến dòng sông bị khoanh thành một vòng tròn.
Soạt!
Hai người khuấy động nước sông, giữa dòng nước cuộn lên xoáy nước.
Trương Minh hơi bối rối, y đã từ bỏ ý chí của Độc Cô Diệp lẫn Tây Môn Xuy Tuyết, dưới sự áp chế kiếm ý của Lý Thanh Phong, kiếm pháp của y đã trở nên tầm thường.
Đây chính là sự khác biệt giữa có kiếm ý và không có kiếm ý.
Nếu cứ giằng co thêm nữa, kết quả chắc chắn y sẽ thua.
Lý Thanh Phong dường như không muốn giằng co thêm nữa, y lướt sóng tiến về phía trước, đưa tay vung ngay một kiếm: "Một kiếm Hạo Nhiên, chính tâm thần!"
Trương Minh không có kiếm ý như thế, nếu muốn ngăn cản sẽ khá phiền phức.
Trong khoảnh khắc, y liền hạ quyết tâm, buông Ngọc Như Ý khỏi tay.
"Ngọc Như Ý, phá kiếm khí của y!"
Ngọc Như Ý lơ lửng bay lên, hóa thành ánh sáng lung linh, bay thẳng về phía luồng kiếm hồng kia.
Leng keng!
Lý Thanh Phong khẽ nhíu mày.
Thanh phi kiếm này bay thẳng vào yếu hại, điểm yếu nhất của kiếm chiêu này chính là vị trí chính giữa kiếm khí.
Lý Thanh Phong chưa từng nghĩ tới, Trương Minh lại còn biết ngự kiếm chi thuật đã thất truyền từ lâu này, giống như Nam Cung Dật Tiên hôm nọ.
Một kiếm Hạo Nhiên này, đã bị thanh ngọc kiếm kia trực tiếp phá tan.
Lý Thanh Phong thầm than trong lòng, đây không phải sự trùng hợp, người này có sự lý giải về kiếm mạnh hơn y.
"Về!" Trương Minh khoát tay.
Ngọc Như Ý quay về, trở lại trong tay Trương Minh.
Lý Thanh Phong cũng không hề nhắc đến ngự kiếm chi thuật này, bởi nếu là tỷ thí kiếm thuật, ngự kiếm chi thuật chẳng lẽ không được tính là kiếm sao?
Chẳng qua, Lý Thanh Phong chỉ cảm thấy Trương Minh học quá tạp nham mà thôi.
"Kiếm của ngươi, không thành." Lý Thanh Phong nói.
Trương Minh đáp: "E rằng ta không được tính là kiếm khách."
Nếu xét về những gì y biết, thì rất nhiều, biết kiếm, biết đánh đàn, nhưng quan trọng nhất là còn biết uống rượu và bán rượu.
Lý Thanh Phong khẽ lắc đầu, cầm Hạo Nhiên Kiếm trong tay, nói: "Một kiếm định thắng thua nhé!"
Y cũng chỉ muốn mở mang tầm mắt một chút, về kiếm chiêu ngoài thành Trường An hôm nọ.
Kiếm chiêu Thiên Ngoại Phi Tiên ấy, kiếm tuyệt mỹ ấy.
Cùng với kiếm ý thông thiên ấy.
Trương Minh gật đầu đồng ý: "Đúng như ý tôi."
"Hạo nhiên chi khí thừa cửu thiên, lập nhân lập mệnh lập tâm." Lý Thanh Phong đưa tay chém một kiếm.
Kiếm ý hạo nhiên, kiếm khí tựa cầu vồng, khí thế nửa bước Kiếm Tiên ập đến.
Kiếm này là do Lý Thanh Phong khổ tu ba năm mới lĩnh ngộ được.
Ngày đó, cũng chính kiếm này đã phá Ngũ Hành Kiếm Pháp của Nam Cung Dật Tiên.
Cũng chính một kiếm này đã giúp y bước vào cảnh giới nửa bước Kiếm Tiên.
"Chẳng phải ngươi muốn được thấy sao? Vậy thì, như ngươi mong muốn!" Trương Minh nhẹ giọng cười, giơ ngọc kiếm trong tay lên, vung ra ngoài.
Thiên Ngoại Phi Tiên!
Một kiếm này, không giống kiếm ở nhân gian.
Mặt sông như vừa trải qua một trận lụt, vốn dĩ bằng phẳng nay lại cuộn trào như sông Vị Thủy, bị khuấy đục ngầu không thể tả, bọt nước tung tóe càng làm người ta kinh hãi.
Những đợt sóng cuộn trào vỗ vào bờ, cuốn đi không biết bao nhiêu phù du.
Lý Thanh Phong nhìn thấy, nhưng lại không thấy được kiếm ý hôm đó.
Hòa thượng Niệm An ngồi dưới gốc cây bên bờ mở hai mắt, khoảnh khắc hai đạo kiếm quang giao thoa kia, thậm chí khiến y cảm thấy hơi chói mắt.
Nhưng cũng chỉ trong khoảnh khắc đó.
Hai đạo kiếm quang liền biến mất trước mắt Niệm An.
"Thắng bại đã định."
Hòa thượng Niệm An cúi đầu xoa đầu Tiểu Thất, rồi tiếp tục bế nó lên.
Meo~ Tiểu Thất lườm một cái, duỗi móng vuốt ra phản kháng Niệm An, có lẽ không thích bị hòa thượng Niệm An vuốt ve cho lắm.
Mặt sông dần dần trở lại bình yên.
Hai người đứng trên mặt sông, dưới lòng bàn chân không có gì khác lạ.
Mồ hôi theo gương mặt Trương Minh nhỏ xuống sông, Trương Minh cúi đầu nhìn, thấy giọt mồ hôi rơi xuống khuấy động gợn sóng.
Y sững sờ hai giây, ngẩng đầu, thở dài: "Ngươi thắng."
Hóa ra thứ rơi xuống không phải mồ hôi, mà là nước sông. Nhìn lại, trên người Lý Thanh Phong lại chẳng hề dính một giọt bọt nước nào.
Lý Thanh Phong lại nhíu mày hỏi: "Kiếm ý của ngươi đâu rồi?"
"Không có kiếm ý." Trương Minh đáp.
Lý Thanh Phong khẽ sững sờ.
Y nhìn Trương Minh, rất lâu sau mới hoàn hồn.
"Đáng tiếc thật." Lý Thanh Phong lắc đầu thở dài.
Dù cho thiếu đi kiếm ý, Trương Minh cũng suýt nữa bất phân thắng bại với y, đủ để thấy kiếm thuật của người này cao siêu đến mức nào.
Nếu kiếm ý kia vẫn còn, người thua chắc chắn là Lý Thanh Phong y rồi.
Trương Minh ngược lại không vấn đề gì, nói: "Được rồi, đánh cũng đánh xong, tôi cũng nên đi đây."
Lý Thanh Phong cúi đầu thoáng nhìn Hạo Nhiên Kiếm trong tay, thanh kiếm của y như đang kích động, hệt như năm xưa khi thấy Cố Thanh Sơn.
Lý Thanh Phong ngẩng đầu, kiên định nhìn Trương Minh nói: "Chờ ngươi tìm lại được kiếm ý, chúng ta sẽ lại tỷ thí một trận."
Trương Minh lắc đầu nói: "Tôi e là không thể xem mình là kiếm khách được, có cơ hội rồi hãy nói."
Lý Thanh Phong chắp tay cáo từ.
Thân hình Trương Minh lướt đi nhẹ tựa mây, chỉ để lại một bóng lưng.
Lý Thanh Phong nhìn theo bóng lưng ấy, rất lâu sau vẫn không thể định thần.
Mọi lời văn của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, hy vọng mang đến trải nghiệm tốt nhất cho bạn đọc.