(Đã dịch) Ngã Dữ Ngã Đích Giang Hồ Tửu Quán - Chương 252: Quầy rượu lão bá
"Thằng nhóc đó chết rồi, đầu bài ở thanh lâu Trường An hôm nay chắc là sẽ không tiếp khách đâu."
Xuyên Lưu cười khổ nói, Lăng Vân Sơn chưa bao giờ là người giang hồ, trước kia không phải, giờ đây vẫn vậy.
"Vậy à."
Trương Minh vuốt ve bộ lông Tiểu Thất, tâm trí không biết đã trôi dạt về đâu.
Theo Trương Minh, Lăng Vân Sơn chết không đáng.
Hắn từng nói rằng, thế gian này chưa bao giờ thiếu kẻ ngốc, kẻ điên, chỉ là có những người ngu muội đến mức phát điên hoàn toàn. Lương Thư Dung là một trong số đó, Lăng Vân Sơn cũng vậy.
Biết rõ phía trước không còn đường, nhưng vẫn kiên quyết bước tới.
Trương Minh ôm mèo trắng đứng dậy, Xuyên Lưu hỏi: "Ngươi đi đâu?"
"Tùy tiện dạo chơi." Trương Minh với tay nhấc vò rượu trên bàn, nói: "Vò rượu này, tặng ta được không?"
Xuyên Lưu chợt sững sờ, nói: "Cứ tự nhiên."
Trương Minh gật đầu, cầm vò rượu, ngay khi bước ra cửa, hắn đã cho vò rượu vào không gian hệ thống.
Đường phố Trường An thật ồn ào.
Càng đi sâu vào, sự ồn ào càng tăng lên, người qua lại cũng đông đúc hơn. Thế gian này, mỗi người đều sống theo cách riêng của mình.
Một số chuyện, có lẽ họ sẽ không bao giờ tiếp xúc, thậm chí chưa từng nghe nói đến.
Nhưng lại luôn có những người bước lên con đường chẳng ai dám đi.
Xuyên qua từng con phố, giống như mấy ngày trước Trương Minh đã từng đi thẳng từ cửa thành Trường An đến trư��c cung điện vậy.
Rất nhiều người đã từng bước qua con đường này.
Trương Minh dừng bước lại, thấy bên đường có một quầy rượu.
Hắn dừng lại chốc lát, liền bước tới quầy rượu đó.
"Một bầu rượu." Trương Minh ngồi xuống nói.
Trông coi quầy rượu là một lão bá, dường như thính lực không được tốt lắm, đứng dậy hỏi: "Hả?"
"Một bầu rượu." Trương Minh nhắc lại.
Lão bá đáp lại một tiếng, liền cầm vò rượu đổ đầy một bầu mang đến.
Tiểu Thất ngồi trong lòng Trương Minh, vẫy vẫy đuôi, lại vô tình chạm vào cằm Trương Minh. Trương Minh cũng không để tâm, chỉ khẽ vuốt ve Tiểu Thất.
Trương Minh cầm lấy bầu rượu trên bàn, rót ra một chén.
Rượu vào cổ họng, khiến cổ họng cay xè.
Không phải rượu ngon, nhưng đủ độ nặng.
Thấy lão bá đi tới, ngồi xuống đối diện Trương Minh.
Trương Minh hít sâu một hơi, ngẩng đầu nhìn về phía lão bá, nói: "Rượu không tệ."
"Vậy gọi thêm một bình đi." Lão bá cười nói.
"Bán thế nào?" Trương Minh hỏi.
"Loại thường thì bốn văn, loại ngon hơn thì bốn lạng."
"Còn phân loại tốt xấu sao? Bốn lạng một bình?" Trương Minh mỉm cười nói, cổ tay khẽ lật, một nén bạc liền đặt lên bàn, nói: "Vậy lấy loại tốt hơn đi."
"Muốn mấy bình?"
"Ba bình."
Lão bá đáp một tiếng, rồi quay đi lấy rượu.
Trương Minh nhìn bóng lưng lão bá đi xa, rất hiếu kỳ bốn lạng rượu kia có gì đặc biệt.
Một lát sau, lão bá lại đặt cái hồ lô rượu đó lên bàn.
"Không có bầu rượu sao?" Trương Minh hỏi.
"Bầu rượu không đủ, cứ dùng tạm đi." Lão bá nói.
"Được." Trương Minh gật đầu, cầm lấy hồ lô rượu trên bàn.
Mở nút, hắn nốc một ngụm.
Rượu vào cổ họng, vẫn cay xè như cũ, chẳng khác gì so với thứ hắn uống lúc trước, không khiến hắn kinh ngạc là bao.
"Rượu bốn lạng của ngươi cũng chẳng có gì khác biệt." Trương Minh nói.
Lão bá lại nói: "Uống hết."
Trương Minh cũng không giận, cầm hồ lô rượu lên, ngửa cổ nốc cạn.
Rượu không ngừng tuôn vào cổ họng Trương Minh, hồ lô rượu này ước chừng chứa lượng rượu của ba bốn bầu, hắn một hơi uống cạn.
Lau đi khóe miệng, Trương Minh ngẩng đầu nhìn về phía lão bá, hỏi: "Uống xong rồi."
Lão bá cười mà không đáp, trái lại lùi về sau hai bước.
Trương Minh bỗng nhiên toàn thân chợt chấn động, nội lực trong kinh mạch đột nhiên bùng lên, bắt đầu vận chuyển điên cuồng, như một cỗ lực lượng thoát khỏi gông cùm, dẫn dắt nội lực trong người hắn.
Một chu thiên, hai chu thiên...
Kinh mạch dần dần bị nội lực tẩy rửa, mở rộng.
Trương Minh nhíu mày, tất cả những điều này hoàn toàn nằm ngoài tầm kiểm soát của hắn, hắn mơ hồ cảm giác được, hắn sắp đột phá cảnh giới Tông Sư.
Trương Minh nhìn lão bá hỏi: "Có thể dừng lại được không?"
Lão bá nghi hoặc hỏi: "Vì sao phải dừng?"
"Chưa phải lúc." Trương Minh nói.
Lão bá lại lắc đầu: "Lúc này, là thời điểm thích hợp nhất."
Vừa dứt lời.
Bỗng thấy quanh thân Trương Minh cương khí trào ra, từng luồng kiếm khí bốc lên, làm lật tung quầy rượu.
Thanh Ngọc Như Ý bên hông "loong coong" một tiếng, tự động xuất khiếu, đứng sừng sững bên cạnh Trương Minh.
Lão bá nhìn cảnh tượng này, khẽ vuốt sợi râu.
Nhưng lại như có tiếng đàn ngân vang, cao ngạo vô song; lại như có kiếm ý tinh khiết vô hạ.
Lục Chỉ Cầm Ma, Nhất Kiếm Tây Lai, Thiên Ngoại Phi Tiên, cử thế vô song.
Lão bá cánh tay run lên, cau mày nói: "Làm sao có thể có tới ba cỗ ý chí?"
Ông ta vô cùng khó hiểu, rốt cuộc đã làm thế nào mà được vậy, hai cỗ là kiếm ý, cỗ còn lại là ý niệm thuần túy, nhưng dường như có liên quan đến tiếng đàn trong mông lung.
Dưới vòm trời này, làm sao có thể có người đồng thời nắm giữ ba loại ý chí như vậy?
Điều này hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của ông ta.
"Quả nhiên là một biến số mà." lão bá thầm nghĩ.
Trong Khâm Thiên Giám của Đại Trần Hoàng cung.
Khổng Duyệt đi ra hành lang, ngẩng đầu nhìn về phía xa, cảm nhận được ba cỗ ý chí khác biệt kia, hắn mỉm cười, rồi quay lại Khâm Thiên Giám.
Mồ hôi lạnh rịn ra trên trán Trương Minh, hắn vội vàng khoanh chân ngồi xuống.
Ý chí của Tây Môn Xuy Tuyết, Diệp Cô Thành và Lục Chỉ Cầm Ma đang vờn quanh trong tâm trí hắn vào thời khắc này. Còn hắn, tay cầm Ngọc Như Ý, đối mặt với ba cỗ ý chí này.
Hắn hiểu rằng, ba cỗ ý chí này đều không thuộc về hắn, nên hắn vẫn luôn chưa thể bước vào cảnh giới Tông Sư. Thế nhưng hồ lô rượu của lão bá kia lại khiến mọi chuyện diễn ra sớm hơn dự kiến.
Tuy nhiên, có lẽ lão bá này cũng có ý tốt muốn giúp hắn tiến vào cảnh giới Tông Sư, chỉ là không rõ tình hình mà thôi.
"Chưa có lựa chọn sao?" Trương Minh hít sâu một hơi, hắn rút kiếm đứng thẳng, nhắm hai mắt lại.
Cả ba đều không thích hợp, chẳng cái nào thuộc về hắn.
Nếu chọn một trong số đó, nói không chừng hắn sẽ càng ngày càng giống một người trong số đó.
Đây không phải hắn muốn.
Trương Minh mở hai mắt ra, Ngọc Như Ý trong tay khẽ vung, hét lên: "Chém!"
Nhưng không thấy kiếm khí chém ra, mà là chém đi sở niệm trong lòng, một kiếm chém đứt ý chí Lục Chỉ Cầm Ma, khiến cỗ ý chí cao ngạo vô song ấy biến mất không tăm hơi.
"Chỉ chọn một thôi sao?" Lão bá thầm nghĩ, "cũng là một lựa chọn tốt, chung quy cũng không thể chọn cả ba."
Trương Minh nhưng không có dừng lại, hắn lại rút kiếm chém tiếp, "Lại chém!"
Thêm một kiếm nữa, ý chí Tây Môn Xuy Tuyết cũng bị chém bay.
"Lại chém!"
"Hả?!" Lão bá chợt sững sờ.
Thế nhưng trảm tâm là chém đi tâm ma trong lòng, ngay cả ông ta cũng không cách nào ngăn cản.
Thêm một chém nữa, cỗ ý chí cuối cùng cũng tiêu vong.
Đến đây, ba kiếm đã chém đi ba cỗ ý chí, không còn sót lại một chút nào.
Trương Minh hít sâu một hơi, quay đầu nhìn về phía lão bá trước quầy rượu.
Lão bá sững sờ hồi lâu, rồi thở dài.
Ba cỗ ý chí, chỉ cần một loại thôi cũng đủ để Trương Minh tiến vào cảnh giới Tông Sư, thế nhưng Trương Minh lại chẳng chọn cái nào, mà trái lại chém bỏ tất cả.
Lão bá thật sự không hiểu, vì sao Trương Minh lại làm như vậy, chẳng phải là tự đoạn con đường phía trước của mình sao?
"Ba cỗ ý chí, ngươi chém bỏ toàn bộ, dù có bước vào cảnh giới Tông Sư thì cũng chỉ là một Tông Sư bình thường mà thôi." Lão bá nói.
Trương Minh đáp: "Ta biết, nhưng ta đã nói rồi, chưa phải lúc."
Kiếm khí ngập trời dần tiêu tán, cương khí quanh thân Trương Minh cũng thu về.
Hắn hôm nay đã bước vào cảnh giới Tông Sư, nhưng lại không có đạo ý của riêng mình.
Lão bá thấy vậy, thở dài nói: "Là lão phu đã cản trở ngươi rồi."
"Ít ra thì tiền bối cũng đã giúp ta loại bỏ ba cỗ tạp niệm này." Trương Minh nói.
Hắn vẫn nghĩ ý chí của Lục Chỉ Cầm Ma và Diệp Cô Thành đã tiêu vong, nhưng chúng vẫn tồn tại sâu trong đáy lòng hắn. Giờ đây, chúng mới thật sự tiêu tán, kể cả ý chí của Tây Môn Xuy Tuyết cũng theo đó mà tan biến hoàn toàn.
Phiên bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc.