(Đã dịch) Ngã Dữ Ngã Đích Giang Hồ Tửu Quán - Chương 247: Cược rượu
Hữu Gian Tửu Quán
Trương Minh bước vào tửu quán, vừa đặt chân đến cửa đã nghe thấy tiếng ồn ào náo nhiệt. So với hôm qua, quán đông khách hơn hẳn. Anh chen qua những người đang uống rượu, tiến về phía quầy.
Vị chưởng quỹ với cái bụng phệ vừa thấy Trương Minh liền vội vàng đứng dậy đón.
“Ta còn tưởng công tử phải chiều nay mới đến chứ.”
“Đến sớm một chút chẳng phải tốt hơn sao?” Trương Minh cười nói.
Hữu Gian Tửu Quán dựa vào loại rượu Tương Tư đặc biệt mà nổi danh khắp Trường An Thành, chỉ mới khai trương vài ngày đã thu hút vô số tửu khách.
Tuy nhiên, rượu ngon như vậy không phải cứ muốn mua là có. Mỗi tháng quán chỉ có ba vò rượu Tương Tư, và cũng không phải ai đến trước là mua được. Muốn sở hữu rượu, người mua vẫn phải trải qua khảo hạch, như Trương Minh hôm qua. Có điều, hôm qua anh được biếu, còn sau này thì phải trả tiền.
“Ngươi có thể dẫn ta đi gặp người đã ủ ra rượu Tương Tư không?” Trương Minh hỏi.
Chưởng quỹ cười nói: “Cũng may công tử đến sớm, nếu chậm một chút nữa, e rằng hắn đã biến mất nơi nào rồi không chừng.”
“Có là tốt rồi.”
“Công tử mời đi lối này.”
Chưởng quỹ dẫn Trương Minh lên lầu. Trên lầu có một nhã gian, chưởng quỹ gõ cửa một cái nhưng không thấy bên trong có tiếng động đáp lại, liền đẩy cửa bước vào.
Trương Minh cũng theo vào.
Bên trong nhã gian, trên bàn bày ba bốn bình rượu, bên c��nh những vò rượu là một người đang nằm vật vã.
Tóc tai bù xù, mặt râu ria lởm chởm, đó là một gã đại thúc lôi thôi.
Thấy vậy, chưởng quỹ vội bước tới. Hắn liếc nhìn những vò rượu trên bàn, tất cả đều đã cạn, bèn vỗ miệng tặc lưỡi: “Sao lại say mèm thế này?”
Chưởng quỹ ấp úng, nhìn về phía Trương Minh.
“Không sao đâu,” Trương Minh khoát tay nói, “Ông cứ xuống trước đi. Quán rượu của ông hiện giờ cũng đang đông khách mà. Ta ở đây chờ hắn tỉnh lại là được.”
Chưởng quỹ thấy cũng hợp lý. Quán mới khai trương, hắn cũng chỉ thuê có một tiểu nhị, nếu hắn mà làm việc khác thì quán sẽ rối tinh rối mù, chẳng may làm hỏng cả chiêu bài mới toanh mất.
Chưởng quỹ nói thêm đôi ba câu rồi xuống lầu.
Trương Minh đóng cửa nhã gian, tìm một chỗ ngồi xuống. Anh đưa tay cầm lấy những vò rượu trên bàn, lần lượt ngửi từng vò. Đều không phải rượu ngon, mà toàn là liệt tửu.
Trương Minh mỉm cười, nhìn đại thúc râu ria lôi thôi đang nằm dài trên bàn.
“Ngươi còn định giả vờ đến bao giờ?” Trương Minh nói.
Đại thúc lôi thôi bỗng nhiên mở choàng mắt, đứng dậy lại gần Trương Minh, hiếu kỳ hỏi: “Sao ngươi nhìn ra được?”
“Đoán thôi,” Trương Minh đáp.
“Vô vị!” Đại thúc lôi thôi nghe vậy liền làm mặt lạnh, nói: “Nói đi, ngươi tìm ta có chuyện gì? Hôm qua ta đã nghe Lão Chu cứ nhắc mãi đến ngươi rồi.”
“Lão Chu?”
“Chính là cái lão lợn béo đáng ghét ở dưới lầu ấy mà.”
“Ngươi nói là chưởng quỹ tửu quán ư?”
Đại thúc lôi thôi nghe vậy bèn dang tay ra, làm ra vẻ không liên quan gì đến mình, nói: “Đây không phải ta nói, là ngươi nói đấy nhé.”
Trương Minh bật cười. Người này quả thực thú vị.
“Ngươi thích uống rượu?” Trương Minh nhìn những vò rượu trống không trên bàn rồi hỏi.
Đại thúc lôi thôi vuốt vuốt chòm râu, nói: “Ta vốn là người ủ rượu, đương nhiên cũng thích uống rượu. Ta nói tiểu tử, ngươi tên là gì? Tuổi còn trẻ mà đã đạt Huyền cảnh viên mãn, chỉ còn một bước nữa là có thể bước vào Tông sư, hẳn phải có chút tiếng tăm chứ.”
“Trương Minh.”
“Chưa nghe nói qua.” Đại thúc lôi thôi cầm lấy một vò rượu trên bàn, nhưng lại phát hiện nó đã trống rỗng, bĩu môi nói: “Xuyên Lưu.”
“Cái gì?”
“Tên của ta.”
“À…” Trương Minh làm ra vẻ bừng tỉnh.
“Ngươi biết ta ư!?” Đại thúc lôi thôi kích động nói.
“Chưa nghe nói qua.”
“Khụ khụ!” Đại thúc lôi thôi nhất thời nghẹn họng, lườm một cái rồi nói: “Sao ngươi nói chuyện mà khó ưa vậy chứ.”
Xuyên Lưu từ trên bàn ngồi dậy, ngồi ở một bên, hỏi: “Nói đi, ngươi tìm ta làm gì? Tới tìm ta mua rượu hay là tới giải quyết ân oán giang hồ gì?”
“Ta tới đổi rượu với ngươi,” Trương Minh nói.
“Ồ?” Xuyên Lưu ồ lên một tiếng đầy nghi hoặc, cười nói: “Tiểu tử đừng nói khoác. Rượu ở chỗ ta đây không phải đồ vật gì cũng có thể đổi được đâu.”
“Ta lấy rượu ta tự ủ đổi với ngươi,” Trương Minh nói.
Nghe vậy, Xuyên Lưu đứng lên, tiến sát đến trước mặt Trương Minh, nói: “Rượu của ngươi còn có thể ngon hơn rượu ta ủ sao?”
“Ngươi nếm thử chẳng phải sẽ rõ ngay sao?” Trương Minh trấn định nói.
Xuyên Lưu lùi hai bước, hừ l��nh nói: “Tiểu tử khẩu khí không nhỏ chút nào.”
Dứt lời, hắn tháo hồ lô rượu bên hông xuống, đặt lên bàn, nói: “Đây là loại rượu ta hiện giờ ủ được ngon nhất.”
Trương Minh liếc nhìn một cái, cũng tháo hồ lô rượu bên hông xuống, đặt lên bàn.
“Ta lấy rượu trong này ra so tài với ngươi,” Trương Minh chỉ vào hồ lô rượu nói.
Hai chiếc hồ lô rượu bày trên bàn, lớn nhỏ bằng nhau, chỉ là chiếc hồ lô của Xuyên Lưu trông thô ráp hơn một chút, là thứ hắn thường mang theo bên mình, đã dùng rất lâu rồi.
Xuyên Lưu hai mắt sáng rừng rực, nói: “Chiếc hồ lô này của ngươi không tệ đấy chứ.”
Xuyên Lưu chỉ kinh ngạc một chút thôi, rồi nói tiếp: “Đã muốn so, vậy thì đặt cược một chút đi.”
“Ngươi nói xem,” Trương Minh đáp.
“Thế này đi, lão phu cũng không cần chiếc hồ lô này của ngươi đâu. Chúng ta chơi một ván thú vị hơn.”
“Thú vị là sao?”
“Nếu ngươi thua, ngươi sẽ ra đứng ở cổng thành. Thấy ai đi vào thành là ngươi phải nói với họ rằng ngươi là chó con. Thế nào? Nghe thú vị không?” Xuyên Lưu cười nói.
“Được thôi. Nhưng nếu ngươi thua, ta cũng không bắt ngươi phải nói mình là chó con. Ngươi cứ nói mình là ‘ngốc X’ là được rồi.”
“Ngốc X là có ý gì?”
“Có nghĩa là khen ngươi đó.”
“Xí! Tiểu tử ngươi tâm địa đúng là đen tối, coi ta là kẻ ngốc à.”
“Ngươi cứ nói ngươi có đồng ý hay không thôi,” Trương Minh cười nói.
“Ta thất bại ư?” Xuyên Lưu hừ lạnh hai tiếng. Hắn nghĩ, dưới gầm trời này, nếu bàn về tài ủ rượu, e rằng không ai có thể sánh bằng hắn.
“Đến không?”
“Đến!”
Hai người cùng lúc vươn tay chộp lấy hồ lô rượu trên bàn.
Xuyên Lưu mở nắp hồ lô rượu của Trương Minh, dốc một hơi lớn.
Trương Minh thấy vậy cũng mở nắp hồ lô rượu của Xuyên Lưu, nhấp một ngụm.
Trước mắt như có đào hoa hé nở, gió nhẹ mơn man gương mặt.
Hương hoa đào hòa cùng mùi rượu, trôi xuống cổ họng. Nhấp một ngụm rượu như hưởng thụ tuyệt trần.
[ túc chủ thưởng thức được [ rượu hoa đào (hạ cấp kém phẩm) ], thưởng thức tiến độ: 17% ]
“Không sai,” Trương Minh thầm nghĩ. Anh ngẩng đầu nhìn Xuyên Lưu vẫn còn đang cầm hồ lô rượu.
Anh thấy Xuyên Lưu đứng sững tại chỗ, trên chòm râu ria mép còn vương giọt rượu.
Hắn uống xong chính là rượu hoa mai, thuộc về trung đẳng tinh phẩm.
Xuyên Lưu sửng sốt hai giây, giơ hồ lô rượu trong tay lên, lẩm bẩm: “Đây là…”
“Sao lại có rượu ngon đến thế này!”
Đây chẳng phải là loại rượu mà hắn đã khổ công theo đuổi bấy lâu nay sao? Tự ủ tự uống suốt mấy chục năm, hắn luôn khao khát thứ “thiên thượng chi tửu” ấy, nhưng lại mãi không thể vượt qua giới hạn đó.
Xuyên Lưu ngửa cổ, ực thêm mấy ngụm nữa.
Hầu kết lên xuống nhịp nhàng, một giọt cũng không hề rơi rớt, tất cả đều trôi tuột vào bụng hắn. Thứ rượu này quả thực không phải của nhân gian.
Xuyên Lưu buông hồ lô rượu xuống, hít sâu một hơi, nhìn về phía Trương Minh nói: “Ta thua rồi.”
Dứt lời, hắn liền trả lại hồ lô rượu cho Trương Minh.
“Ngươi đi đâu?” Trương Minh hỏi.
Xuyên Lưu quay đầu lại, nghiến răng đáp: “Cửa thành!”
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức và trân trọng.