Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Dữ Ngã Đích Giang Hồ Tửu Quán - Chương 140: Một tháng.

Móng vuốt trắng muốt khẽ đặt lên đầu thỏ xám.

Thỏ xám ngẩng đầu, nhìn thấy gương mặt quen thuộc đang xoa đầu mình, chính là tên Đại Ma Vương chuyên bắt nạt nó bấy lâu.

Tiểu Thất vuốt ve đầu thỏ xám, ánh mắt chất chứa cả sự không nỡ lẫn cưng chiều.

Giống hệt một người anh cả vậy.

Trương Minh nhìn cảnh tượng này, trong lòng dấy lên chút xúc động. Tiểu Thất thật sự đã lớn rồi.

"Đi thôi."

Tiểu Thất rụt móng vuốt lại, nhanh nhẹn bước đến dưới chân Trương Minh, quay đầu nhìn thoáng qua thỏ xám, rồi nhảy vọt lên vai Trương Minh.

Thỏ xám vẫn đứng sững tại chỗ, cho đến khoảnh khắc này, nó mới ý thức được.

Thì ra, đây là lúc chia ly.

Tiểu Thất tựa trên vai Trương Minh, nhìn chú thỏ xám vẫn đứng đó, ánh mắt mờ đi. Nó lặng lẽ quay đầu lại.

Thỏ xám không đuổi theo, chỉ lặng lẽ nhìn một người một mèo đi xa dần.

“Ục ục.” Thỏ xám kêu khẽ một tiếng, chẳng biết là đang nói gì, có lẽ là lời tạm biệt chăng.

Tiểu Thất dựa đầu vào vai Trương Minh.

Giống hệt một đứa trẻ đang thút thít, vùi mặt đi.

Lông của Tiểu Thất cọ vào cổ Trương Minh, khiến anh hơi khó chịu, nhưng Trương Minh cũng chẳng hề bận tâm, vẫn ôm Tiểu Thất tiếp tục bước về phía tửu quán.

Trương Minh quay đầu nhìn thoáng qua, bóng dáng chú thỏ xám đã khuất dạng từ lâu, anh và Tiểu Thất đã đi đủ xa rồi.

Trương Minh thở dài, rồi quay đầu tiếp tục bước tới phía trước.

Chẳng bao lâu sau, tiếng kêu của Tiểu Thất truyền đến từ trên vai anh.

“Meo…” Tiếng kêu của Tiểu Thất trầm thấp hẳn, khóe mắt ánh lên sự trong suốt, nó đang hỏi Trương Minh tại sao.

Trương Minh không quay đầu, chỉ cất lời: "Ngươi biết không, ta từng mong ngươi sống vô ưu vô lo, không chút phiền não, nhưng giờ ta nhận ra mình đã sai rồi."

Trương Minh dừng bước, đặt Tiểu Thất xuống khỏi vai, rồi bản thân ngồi xếp bằng dưới gốc cây.

Tiểu Thất ngẩng đầu nhìn Trương Minh, chờ đợi lời nói tiếp theo của anh.

“Ngươi có thể hiểu tiếng người, linh trí đã khai mở. Nói trắng ra, là ngươi ngày càng thông minh. Đây là chuyện tốt, nhưng đồng thời cũng là chuyện xấu. Hỉ nộ ái ố, ly biệt hợp tan trong nhân thế, có lẽ sau này ngươi đều sẽ trải qua, giống như con người vậy…”

“Ta chỉ mong sau này ngươi đừng quá đau khổ.”

“Ngươi phải biết, thỏ xám cũng có cuộc sống riêng của nó, còn ta và ngươi chẳng qua là những kẻ qua đường chợt bước vào cuộc sống của nó. Ta biết ngươi rất thông minh, nhưng cũng cần học cách kiểm soát cảm xúc của mình.”

Trương Minh ngồi xếp bằng dưới đất, Tiểu Thất trước mặt anh vẫn ngẩng đầu nhìn, không hề có bất kỳ biểu cảm nào.

“Nếu muốn trách, thì cứ trách ta đây này.” Trương Minh nói.

Tiểu Thất không nói gì, đứng dậy từng bước đến trước mặt Trương Minh.

Nó giẫm lên đùi Trương Minh, rồi trở lại lòng anh, cu��n tròn lại như mọi khi.

Trương Minh biết rõ, Tiểu Thất đều đã nghe hiểu, chỉ là hơi khó chấp nhận mà thôi, nó cần thời gian để từ từ tiêu hóa.

Trong mấy ngày tiếp theo, Tiểu Thất luôn ủ rũ không vui.

Vốn dĩ bình thường Tiểu Thất đã ngủ nhiều rồi, nhưng mấy ngày nay lại càng ngủ nhiều hơn, gần như lúc nào cũng nằm ườn trên quầy tửu quán, chẳng gây gổ với Trương Minh, cũng không còn hứng thú với những chuyện trong quán nữa.

Đến cả mấy cô nàng xinh đẹp mà nó thường thích đến quán uống rượu, nó cũng chẳng buồn bám riết, cứ như bị bệnh vậy.

Tất cả những điều này đều được Trương Minh để mắt. Bình thường, khi viết chữ, anh đều nán lại chơi đùa cùng Tiểu Thất, chỉ mong nó sớm thoát khỏi tâm trạng này.

Lúc này, Tiểu Thất cần Trương Minh ở bên cạnh an ủi.

Mấy ngày sau đó, tâm trạng Tiểu Thất dần tốt hơn, khẩu vị cũng ngon miệng hơn nhiều, chỉ là vẫn còn chút trầm tư, chắc vài ngày nữa sẽ ổn hẳn.

Trương Minh thấy vậy cũng nhẹ nhõm thở phào, mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi.

. . .

. . .

Giang Nam mang một vẻ thanh đạm ý vị sâu xa hơn cả một bình trà xanh, với tường trắng ngói đen, từng tầng lớp lớp xếp đặt tinh tế, hòa mình vào cảnh thu xuyên tháp trong tầm mắt.

Những ngày tháng ở Giang Hồ Tửu Quán cứ thế trôi đi bình lặng, đến mức người ta quên cả thời gian.

Nhớ lại cách đây không lâu, lá cây trên quan đạo vẫn chỉ vàng nhạt, vậy mà giờ đây đã ngả sang sắc vàng rực rỡ.

Nhanh quá, nhanh đến mức không kịp phản ứng.

Từ khi đến thời đại này, Trương Minh dường như đã không còn cảm nhận được sự trôi chảy của thời gian. Mỗi ngày anh chỉ viết chữ, trông tiệm, rồi chiều chiều ngóng nhìn chân trời.

Bất tri bất giác, đã hơn một tháng trôi qua.

Vào thu rồi!

Trương Minh bước ra khỏi tửu quán, nhìn khắp núi non ngả vàng, "Mùa thu đến thật nhanh."

“Meo.” Tiểu Thất lẽo đẽo theo sau Trương Minh, dẫm lên một chiếc lá rụng dưới đất, rồi xé nát nó. Có lẽ thấy thú vị, nó cứ thế tiếp tục chơi.

Tiểu Thất nhìn chiếc lá khô héo kia, bỗng nhiên lại nhớ đến Tiểu Hôi, chú thỏ ngốc nghếch, ngây ngô ấy.

Chuyện này đã ám ảnh nó suốt nửa tháng.

Mặc dù vẫn còn chút không nỡ, nhưng mọi chuyện đã qua rồi, Tiểu Thất cũng đã nghĩ thông suốt, nên chẳng còn bận tâm nhiều nữa.

Những ngày này, trong tửu quán cũng chẳng có chuyện gì mới mẻ đáng kể. Những người thường đến vẫn cứ đến, chỉ quanh đi quẩn lại là vài gương mặt quen thuộc ấy thôi.

Bốn tên tiểu tử lần trước bị dọa chạy, cứ vài ngày lại đến tửu quán một lần, mỗi lần chỉ gọi một bầu rượu, bốn người cùng uống chung một bình, cũng thật có ý nghĩa.

Chỉ cần giữa trưa không mưa, nhóm khách quen sẽ tề tựu, ai nấy gọi một bầu rượu, ngồi xuống trò chuyện, mãi cho đến khi cửa thành đóng lại vào buổi chiều mới chịu giải tán.

Đôi khi Cố Thanh Sơn sẽ nán lại trò chuyện vài câu phiếm với Trương Minh, nhưng cũng không thường xuyên.

Lôi Hổ vẫn cứ bộ dạng ấy, nói năng thú vị, nhưng có Cố Thanh Sơn ở đây, những khách quen kia cũng dần quen biết Lôi Hổ.

Vì biết Lôi Hổ là bạn của Cố Thanh Sơn, nhóm khách quen cũng khá nể mặt, không làm khó dễ hắn, dù sao gã tiểu nhị này quả thực không mấy hợp cách.

Trương Minh nhặt một chiếc lá rụng trên đất, khi cơn gió nhẹ thoảng qua, anh ngẩng đầu nhìn lên.

"Xào xạc. . ."

Lá cây xào xạc, từng chiếc từng chiếc từ trên cây lìa cành, bay lượn giữa đất trời.

Như thơ như họa, đẹp không sao tả xiết.

Từ xưa đến nay, mùa thu thường gợi lên nỗi buồn, chỉ vì con người thường xúc cảnh sinh tình mà nảy sinh lòng cảm thán. Ít ai nói mùa thu mang lại niềm vui.

Theo Trương Minh, cảnh lá rụng này vẫn đẹp như vậy, cần gì phải bàn đến ý vị hay sự chết yểu của lá. Chỉ cần khung cảnh đủ đẹp, thế là đủ rồi.

Chung quy, cứ mãi nghĩ đến những chuyện buồn bã để làm gì chứ?

Thấy Trương Minh ngẩng đầu, Tiểu Thất cũng ngước lên nhìn theo. Từng chiếc lá rụng từ trên cao rơi xuống, trông như những cánh hoa bay lượn tán loạn.

Một người một mèo ngắm nhìn bầu trời xa xăm, nhớ lại cách đây không lâu nơi này vẫn còn xanh biếc tươi tốt. Thời gian quả là thoi đưa, chớp mắt đã đổi thay.

“Trương huynh buổi sáng tốt lành!”

“Chưởng quỹ buổi sáng tốt lành.”

Đám đông vui vẻ ra mặt, vẫn như mọi khi bước vào tửu quán.

Cố Thanh Sơn vốn là người lắm lời nhất quán, câu chuyện gì cũng có thể thêm vào đôi ba lời. Vậy mà hôm nay hắn lại khác thường, chỉ ngồi một bên uống rượu, chẳng tiếp lời ai.

“Ta muốn kể một câu chuyện, các ngươi muốn nghe không?” Cố Thanh Sơn nói với vẻ mặt bình tĩnh.

Công Tôn Vũ hứng thú hẳn, hỏi: “Chuyện gì vậy?”

Hai huynh đệ Thạch Đầu liếc nhau, nghi ngờ hỏi: “Dạo gần đây Kiến An Thành hình như chẳng có chuyện gì lớn lao?”

“Là chuyện của một gã ngốc nghếch.” Cố Thanh Sơn cười chua chát. Chuyện này vốn không phải là điều có thể khiến người ta bật cười.

Bạn đang theo dõi bản dịch được truyen.free bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free