(Đã dịch) Ngã Dữ Ngã Đích Giang Hồ Tửu Quán - Chương 14: Công Tôn Vũ
Công Tôn Tịnh Nhan đi dạo khắp tửu quán, tìm kiếm mọi ngóc ngách, cuối cùng cũng coi như phát hiện ra vài manh mối.
"Mèo à?"
Ở góc khuất kia, có một con mèo trắng đang run lẩy bẩy. Hắn tiến đến gần, định ôm lấy Tiểu Thất.
"Meo!!!"
Tiểu Thất sợ hãi, cái chạm bất ngờ khiến nó xù lông, kêu meo một tiếng rồi hoảng loạn nhảy dựng lên.
Công Tôn Tịnh Nhan lập tức đuổi theo, miệng không ngừng kêu lên: "Mèo con đừng chạy, ta... ta không phải người xấu mà." Nói đoạn, hắn còn liếc nhìn Trương Minh đang ngủ gà ngủ gật trong quầy, cứ như thể đang đề phòng Trương Minh vậy.
"???"
Trương Minh chú ý tới cảnh này, hắn có chút bất đắc dĩ. "Thằng nhóc này có vấn đề gì vậy, trông ta giống người xấu lắm sao?"
Tiểu Thất nhảy phóc lên quầy, thấy Trương Minh vẫn bình tĩnh, lúc đó nó mới chợt nhận ra thì ra nguy hiểm đã qua, không cần phải sợ nữa. Nỗi lo lắng trong lòng cuối cùng cũng được xoa dịu, nó có thể tiếp tục ngủ. "Vừa rồi đúng là dọa chết bổn miêu rồi."
Công Tôn Tịnh Nhan dừng bước, vừa chỉ vào Trương Minh vừa lo lắng kêu lên: "Mèo ơi, ngươi mau về đây! Hắn ta là người xấu, đừng... Sao thế?" Hắn thấy người kia đang nhẹ nhàng vuốt ve mèo trắng, mà con mèo trắng lại tỏ vẻ hưởng thụ. Công Tôn Tịnh Nhan có chút không hiểu, tại sao lại như thế này.
Trương Minh hơi không kiên nhẫn lên tiếng: "Ta nói, rốt cuộc ngươi muốn làm gì?"
"Ta?" Công Tôn Tịnh Nhan chợt bừng tỉnh.
"Đúng rồi, mình đến đây làm gì nhỉ? À đúng, mình đến bái sư! Suýt chút nữa quên mất chuyện chính rồi. Thế nhưng, hắn căn bản chưa tìm thấy cao thủ sư phụ nào cả. Sư phụ cao thủ đâu rồi?" Khoan đã... Không lẽ... Không thể nào...
Công Tôn Tịnh Nhan sửng sốt đưa ngón tay run rẩy chỉ vào Trương Minh, lắp bắp nói: "Chẳng lẽ, ngươi chính là cao thủ sư phụ!!"
"Hả? Cao thủ gì cơ?"
Trương Minh hoàn toàn không hiểu. "Đây là chuyện gì với chuyện gì vậy, cao thủ gì mà cao thủ, thằng nhóc này rốt cuộc muốn làm gì đây."
Công Tôn Tịnh Nhan mặt đỏ bừng, "Đúng rồi, nhất định là vậy, vả lại ở đây cũng không có ai khác..." "Không đúng, nhưng hắn là người xấu mà, sư phụ cao thủ sao có thể là người xấu!" "Vậy chẳng phải là, vậy chẳng phải là..."
Công Tôn Tịnh Nhan bỗng nhiên cảm thấy giấc mộng đại hiệp của mình tan vỡ. Ánh mắt hắn từ từ trở nên đờ đẫn, sắc mặt tái nhợt, cứ như thể đã nhìn thấu mọi sự. Thật khó mà tưởng tượng, nét tang thương này lại xuất hiện trên gương mặt một đứa trẻ mười tuổi, cũng chẳng biết đã chịu đả kích gì.
Thấy hắn thất thần như vậy, Trương Minh có chút không hiểu. Ai cũng nói trẻ con khi còn nhỏ là lúc có nhiều trò vui nhất, quả đúng là vậy.
"Này, nhóc con, ngươi làm sao thế?" Trương Minh hỏi.
Khóe mắt Công Tôn Tịnh Nhan như muốn rớt lệ. Hắn lùi lại hai bước, thất thần lẩm bẩm: "Ngươi không hiểu, ngươi căn bản không hiểu, ha ha..."
"???"
Trương Minh thật sự ngớ người ra. "Rốt cuộc là chuyện gì vậy? Hình như mình có làm gì đâu chứ, mới vào đã thấy cứ như một vở kịch lớn vậy." "Còn nữa, thằng nhóc này sao cứ như người mất hồn thế?"
"Thế này không được rồi, phải nhanh chóng đưa thằng nhóc này về Kiến An Thành thôi, nếu không lát nữa Kiến An Thành đóng cửa mất, chẳng lẽ để nó ở đây lại một đêm à." "Không được, không được, tuyệt đối không được. Trẻ con vốn đã phiền phức rồi, nói gì đến chuyện có lắm trò quái gở như thế."
Trương Minh đứng dậy đi tới cạnh Công Tôn Tịnh Nhan, vỗ vai hắn nói: "Ngươi tên là Công Tôn Tịnh Nhan đúng không? Ta đưa ngươi về Kiến An Th��nh, đi theo ta."
"Không... không cần, ta không cần ngươi thương hại đâu, ngươi đi đi." Công Tôn Tịnh Nhan dứt khoát lắc đầu.
"Bốp!"
"Ngươi... ngươi đánh ta làm gì?"
"Có đi không? Không đi thì ta ném ngươi vào rừng đấy."
"Ấy... Đi, ta đi ngay đây, chờ ta một chút."
Trên quan đạo, hai bóng người một lớn một nhỏ song song đi tới. Bóng người nhỏ bé kia mặt đầy uể oải, cứ như vừa gặp trở ngại vậy. Trương Minh nhếch miệng cười. "Trẻ con quậy phá vẫn phải đánh mới chịu nghe lời, đây chính là kinh nghiệm quý báu của đông đảo bậc làm cha làm mẹ từ xưa đến nay."
Thật ra, lần này đi Kiến An Thành hắn cũng có vài việc cần làm. Chắc lúc này đi qua chợ vẫn còn mở, hắn muốn mua ít rau củ và thịt mang về ăn, thuận tiện mua chút mầm rau về trồng trong hậu viện. Trương Minh không nói lời nào, Công Tôn Tịnh Nhan cũng không nói chuyện, suốt cả quãng đường không hề giao lưu nửa lời.
Sau nửa canh giờ, Kiến An Thành hiện ra trước mắt hai người. Trương Minh đứng từ xa nhìn, hắn nhíu mày, cảm thấy có điều gì đó không đúng. Không biết vì sao, hôm nay Kiến An Thành rất khác lạ. Trên tường thành đứng đầy quân sĩ, cửa thành cũng có rất nhiều người kiểm tra. Trong thành xảy ra chuyện gì sao?
"Ừm?" Trương Minh ngẩng đầu, hắn luôn cảm thấy có một ánh mắt đang nhìn chằm chằm mình. Trên tường thành, một thiếu niên mặc cẩm bào nhảy từ trên đó xuống, bóng người chậm rãi đáp xuống đất.
"Người này... hình như là đến tìm ta." Trương Minh nhíu mày. Trương Minh vẫn chưa nói gì, trong khi đó Công Tôn Tịnh Nhan lại đột nhiên hô to lên: "Đại ca!!"
Trương Minh quay đầu liếc nhìn thằng nhóc nghịch ngợm này, hỏi: "Người đó là đại ca ngươi à?" Công Tôn Tịnh Nhan không nói gì. Trong mắt hắn, Trương Minh chính là người xấu, đại ca đã dặn không được nói chuyện nhiều với người xấu. Lát nữa hắn nhất định phải mách đại ca về người xấu này.
Công Tôn Vũ vừa đáp xuống khỏi tường thành liền chạy về phía Công Tôn Tịnh Nhan. "Tịnh Nhan!" "Đại ca!"
Công Tôn Tịnh Nhan thấy đại ca chạy tới, hắn cũng ba chân bốn cẳng chạy lại. Công Tôn Vũ túm lấy Công Tôn Tịnh Nhan, giáng một bàn tay vào mông, vừa đánh vừa mắng: "Thằng nhóc nhà ngươi giỏi giang thật đấy, dám chạy ra tận ngoài thành!"
"Bốp!" "Bốp!" Công Tôn Tịnh Nhan cảm thấy mông mình đau rát, hắn che lấy mông, phàn nàn nói: "Đại ca, em sai rồi, huynh đừng đánh nữa."
Công Tôn Vũ đánh liên tiếp mấy cái mới nguôi giận. Suốt Kiến An Thành đều đã tìm gần hết, nào ngờ Công Tôn Tịnh Nhan lại chạy ra tận ngoài thành.
Tiếng bước chân rầm rập vang lên... Một đội quân lớn tiến đến phía sau Công Tôn Vũ. Quân sĩ cầm đầu tiến lên một bước, chắp tay hô một tiếng.
"Đại công tử, nhị công tử đã được tìm thấy, thuộc hạ đã phái người bẩm báo lão gia rồi. Đại công tử còn có gì dặn dò không ạ?" Công Tôn Vũ phất tay áo, nói: "Các ngươi về trước đi. Đúng rồi, chào hỏi Tiết tướng quân hộ ta, rồi nói... Thôi được rồi, lát nữa ta sẽ tự đi." "Vâng!"
Tiếng chân rầm rập lại vang lên, đội quân này rời đi, trở về Kiến An Thành. Công Tôn Tịnh Nhan đứng một bên thút thít, thỉnh thoảng dụi mắt lau nước mắt.
Công Tôn Vũ nhìn thiếu niên mặc áo đen trước mặt, chắp tay nói: "Đa tạ huynh đài đã đưa Tịnh Nhan về. Không biết huynh đài ở đâu, Công Tôn gia chắc chắn sẽ hậu tạ." "Không cần." Vốn dĩ chỉ là tiện tay giúp mà thôi, Trương Minh cũng không để ý.
Công Tôn Vũ liền vội vàng lắc đầu nói: "Sao có thể vậy được? Huynh đài đừng khiêm tốn, Công Tôn gia ta ở Kiến An Thành cũng coi là danh môn vọng tộc, tuyệt đối sẽ không keo kiệt." "Thật sự không cần..." Trương Minh lắc đầu, hắn có chút không muốn bận tâm, bản thân còn đang vội đi Kiến An Thành mua đồ đây.
"Chờ một chút." Trương Minh chợt dừng lại, hắn nói tiếp: "Ta muốn chút mầm rau và thịt tươi, không cần quá nhiều, lấy chút tùy ý là được, ngươi thấy sao? Ta lười đi mua."
"Chỉ cần những thứ này thôi sao?"
"Ừm." Trương Minh nhẹ gật đầu, hắn cũng chẳng thiếu thốn gì.
Công Tôn Vũ mỉm cười nói: "Hay là thế này nhé, hôm nay huynh đài cứ đến phủ đệ ta nghỉ ngơi trước đã, ngày mai ta sẽ đích thân tiễn huynh đài ra khỏi thành." "Không cần, ta còn có việc. Thôi thì thế này nhé, ngày mai ngươi giúp ta mang đến nhé, chỉ cần vài cây mầm rau và một ít thịt tươi thôi. Trên quan đạo cách đây khoảng mười dặm có một quán rượu, ta ở ngay đó." "Không cần tiễn, cáo từ!"
Công Tôn Vũ nhìn theo bóng lưng thiếu niên áo đen kia, hắn không khỏi hoài nghi. "Thế này là sao chứ? Công Tôn gia hắn gia đại nghiệp đại, đây là lần đầu tiên gặp người chỉ cần mầm rau và thịt thôi."
"Đại ca..." Công Tôn Tịnh Nhan nhỏ giọng gọi.
Công Tôn Vũ nhìn hắn một cái, nhíu mày nói: "Sau khi trở về, chuyện làm sao ra khỏi thành, còn cả mọi chuyện xảy ra hôm nay, đều nói rõ ràng cho ta. Cha còn đang đợi ngươi ở phủ đấy."
Công Tôn Tịnh Nhan biết mình tiêu rồi, cửa ải đại ca xem như đã qua, còn lại là cha và mẫu thân. Cha và mẫu thân ra tay có khi còn nặng hơn, nghĩ tới đây Công Tôn Tịnh Nhan toàn thân rùng mình.
Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free.