(Đã dịch) Ngã Đích Vưu Vật Lão Bà - Chương 5: Tuyệt địa phản kích
Đêm khuya ở Thiên triều, lại là buổi sáng tại Mỹ quốc. Trong các thành phố của Mỹ, có hàng trăm gã da trắng, tuổi từ 20 đến 40, ẩn mình trong những căn phòng nhỏ tối tăm, không ngừng gõ bàn phím, tấn công các trang web đang hiển thị trên màn hình.
"Ha ha ha... Hạ gục đám người Thiên triều! Giờ thì biết ai mới là bá chủ thế giới rồi chứ!"
Cùng lúc đó, tại các thành phố trên khắp Thiên triều, cũng có hàng trăm, hàng ngàn thanh niên điên cuồng gõ bàn phím, cố gắng khôi phục các trang web bị tấn công, đưa chúng trở lại hoạt động bình thường. Nhưng đáng tiếc, phần lớn trong số họ đều thất bại.
"Khốn nạn!" Vô số Hacker Thiên triều thất bại, giận đến suýt đập nát bàn phím: "Đám lão già Mỹ khốn kiếp này, đừng để lão tử biết ngươi là ai! Bằng không, lão tử sẽ tìm một trăm con lợn mà 'xử lý' ngươi cho tơi bời!"
Tứ Cửu Thành, Liễu gia.
Liễu Minh Minh nhìn chiếc máy tính đã sập, giận đến mức ném bàn phím xuống đất, khiến nó vỡ tan tành thành hàng ngàn mảnh vụn trên sàn.
"Đám khốn nạn này! Không chỉ tấn công, bọn chúng còn hạ độc! Ta chửi cả tổ tông nhà ngươi!"
Cậu ta đứng bật dậy, chạy đến trước cửa phòng bên cạnh, ra sức đập cửa: "Chị! Xảy ra chuyện lớn rồi! Lần này tiêu đời rồi! Cháy mông rồi!"
"Im mồm! Ngươi nghĩ bây giờ là mấy giờ rồi hả?!"
Tiếng gào thét từ trong phòng khiến Liễu Minh Minh rùng mình. Cậu ta biết rõ chị mình đang nổi cơn tam bành, ngày thường đã sớm ba chân bốn cẳng chạy trốn rồi, nhưng hôm nay cậu ta bất chấp tất cả.
Rầm rầm rầm ——
"Chị, lần này thật sự xảy ra chuyện lớn rồi, chị không thể khoanh tay đứng nhìn đâu!"
Bành ——
"A ——" Liễu Minh Minh ôm mũi ngồi xổm trên mặt đất: "Máu! Ta chảy máu rồi! Có phải xui xẻo rồi không a a a a a ——"
Liễu Y Nhiên khoác áo ngủ hồng nhạt đứng trước cửa, trong mắt tóe lửa: "Cút vào đây!"
Vài phút sau, Liễu Minh Minh nhét giấy vệ sinh vào mũi, ngồi bên cạnh Liễu Y Nhiên, nhìn chị mình gõ bàn phím thoăn thoắt, trán lấm tấm mồ hôi: "Không thể nào! Ngay cả chị cũng không được sao?!"
"Im mồm!" Trán Liễu Y Nhiên lấm tấm mồ hôi còn nhiều hơn cả Liễu Minh Minh. Đám Hacker Mỹ quốc này không chỉ tấn công các trang web, mà còn để lại virus. Những con virus này đều là loại mới chưa từng thấy trước đây, sẽ khiến máy tính nào truy cập vào các trang web này bị tê liệt. Cũng may là sau khi ngắt mạng, chúng sẽ tạm thời ẩn mình, không ảnh hưởng đến việc sử dụng máy tính cá nhân.
Hiện tại trên mạng chưa có phần mềm diệt virus chuyên dụng nào cho loại virus này. Máy tính của Liễu Y Nhiên đã dính chiêu, lúc này đã ngắt kết nối mạng, đang dùng phần mềm diệt virus tự viết để tìm kiếm virus, nhưng tìm rất lâu vẫn không thấy dấu vết của virus.
Rất lâu sau, Liễu Y Nhiên mệt mỏi đổ sụp xuống ghế, im lặng không nói một lời.
Liễu Minh Minh há hốc miệng, khó có thể tin nổi. Người khác không biết, nhưng cậu ta biết rõ Liễu Y Nhiên là một Hacker cực kỳ lợi hại, thậm chí hiện tại đang bí mật phục vụ cho quốc gia, nói cách khác là một Hacker cấp quốc gia. Nhưng một Hacker cấp quốc gia rõ ràng lại bại trận trước đám lão già Mỹ đó ư?
"Thế... thế này phải làm sao đây?" Ngay cả Hacker cấp quốc gia cũng bó tay, Liễu Minh Minh trở nên luống cuống.
Trong lúc hoảng loạn, Liễu Y Nhiên nhận được mấy cuộc điện thoại. Những người này đều như cô, cùng là Hacker cấp quốc gia, họ đều gặp phải vấn đề tương tự. Họ muốn hỏi Liễu Y Nhiên tình hình thế nào rồi, và khi nhận được câu trả lời rằng Liễu Y Nhiên cũng đã dính chiêu, tất cả đều kinh ngạc và phẫn nộ tột cùng.
"Hiện tại lãnh đạo cấp cao đang theo dõi sự kiện này, các Hacker hàng đầu trong nước đã vào cuộc rồi, chúng ta cứ đợi tin tức xấu thôi!"
Cúp điện thoại, Liễu Y Nhiên trầm mặc rất lâu, nhưng vẫn chưa từ bỏ ý định. Cô tò mò kết nối Internet, truy cập lại một trang web từng ghé qua. Không lâu sau, con virus đang ẩn mình lại bùng phát, máy tính lập tức đơ cứng.
"Khốn nạn!" Liễu Y Nhiên đấm một quyền mạnh vào đùi mình.
NGAO —— Liễu Minh Minh xoa xoa đùi, kêu thảm thiết không ngừng...
Không thèm để ý đến Liễu Minh Minh đang kêu thảm, Liễu Y Nhiên đứng dậy đi tới cửa sổ, mở toang cửa sổ để hít thở. Gió lạnh buốt thổi táp vào mặt cô, lạnh buốt xương tủy, nhưng lại khiến cô tỉnh táo hơn nhiều.
Trầm mặc rất lâu, Liễu Y Nhiên cầm điện thoại di động lên, bấm một dãy số.
Tại tầng bốn của tòa nhà thương mại, điện thoại của Thượng Quan Năng Nhân đổ chuông.
Hai tay anh ta vẫn thoăn thoắt gõ bàn phím, Thượng Quan Năng Nhân nói với Lưu Tử Tuyền: "Bật chế độ rảnh tay."
"Vâng." Lưu Tử Tuyền cầm điện thoại, thấy tên người gọi là Liễu Y Nhiên, không hỏi gì thêm, lập tức bật chế độ rảnh tay.
"Này, là Thượng Quan đó ư?"
"Là ta đây." Nghe tiếng Liễu Y Nhiên, Thượng Quan Năng Nhân vẫn gõ bàn phím với tốc độ không hề giảm sút, hỏi: "Học tỷ gọi điện cho tôi muộn thế này, có chuyện gì sao?"
"Có chút chuyện... Bên anh có tiếng gì vậy? Tiếng gõ bàn phím ư? Tốc độ có vẻ nhanh lắm đấy!"
Bởi vì là bàn phím cơ nên tiếng gõ lớn hơn nhiều so với bàn phím thông thường. Thượng Quan Năng Nhân cười ha ha: "Đúng vậy ạ! Học tỷ có chuyện gì không?"
Ở đầu dây bên kia, Liễu Y Nhiên thông qua điện thoại nghe thấy tốc độ gõ bàn phím, kinh ngạc phát hiện Thượng Quan Năng Nhân vậy mà có thể gõ bàn phím hơn trăm lần trong một giây. Mặc dù chỉ là một cảm giác, nhưng tốc độ gõ hơn trăm lần mỗi giây chắc chắn không sai được, hơn nữa đây chỉ là dự đoán dè dặt, thực tế còn nhiều hơn một trăm lần.
Nén lại sự kinh ngạc trong lòng, Liễu Y Nhiên nói: "Thượng Quan, rất nhiều trang web trong nước ta đều bị Hacker Mỹ quốc xâm nhập rồi, hơn nữa bọn chúng còn để lại loại virus mới, sẽ khiến máy tính nào đã từng truy cập các trang web đó bị đơ cứng. Chỗ anh không bị lây nhiễm chứ!"
"Tôi không biết ạ!" Thượng Quan Năng Nhân giả vờ ngây thơ nói: "Tôi vừa mới khởi động máy tính, đang tập đánh chữ, còn chưa kết nối Internet mà! Có chuyện gì vậy ạ?"
Nghe lời này, Liễu Y Nhiên thở phào nhẹ nhõm, trong lòng cười khổ: dù anh ta có toàn năng đến mấy, cũng không thể cái gì cũng biết được!
"Chắc là do không lâu trước quân đội Thiên triều đã đẩy lùi quân đội Mỹ đồn trú ở khu vực Châu Á – Thái Bình Dương trở về Mỹ, khiến các Hacker Mỹ quốc không thể ngồi yên, hôm nay bọn chúng đã phát động một cuộc tấn công tổng lực. Anh không kết nối Internet là tốt rồi."
"A?" Thượng Quan Năng Nhân cuối cùng cũng dừng gõ bàn phím, nhìn cửa sổ pop-up màu đen cuối cùng trước mắt, nhấn Enter, liền thấy virus trên trang web công ty giải trí ngay lập tức bị xóa sạch sẽ, tất cả những ký tự trên trang chủ đều biến mất. Không chỉ vậy, thông qua kết nối mạng, Thượng Quan Năng Nhân rất nhanh đã tìm ra kẻ chủ mưu.
"Mỹ quốc... California..."
"California gì cơ?" Liễu Y Nhiên khó hiểu hỏi.
"Không có gì." Thượng Quan Năng Nhân mỉm cười, nói: "Chắc không có chuyện gì đâu ạ! Dù sao các sự kiện Hacker trong nước cũng xảy ra không ít lần rồi, qua một thời gian là ổn thôi."
"Hy vọng là vậy!" Liễu Y Nhiên khẽ thở dài một tiếng. Mặc dù Thượng Quan Năng Nhân là thần hộ mệnh của Thiên triều, nhưng sự kiện Hacker lần này dù sao cũng là hành động của người bình thường, không liên quan đến phạm vi bảo vệ của Thượng Quan Năng Nhân, nên Liễu Y Nhiên rất thất vọng.
Sau khi cúp điện thoại, Liễu Y Nhiên lại hít thở gió lạnh một lúc. Lúc này Liễu Minh Minh xoa xoa đùi, nói: "Chị, vừa nãy chị gọi cho ai thế?"
Một đường dẫn tới chương trình diệt virus chuyên dụng hiện ra. Liễu Y Nhiên lập tức nhấn vào để tải về. Chương trình diệt virus này rất nhỏ, chưa đến 1MB.
Chỉ một giây sau, quá trình tải về đã hoàn tất. Kích hoạt chương trình diệt virus, chỉ mất một phút, con virus ẩn mình trong máy tính đã bị quét sạch.
Liễu Y Nhiên kinh ngạc và vui mừng khôn xiết. Cô lập tức nhập một địa chỉ web, truy cập vào một trang web giống như diễn đàn, đồng thời kết nối với một phần mềm chat thoại, cắm tai nghe vào. Lúc này trong phòng chat đang vô cùng náo nhiệt.
"Oa ha ha! Đại thần 'Hạo Thiên' này thật sự quá lợi hại, rõ ràng chỉ trong chớp mắt đã tạo ra được chương trình diệt virus chuyên dụng, còn khiến IP của đám lão già Mỹ đó bị lộ sạch. Lần này thì bọn chúng tiêu đời rồi!"
"Rốt cuộc Hạo Thiên là ID của vị đại thần nào vậy? Quá đỉnh!"
"Phải biết rằng, từ trước tới nay chưa từng có Hacker nào không chính thức mà có thực lực như vậy. Các Hacker đã biết hiện tại căn bản không có thực lực mạnh như thế."
"Liễu Nhứ muội tử online rồi kìa! Liễu Nhứ muội tử, cô thấy sao?"
Liễu Nhứ là tên trên mạng của Liễu Y Nhiên. Nghe có người gọi mình, Liễu Y Nhiên nói: "Ta cũng vừa mới nhận được điện thoại rồi vào đây. Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy?"
"Ha ha, Liễu Nhứ tỷ, cô không tự mình chứng kiến thật sự là quá đáng tiếc rồi. Ngay vừa lúc nãy..."
Một cô bé có vẻ còn khá trẻ hưng phấn kể lại chi tiết những chuyện vừa xảy ra.
Ngay sau khi Liễu Y Nhiên và Thượng Quan Năng Nhân kết thúc cuộc gọi, Thượng Quan Năng Nhân bắt đầu điên cuồng phản công. Tất cả địa chỉ các trang web bị đám lão già Mỹ tấn công đều được Thượng Quan Năng Nhân nhập vào phần mềm diệt virus chuyên dụng. Gần như trong nháy mắt, tất cả virus trên các trang web này đều bị quét sạch không còn. Sau khi để lại đường dẫn tải công cụ diệt virus chuyên dụng tạm thời trên các trang web này, Thượng Quan Năng Nhân liền bắt đầu cuộc phản kích tuyệt địa.
Trước năng lực Hacker cường đại, tất cả những kẻ tham gia cuộc tấn công Hacker lần này đều bị Thượng Quan Năng Nhân tóm gọn danh tính. Trong đó có rất nhiều quản lý cấp cao và kỹ thuật viên của các công ty phần mềm nổi tiếng quốc tế, cùng nhiều Hacker phục vụ chính phủ Mỹ. Nếu chỉ là Hacker dân sự thì còn may mắn, nhưng lại có cả Hacker chính thức tham gia vào đó, thì tính chất sự việc đã hoàn toàn thay đổi.
Khi Thượng Quan Năng Nhân công bố toàn bộ danh tính những người này, tất cả Hacker tham gia cuộc chiến công thủ mạng lần này đều bàng hoàng sửng sốt. Lãnh đạo cấp cao của Thiên triều sau khi nhìn thấy danh sách này, sắc mặt lập tức biến sắc. Còn về sau sẽ có hành động gì, chỉ cần mỏi mắt chờ đợi.
Còn Obama thì tức đến tái mét mặt. Nếu chỉ là sự kiện dân sự, thì còn có thể để dân chúng tự giải quyết, nhưng lần này đã liên quan đến chính phủ, cứ như vậy, tình thế mà Mỹ quốc phải đối mặt đã trở nên vô cùng bị động. Người ta thường nói bắt kẻ trộm phải bắt tang chứng, bắt kẻ gian dâm phải bắt tại trận, chỉ cần không có chứng cứ, mọi chuyện đều dễ nói. Nhưng lần này không những bị bắt tại trận khi trộm cắp, mà còn bị bắt quả tang khi gian dâm, Obama biết rõ lần này sẽ có chuyện không hay rồi.
Sự việc đến đây vẫn chưa kết thúc. Sau khi Thượng Quan Năng Nhân công bố danh sách các Hacker tham gia tấn công mạng Thiên triều, anh ta liền đơn độc xâm nhập vào mạng lưới của Mỹ quốc. Nhưng thủ đoạn tấn công của Thượng Quan Năng Nhân lại vô cùng đặc biệt.
Anh ta trực tiếp công phá hệ thống mạng lưới quốc gia của Mỹ, cài đặt một mã độc cùng với một hệ thống tạo đợt tấn công lớn vào tất cả tài khoản người dùng cá nhân của Mỹ đang trực tuyến.
Những người dùng này chỉ cần kết nối mạng, sẽ lập tức lợi dụng đợt tấn công dâng trào đó để tấn công tất cả các trang web lớn được chỉ định của Mỹ, trực tiếp khiến tất cả các trang web lớn của Mỹ bị tê liệt.
Mọi bản quyền nội dung này đều được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free.