(Đã dịch) Ngã Đích Vưu Vật Lão Bà - Chương 41 : Thượng Quan đại lừa dối
"Trần tiên sinh nói quá lời rồi." Thượng Quan Năng Nhân mỉm cười, nói: "Kỳ thực, theo đuổi một nữ nhân vốn dĩ chỉ cần hợp ý mà thôi. Ngươi nếu tìm được tâm tư của nàng, tự khắc sẽ khiến nàng phải nhìn bằng con mắt khác..."
Vốn dĩ, Thượng Quan Năng Nhân cơ hồ chưa bao giờ chủ động theo đuổi nữ nhân nào. Ngay cả Hướng Bối Bối và Tân Vũ Duyên cũng chỉ là nhất thời xúc động, bỡ ngỡ mà thành duyên. Những người khác hầu như đều là tự đến với hắn. Hắn căn bản chẳng có chút kinh nghiệm thực tế nào. Song, thuở ban đầu còn là một trạch nam, hắn xem và nghe được vô vàn điều, kiến thức lý luận vô cùng phong phú, nói chuyện mạch lạc, đâu ra đấy, hệt như Triệu Quát chỉ nói lý thuyết suông, dù không tự mình thực tế vẫn có thể khiến bao người kinh ngạc.
Thật khéo, Trần Minh Lỗi này trẻ tuổi, tiền tài dư dả, trước kia chưa từng chủ động theo đuổi bất kỳ nữ nhân nào. Cơ bản đều là nữ nhân tự tìm đến. Đoạn tay nghề theo đuổi nữ nhân của hắn chẳng có gì đáng khen, ngược lại bị Thượng Quan Năng Nhân làm cho ngây người bởi một tràng lý luận, thiếu chút nữa đã coi Thượng Quan Năng Nhân là đại sư tình ái, hận không thể quỳ xuống bái sư.
"Nhưng mà..." Vừa nói xong một tràng lý luận dài, Thượng Quan Năng Nhân đột nhiên sắc mặt nghiêm lại, chuyển sang chuyện khác, nói: "Trần tiên sinh, Mễ tỷ là nhân viên của ta, hơn nữa còn là người ta đặc biệt coi trọng. Tầm quan trọng của nàng đối với công ty chúng ta là không thể nghi ngờ. Thế nên ta muốn hỏi ngài trước một câu, ngài theo đuổi nàng rốt cuộc là nhất thời xúc động, tùy tiện chơi đùa? Hay là có mục đích kết hôn mà theo đuổi nàng?"
Trần Minh Lỗi vội đáp: "Đương nhiên là lấy hôn nhân làm mục đích. Không dám giấu Thượng Quan tiên sinh, ta hiện tại đã 30 tuổi, những gì cần vui đùa đã vui đùa, những gì cần náo loạn cũng đã náo loạn rồi. Giờ đây, ta chỉ muốn tìm một cô gái hiền lương, xây dựng một gia đình hạnh phúc. Từ cái ngày trông thấy Mễ Lê tiểu thư, ta liền nhận định nàng là nữ nhân quan trọng nhất trong sinh mệnh ta, tuyệt không có bất kỳ tâm tư chơi đùa nào."
"Ừm." Thượng Quan Năng Nhân gật đầu, ánh mắt dịu đi đôi chút, nói: "Nếu đã như vậy, ta sẽ giúp ngài phân tích cặn kẽ."
"Tốt quá, tốt quá, đa tạ Thượng Quan tiên sinh." Trần Minh Lỗi vô cùng cảm động, quả là một người tốt! Bằng hữu như thế này nhất định phải kết giao!
"Trước hết, Trần tiên sinh nghĩ rằng người bạn đời lý tưởng của ngài nên như thế nào?" Thượng Quan Năng Nhân hỏi.
"Cái này..." Trần Minh Lỗi cẩn thận suy nghĩ, đáp: "Chỉ cần ở bên nhau cảm thấy thoải mái là được rồi!"
"..." Thượng Quan Năng Nhân có chút im lặng nhìn hắn, rồi thở dài: "Được rồi! Vậy ngài nghĩ sau khi kết hôn, nữ nhân nên ở nhà tề gia nội trợ, hay là nên ra ngoài làm việc?"
"Đương nhiên là tề gia nội trợ." Trần Minh Lỗi nói chắc như đinh đóng cột: "Ta cũng đâu phải không nuôi nổi vợ, đâu cần nàng phải ra ngoài làm việc."
Chẳng nói đến lão phụ thân Trần Thiên Kiêu của hắn, ngay cả bản thân hắn với mấy ngàn vạn gia sản cũng đủ để thê tử sống cuộc đời xa hoa.
"Nếu như nàng không muốn ở nhà, cứ nhất quyết muốn ra ngoài làm việc thì sao?"
"Vậy không được!" Trần Minh Lỗi kích động nói: "Nữ nhân đã kết hôn thì nên ở nhà an phận. Ra ngoài làm việc thì còn ra thể thống gì? Hơn nữa, chốn công sở hiện nay nam nhân ai nấy đều như lang như hổ, mắt cứ dán vào nữ đồng sự bên cạnh. Ta tuyệt đối sẽ không để thê tử của mình ra ngoài làm việc đâu."
"Được rồi!" Thượng Quan Năng Nhân đã hỏi rõ, liền gật đầu nói: "Trần tiên sinh, ta e rằng ngài cùng Mễ tỷ không có duyên phận rồi. Chi bằng hãy đổi sang mục tiêu khác đi!"
"Cái gì!?" Trần Minh Lỗi vẻ mặt kinh ngạc: "Vì sao?"
Thượng Quan Năng Nhân cười khổ nói: "Trần tiên sinh, qua những lời ngài vừa đáp, ta đại khái đã hiểu. Ngài hẳn là một nam nhân có tư tưởng đại nam tử chủ nghĩa khá nặng, đúng không?"
Trần Minh Lỗi không phản bác, gật đầu: "Phải, ta là người rất truyền thống. 'Nam chủ ngoại, nữ chủ nội' vẫn là tín điều ta luôn tuân theo."
"Vậy thì không được rồi." Thượng Quan Năng Nhân buông tay: "Cũng như ngài, Mễ tỷ là một người phụ nữ có tư tưởng độc lập mạnh mẽ. Nàng vô cùng coi trọng công việc và sự nghiệp của mình, vì công việc mà thà ăn ở ngay tại công ty. Một nữ nhân như vậy, làm sao có thể cam tâm ở nhà được? Huống hồ, nàng đã ký hiệp ước, hợp đồng với công ty, sẽ phải cống hiến cho công ty cho đến khi đạt đến tuổi về hưu theo quy định của pháp luật. Nói tóm lại, Trần tiên sinh cùng Mễ tỷ một người là Nam Cực, một người là Bắc Cực. Trần tiên sinh thông tuệ như vậy, hẳn sẽ hiểu ý ta."
Trần Minh Lỗi á khẩu không trả lời được.
Thượng Quan Năng Nhân vỗ vai hắn, nói: "Trần tiên sinh, ta nghĩ hiện giờ ngài chỉ là nhất thời xúc động mà thôi. Dù sao một nữ nhân xinh đẹp như Mễ tỷ, nam nhân nào lại chẳng yêu thích? Ha ha, nếu ta chưa có thê tử, e rằng cũng muốn theo đuổi nàng. Lòng yêu cái đẹp vốn là thường tình của nhân thế, điểm này Trần tiên sinh không phủ nhận chứ?"
Trần Minh Lỗi gật đầu, khẽ cười khổ: "Đúng vậy! Mễ Lê tiểu thư rất đẹp, là một trong những nữ nhân xinh đẹp nhất ta từng thấy. Đặc biệt cái khí chất nữ cường nhân kia, vô cùng hấp dẫn ta."
"Nhưng cũng chính cái khí chất nữ cường nhân đặc biệt ấy, lại không phù hợp với tiêu chuẩn kén vợ của Trần tiên sinh!" Thượng Quan Năng Nhân thở dài tiếc nuối.
Trần Minh Lỗi trầm mặc hồi lâu, dùng sức xoa xoa mặt, thở dài nói: "Thôi vậy, dưa hái xanh không ngọt, giày dù đẹp đến mấy mà mang vào chân khó chịu thì cũng chẳng ích gì. Xem ra ta và Mễ Lê tiểu thư thật sự không có duyên phận rồi!"
Thượng Quan Năng Nhân an ủi: "Trần tiên sinh chớ nên uể oải. Với điều kiện của Trần tiên sinh, n��� nhân nào mà chẳng tìm được? Duyên phận đến rồi, có ngăn cũng không cản được."
Trần Minh Lỗi cười khổ nói: "Thượng Quan tiên sinh không cần an ủi ta nữa, ta đều đã hiểu rõ rồi."
Dừng một chút, hắn vươn tay, cảm kích nói: "Thượng Quan tiên sinh, hôm nay đa tạ ngài. Nếu có thể, ta muốn kết giao bằng hữu với Thượng Quan tiên sinh, không biết ta có vinh hạnh này chăng?"
Thượng Quan Năng Nhân mỉm cười, nắm chặt tay Trần Minh Lỗi, nói: "Đương nhiên có thể. Được quen biết một thanh niên tài tuấn như Trần tiên sinh cũng là vinh hạnh của ta."
Trần Minh Lỗi này tuy có làm một chuyện có vẻ thiếu suy nghĩ, nhưng qua cuộc trò chuyện vừa rồi, Thượng Quan Năng Nhân lại nhận ra hắn không có quá nhiều thói hư tật xấu của đám công tử bột. Hắn cũng là người biết lẽ phải, hiểu tiến thoái, lại còn giỏi suy nghĩ. Ở tuổi 30 mà đã có mấy ngàn vạn gia sản, dù có sự chống lưng của người cha phú hộ, thì điều đó cũng cho thấy hắn là một người có bản lĩnh. Kết giao bằng hữu với hắn cũng chẳng khó gì.
Hai người trao đổi phương thức liên lạc. Trần Minh Lỗi liền mang theo vài phần thương tâm, vài phần ảm đạm, cùng vài phần mừng rỡ mà rời đi. Đến lúc này, Thượng Quan Năng Nhân mới phát hiện, tọa giá của Trần Minh Lỗi là một chiếc Audi A8. Lái loại xe như vậy có thể thấy tâm tính của Trần Minh Lỗi vẫn có vài phần ổn trọng. Điều này cũng khiến Thượng Quan Năng Nhân đánh giá hắn cao hơn một bậc.
"Ngươi thật sự giỏi quá, chỉ vài câu đã giải quyết được phiền phức cho Mễ tỷ, lại còn kết giao thêm được một người bằng hữu nữa."
Trương Đình Đình từ xa đi tới, vẻ mặt buồn cười nhìn hắn.
Thượng Quan Năng Nhân ha ha cười, nói: "Đây chính là nghệ thuật ngôn ngữ. Đi thôi! Chuyện bát quái hiếm có như thế này, ta phải đi trêu chọc Mễ tỷ mới được."
"Ngươi thật đúng là có ác thú vị."
Chuyện Mễ Lê bị 'Đa Tình Công Tử' lớn tiếng cầu ái dưới lầu đã trở thành chủ đề bàn tán của tất cả nhân viên trong công ty ngày hôm nay. Ngay cả Chu Tình và Mễ Quất cũng cười vui suốt nửa ngày. Con gái (chị gái) nhà mình gặp phải chuyện chỉ có trên TV mới xuất hiện, với tư cách người nhà, các nàng cảm thấy vô cùng thích thú. Ngược lại, chính Mễ Lê lại vô cùng lạnh nhạt với chuyện này, đối mặt với sự trêu chọc của người nhà cũng chẳng thèm để tâm. Ngay cả khi Thượng Quan Năng Nhân mở miệng trêu chọc, nàng vẫn lạnh nhạt đáp trả, khiến mọi người cảm thấy thật mất hứng.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền dưới sự bảo trợ của truyen.free.