(Đã dịch) Ngã Đích Tu Đạo Nhân Sinh - Chương 69: Tổ sư cầu
Dưới vòm cầu Tổ Sư Cầu tại thị trấn Trường Sơn, ba cậu bé và một cô bé đang ngồi dưới đất. Bên cạnh họ là một lá cờ làm từ nửa trượng vải đỏ, trên đó viết: "Tổ truyền kỹ nghệ, chuyên trị phong thấp, hiệu quả tức thì, trăm phát trăm trúng."
Bốn người đó không ai khác chính là tôi, Hoàng Thư Lãng, Mã Kim Đống và Lý Lệ Quyên. Tiễn Hà Đại Siêu xong, tôi liền bắt đ��u nghĩ cách. Tôi hỏi xin người trong thôn nửa trượng vải đỏ, rồi Lý Lệ Quyên khéo léo làm thành một lá cờ. Những chữ trên đó được cắt từ vải trắng rồi Lý Lệ Quyên dùng kim khâu lên lá cờ. Lý Lệ Quyên tuy nhỏ tuổi nhưng tay lại rất khéo léo, lá cờ làm ra cũng rất tinh xảo.
Tôi đã sớm để mắt đến khu vực Tổ Sư Cầu này. Đây là con đường chính mà người dân thị trấn Trường Sơn phải đi qua khi đến chợ, lượng người qua lại cực kỳ đông đúc. Bình thường, nơi đây là chỗ các tiểu thương như thầy bói, người bán thuốc diệt chuột thường tụ tập. Sau Tết, một số người viết thư pháp giỏi cũng thường ngồi đây viết chữ, bán câu đối. Để có được một vị trí ở "địa điểm phong thủy" này, chúng tôi cố ý đến thật sớm. Trời còn chưa sáng, chúng tôi đã vác đèn pin đến đây.
Ông nội không muốn tôi làm thế, nhưng vì tôi khăng khăng muốn làm, ông đành đưa tôi đến đây rồi mới cùng lão Hoàng về nhà. Cả nhà Đậu Đen cũng đi cùng tôi, nhưng tôi không dám để chúng chạy loạn, từng con đều ngoan ngoãn nằm bên cạnh chúng tôi. Nhiều người thích bồi bổ vào mùa đông, nghe nói thịt chó là món đại bổ. Mấy con chó này dù thông minh cũng không địch lại âm mưu quỷ kế của những kẻ đó.
Thế nhưng, suốt cả buổi sáng, người đến xem náo nhiệt thì không ít, nhưng lại chẳng thấy ai thực sự đến ủng hộ việc buôn bán của chúng tôi.
"Các cháu ơi, ở đây tính tiền thế nào?"
Chắc chắn sẽ có người thỉnh thoảng đến hỏi.
"Hai trăm một lần. Thấy hiệu quả thì trả tiền. Không có hiệu quả thì không cần tiền." Lý Lệ Quyên vẫn rất kiên nhẫn. Hoàng Thư Lãng thì đã ngáp ngắn ngáp dài, còn Mã Kim Đống ngồi một bên ngẩn ngơ. Còn tôi thì mắt nhìn mũi, mũi nhìn tâm, chuyên chú trông coi đan điền.
"Các cháu, người lớn nhà các cháu đâu? Sao lại không trông coi các cháu cho cẩn thận. Lớn chừng này mà đã ra ngoài lừa đảo, không sợ công an bắt vào à?" Nghe nói đòi hai trăm đồng, người kia liền nói ngay.
"Bác còn chưa thử sao đã biết chúng cháu lừa người? Nếu chúng cháu thực sự chữa khỏi bệnh phong thấp, thì hai trăm đồng đáng là bao? Nếu không chữa khỏi bệnh, chúng cháu chẳng l��y một xu nào, sao bác có thể nói chúng cháu lừa đảo chứ?" Lý Lệ Quyên miệng rất lanh lợi, liền tuôn một tràng.
Người kia thấy Lý Lệ Quyên còn bé thế mà đã ăn nói lưu loát như vậy, cũng phải kinh ngạc: "Ồ? Con bé này, sao mồm mép lại sắc sảo thế? Vậy ta thử một lần xem sao. Nếu các cháu không chữa khỏi bệnh cho ta, ta không những không trả tiền mà còn đòi dỡ cái biển hiệu này của các cháu đi. Không thể để các cháu ở đây lừa bịp người ta được. Tuổi nhỏ thế này, tốt nhất là về nhà mà học hành tử tế."
"Dỡ thì dỡ. Nhưng nếu chữa khỏi bệnh phong thấp của bác, bác định trả chúng cháu bao nhiêu tiền?" Lý Lệ Quyên hỏi.
"Không phải hai trăm đồng sao?" Người kia không hiểu hỏi.
"Nếu chữa bệnh thông thường thì đương nhiên là hai trăm đồng, nhưng nếu là kiểu như bác thì phải xem như đánh cược. Đã là cược thì đương nhiên phải có thêm tiền thưởng chứ." Lý Lệ Quyên cười nói.
"Được thôi, nếu các cháu chữa khỏi bệnh phong thấp cho ta, ta sẽ trả gấp đôi số tiền đó." Người kia liền ngồi xuống chiếc ghế mà chúng tôi đã bày ra.
"Các bác các dì, các ông các bà ơi, mọi người đều nghe rõ và làm chứng nhé. Bác này nói..." Thật không ngờ, Lý Lệ Quyên này cũng có chiêu đấy, cứ thế đợi người kia nói ra lời cam kết để mọi người bắt bẻ.
Người đàn ông kia bất đắc dĩ cười, cũng không làm khó dễ gì, rút bốn trăm đồng từ trong túi ra đặt lên chiếc ghế trống bên cạnh: "Cứ coi như thế này nhé. Nếu các cháu chữa lành bệnh phong thấp trên chân ta, số tiền này các cháu cứ cầm. Nếu không chữa khỏi, ta sẽ đập nát cái biển hiệu này của các cháu."
Đám đông thấy có chuyện vui, lập tức xúm lại vây xem. Trong đám đông có người quen biết người đàn ông trung niên kia.
"Lưu Hoa Đông, sao anh cũng tin vào chuyện này vậy?"
Lưu Hoa Đông cười đáp: "Cũng đâu có mất miếng thịt nào, cứ thử một lần xem sao."
Tôi biết những người này chưa chắc đã tin tưởng, dù sao chuyện này nghe có vẻ khó tin thật. Mặc dù ở Bát Giác Sơn tôi đã chữa khỏi cho rất nhiều người, nhưng ra khỏi Bát Giác Sơn, chẳng có mấy ai biết đến tôi cả. Tôi cũng không lo lắng. Một ngày dù ch�� có một khách hàng tin tưởng, đó cũng đã là kiếm được rồi. Cho dù không làm được một vụ làm ăn nào, thì cũng chỉ là lỡ mất một ngày thôi. Tôi đâu phải người bận rộn trăm công ngàn việc mỗi ngày. Thời gian trôi ở Tổ Sư Cầu hay ở Bát Giác Sơn thì cũng vậy.
Tôi không nói một lời, bắt đầu xoa bóp cho Lưu Hoa Đông. Chỉ xoa bóp một lần, Lưu Hoa Đông đã lâm vào trạng thái ngây dại. Ông ta không ngờ thuật xoa bóp của tôi lại hiệu nghiệm đến vậy, thực sự có thể trị dứt bệnh phong thấp của ông ta. Lặp đi lặp lại vài lần, tôi dừng tay.
"Thế nào rồi? Số tiền này chúng cháu cầm được chưa?" Lý Lệ Quyên tin tưởng tôi một trăm phần trăm. Lưu Hoa Đông ngẩn người ra, không nói gì. Ngược lại, những người xung quanh thì sốt ruột.
"Lưu Hoa Đông, có phải là chẳng có tác dụng gì không? Mau dẹp cái quầy hàng này đi! Người lớn chừng này mà cũng ra ngoài lừa người!"
Bị người kia gọi giật mình, Lưu Hoa Đông mới hoàn hồn, cười nói: "Các người nhầm rồi, bệnh phong thấp của tôi thực sự đã hết hẳn. Thuật xoa bóp của đứa bé này thực sự hữu hiệu. Con bé kia, bốn trăm đồng này coi như tiền khám bệnh cho ta. Các cháu có thể cho ta biết tên không?"
"Cháu là Lý Lệ Quyên. Cậu ấy là Hoàng Cảnh Dương, là sư phụ của chúng cháu. Cậu kia là Hoàng Thư Lãng, đại sư huynh của cháu, còn nhị sư huynh là Mã Kim Đống." Lý Lệ Quyên càng nói càng tự tin, ăn nói cũng rất trôi chảy.
"Hay lắm, hay lắm. Lát nữa ta sẽ đưa mấy người bạn đến. Hoàng sư phụ, nếu đau lưng thì anh xoa bóp có hữu dụng không?" Lưu Hoa Đông hỏi.
"Hữu dụng chứ. Cha cháu bị đau lưng kinh niên, thường xuyên kêu ca đau thắt cả lưng. Được sư phụ cháu chữa khỏi, mẹ cháu nói ông ấy khỏe như trâu ấy." Mã Kim Đống lập tức đứng ra "minh chứng" ngay tại chỗ.
Ha ha ha...
Tiếng cười vang khắp cả gian cầu, tưởng chừng như làm rung chuyển cả Tổ Sư Cầu.
Lưu Hoa Đông lau khô giọt nước mắt vì cười, nói: "Thôi, ta đi trước đây, lát nữa sẽ dẫn bạn đến. Xem xem sư phụ các cháu có thể chữa cho bạn ta khỏe như trâu không nhé."
Bốn đứa trẻ chúng tôi làm sao mà hiểu được người lớn đang cười cái gì? Chỉ nghĩ họ đang cười Mã Kim Đống nói bố mình giống con vật.
Lưu Hoa Đông đi được vài bước, quay đầu lại nói với đám đông: "Tôi nói này mọi người, đừng chỉ đứng nhìn thế. Ai bị phong thấp thì tranh thủ mà chữa đi. Tôi bị bệnh phong thấp nên biết, mỗi năm chỉ riêng tiền dán cao cũng tốn hơn hai trăm đồng. Lần này chỉ tốn có bốn trăm đồng, tôi đã coi như là kiếm lời rồi."
"Ai biết các người có phải cùng một phe không? Diễn xuất của các người cũng khá đấy. Nhưng muốn lừa chúng tôi thì không dễ thế đâu!" Có người lớn tiếng nói.
"Cái lời ông nói nghe mà xem này. Tôi trả tiền không phải là đồng Nhân dân tệ đường đường chính chính sao? Hơn nữa, ở đây đâu phải không có ai quen biết tôi. Lẽ nào tôi lại đến đây giở trò sao? Hơn nữa, người ta cũng đâu có bắt ông trả tiền trước. Nếu không có hiệu quả, ông có thể không trả tiền mà. Có điều, cũng phải cẩn thận với mấy kẻ chữa khỏi rồi lại giở trò vô lại, nói là không khỏi." Lưu Hoa Đông nói.
Người kia cười đáp: "Những thủ đoạn này tôi thấy nhiều rồi, cứ để tôi thử. N���u không có hiệu quả, các người lại bảo tôi là không muốn trả tiền. Vậy thì tính sao?"
"Bác Lưu, thôi được rồi, người ta không tin chúng cháu thì cũng chẳng sao. Dù sao cũng là công bằng tự nguyện. Hôm nay chúng cháu đã kiếm được bốn trăm đồng rồi, cũng không chênh lệch là bao." Tôi lớn tiếng nói.
Lưu Hoa Đông bật cười ha hả: "Vậy cháu chờ ta quay lại, ta sẽ gọi vài người bạn đến. Chỉ cần cháu thực sự chữa khỏi cho họ, ta nhất định không bạc đãi cháu."
Ban đầu, sau khi tôi chữa khỏi cho Lưu Hoa Đông, những người xung quanh có chút xao động, nhưng bị lời nói của người đàn ông trung niên khi nãy xen vào, những người đang xao động đó lại rút lui.
"Giờ đây lừa đảo quá nhiều, mọi người đừng dễ dàng tin vào mấy chuyện này. Xoa bóp xoa bóp thì làm gì có tác dụng thần kỳ đến thế? Tuyệt đối đừng để bị lừa gạt, có bệnh thì cứ đến bệnh viện chính quy. Tôi là Viên Sáng, bác sĩ của trạm xá thị trấn. Mọi người có vấn đề gì cứ đến trạm xá tìm tôi." Viên Sáng nói vậy, những người ở đó càng được dịp bàn tán xôn xao.
Mọi bản quyền nội dung dịch thuật này đều thuộc về truyen.free.