(Đã dịch) Ngã Đích Tu Đạo Nhân Sinh - Chương 36 : Bẫy rập?
"Nghỉ ngơi xong chưa?" Tôi đá Hoàng Thư Lãng một cước. Hoàng Thư Lãng bật dậy như một lò xo. Đúng là được huấn luyện bài bản.
"Tốt, tốt." Trải qua trận rơi từ cửa hang lúc trước, Hoàng Thư Lãng dường như đã bạo gan hơn nhiều. Đúng là đã bắt đầu "rèn gan" rồi.
"Tốt thì đi thôi." Chúng tôi đều bật đèn trên mũ thợ mỏ. Chiếc đèn pin trong túi tôi dự định dùng làm dự phòng. Đương nhiên, tôi còn đốt thêm một cây nến. Nếu thiếu dưỡng khí, ngọn nến cũng không thể cháy sáng.
Trong hang động rất tĩnh lặng, chỉ nghe thấy tiếng bước chân của tôi, Hoàng Thư Lãng và Đậu Đen. Đậu Đen vẫn dũng cảm như thường, ngay cả trong hang động, nó vẫn thích chạy trước. Đối với nó mà nói, mọi thứ dường như đều tràn đầy niềm vui thích.
Chúng tôi đuổi theo ánh sáng, và bóng đêm cũng đang đuổi theo chúng tôi. Dưới ánh sáng của đèn pin cầm tay, chúng tôi chỉ có thể nhìn thấy hai màu trong hang động: đen và trắng.
"Sư, sư phụ, rốt cuộc trong này có bí tịch võ lâm không ạ?" Hoàng Thư Lãng hỏi.
"Ngươi hỏi ta thì ta biết hỏi ai? Dù sao trước kia tôi tìm thấy bí tịch là ở trên chủ phong. Trong này rốt cuộc có hay không tôi cũng không dám khẳng định, nếu ngươi sợ thì cứ quay về đi." Tôi không vui nói.
Hoàng Thư Lãng vội vàng cười xuề xòa: "Không phải, không phải. Tôi chỉ hỏi thôi mà. Hang động sâu như vậy mà tôi đã vào rồi, sao có thể bỏ dở nửa chừng được?"
"Vậy thì bớt nói đi. Trong này không biết có thứ gì đâu, nếu ngươi không giữ im lặng mà hấp dẫn chúng đến đây thì phiền phức lớn đấy." Tôi đe dọa.
Hoàng Thư Lãng rụt cổ lại, vội vàng lắc đầu: "Tôi không nói nữa, không nói nữa."
Đi dọc đường, hang động còn khá mới, cứ như vừa mới được khai quật. Trên vách động vẫn còn nhìn thấy dấu vết của việc đào bới. Lẽ nào cái hang động chúng ta đang ở đây lại là do đội khảo cổ kia khai quật? Đội khảo cổ đã không thấy bóng dáng, câu hỏi này của tôi đương nhiên không có lời giải đáp.
Thịch... thịch... thịch...
Ngoài tiếng bước chân của chúng tôi, tôi đột nhiên nghe thấy một âm thanh khác, rất giống tiếng bước chân dồn dập.
"Dừng lại!" Tôi vội vàng dừng chân. Hoàng Thư Lãng chưa kịp phản ứng đã va vào tôi. Mặc dù xét về khí lực, Hoàng Thư Lãng không phải đối thủ của tôi, nhưng về trọng lượng thì đương nhiên tôi không thể sánh bằng hắn. Thế là, hai chúng tôi va vào nhau, Hoàng Thư Lãng vẫn đứng yên không nhúc nhích, còn tôi thì lại văng ra ngoài. Chờ tôi từ dưới đất bò dậy, bốn phía đã hoàn toàn yên tĩnh.
"Sao vậy ạ? Sư phụ." Hoàng Thư Lãng vội vàng kéo tôi đứng dậy.
"Không có gì." Tôi hơi nén giận, phủi phủi bụi đất trên người. Đứng yên lắng nghe một lúc kỹ càng, không nghe thấy bất kỳ động tĩnh nào, tôi mới quay đầu nói với Hoàng Thư Lãng: "Lát nữa nếu tôi bảo dừng lại, ngươi phải lập tức dừng ngay. Nghe rõ chưa?"
"Biết rồi." Hoàng Thư Lãng thấy tôi thần tình nghiêm túc, hiển nhiên biết chuyện hệ trọng.
Tôi lặng lẽ ngưng kết trong tay "Lôi Tự Nguyên Khí" có uy lực mạnh nhất của mình, luôn sẵn sàng tiêu diệt bất kỳ kẻ địch nào xuất hiện ngay lập tức.
Hoàng Thư Lãng thân hình to lớn, mỗi bước đi đều tạo ra động tĩnh lớn, cả hang động tràn ngập tiếng bước chân của hắn.
"Nhẹ chân thôi!" Tôi nhắc nhở Hoàng Thư Lãng.
"À, à." Hoàng Thư Lãng khẳng định đồng ý, nhưng khi đi đường vẫn tạo ra tiếng động rất lớn.
Ngay khi tôi lại cảm nhận được tiếng bước chân lạ đó, Đậu Đen đột nhiên dựng lông, hướng về phía hang động tối om sủa vang.
"Gâu gâu gâu, gâu gâu gâu, gâu gâu..."
Mặc dù tôi không hiểu tiếng chó sủa, nhưng tôi có thể cảm nhận được cảm xúc của Đậu Đen. Nó đang cảm thấy có nguy hiểm. Rốt cuộc đó là thứ gì?
Hoàng Thư Lãng phản ứng chậm chạp, mặc dù ham ăn nhát gan, nhưng lại là người phản ứng chậm nhất với nguy hiểm. Điều này cũng tốt, không dễ bị hoảng sợ.
Tôi đã cảm nhận được có thứ gì đó đang rình rập chúng tôi. Rốt cuộc đó là thứ gì? Là người? Hay là dã thú? Hay là thứ gì khác?
"Vừa rồi, các ngươi có phát hiện ra gì không?" Hoàng Thư Lãng nghiêng đầu nhìn về phía xa, đôi mắt híp lại thành một đường.
Tôi tức giận nói với Hoàng Thư Lãng: "Đi thôi."
Đoạn địa đạo mới đào này không quá dài, chủ yếu là hang động ngày càng hẹp, việc đi lại vô cùng khó khăn. Vì thế tốc độ di chuyển cực kỳ chậm. Đi không sai biệt lắm hơn mười phút. Mặc dù có chút giật mình, nhưng cuối cùng cũng không gặp nguy hiểm.
Đi hết đoạn địa đạo mới đào này, chúng tôi tiến vào một hang động rất cổ xưa. Nhìn tình trạng hang, đây chắc chắn là công trình do con người tạo ra, bởi vì vách hang đều là những khối đá xanh được con người đục đẽo thành hình vuông vức. Những tảng đá trong hang động không biết đã trải qua bao nhiêu năm tháng, bên trên phủ đầy rêu phong dày đặc. Tôi phải dùng con dao nhỏ gạt lớp rêu phong đi mới nhìn thấy nguyên trạng của tảng đá. Thạch động này được xây dựng rất hùng vĩ, tôi và gã mập cùng nhảy lên, vẫn không với tới đỉnh hang.
"Sư phụ, sư phụ, chúng ta phát tài rồi! Trong này chắc chắn chôn giấu kho báu! Chúng ta phát tài rồi!" Quả đúng là "người chết vì tiền, chim chết vì mồi", Hoàng Thư Lãng vừa nghĩ đến kho báu đã quên bẵng rằng cả đội khảo cổ đông người như vậy mà không một ai ra khỏi cái hang động này. Nơi này e rằng không phải hang bảo tàng, mà là một "hang người ăn" chôn vùi sinh mạng.
Tôi chợt thấy mình cũng chẳng khá hơn gã mập là bao, vì chút hy vọng nhỏ nhoi trong lòng mà cũng dám đánh cược cả tính mạng, chạy vào cái hang động này.
Tại sao tôi phải mạo hiểm xuống đây? Hiện tại tôi đã hơi không nhớ nổi suy nghĩ lúc đó là gì. Tấm Đồng Bài trước ngực đã khiến tôi quá mức mê hoặc lúc đó. Sự ngây thơ về con đường tu đạo cũng khiến tôi khẩn thiết muốn tìm ra lời giải đáp. Nhưng tôi lại không tìm được người mình có thể tin tưởng để hỏi. Khi gặp Lý Thiểu Khanh, ban đầu tôi đã rất muốn hỏi hắn. Thế nhưng tôi lại vô thức bài xích người này. Tôi cảm thấy sự nguy hiểm ở hắn, điều đó khiến tôi dốc hết toàn lực để tránh xa người này. Giờ đây Lý Thiểu Khanh có lẽ đã chết, và tất cả manh mối cho câu trả lời mà tôi tìm kiếm có lẽ nằm trọn trong cái hang động này. Vì vậy tôi mới mạo hiểm đến đây.
Tôi còn có một nghi vấn lớn chưa giải quyết, nơi đây rốt cuộc có thứ gì đó cứ mãi hấp dẫn tôi, cứ mãi gọi về tôi trong đêm. Dường như có thứ gì đó đang chờ đợi tôi đến đây.
Tấm Đồng Bài trước ngực khẽ nhảy lên, phảng phất như nhịp tim.
Thình thịch... Thình thịch...
Tôi dường như nghe thấy từng đợt tiếng tim đập có tiết tấu! Đó chính là thứ đã hấp dẫn tôi đến đây sao?
Cuối cùng tôi đã hiểu, sở dĩ mình bị hấp dẫn đến đây, là bởi vì tấm Đồng Bài mà tôi vẫn đeo trước ngực! Tấm Đồng Bài này đã gieo một hạt giống vào tôi, mặc dù hạt giống đã nảy mầm, tạo ra con đường của tôi, nhưng con đường đó lại không thể tránh khỏi sự ảnh hưởng từ Đồng Bài.
Chẳng lẽ tấm Đồng Bài này là một cái bẫy? Tất cả mọi chuyện đều là vì ngày này sao?
Thấy tôi đứng sững tại chỗ, Hoàng Thư Lãng dùng tay đẩy tôi.
"Sư phụ, sao lại dừng lại? Lại phát hiện ra cái gì rồi à?"
Tôi lúc này mới hoàn hồn, suy nghĩ nhiều cũng vô ích. Dù sao với cái đầu non nớt hiện giờ của tôi, cũng không thể nghĩ thông được nhiều vấn đề đến thế. Cách tốt nhất là bất chấp tất cả, đi thẳng vào xem rốt cuộc có gì. Đã đến đây rồi, nếu không lật được "quân bài tẩy" ra xem thì ai có thể cam tâm chứ.
Mắt Hoàng Thư Lãng đã sáng rực lên như hai thỏi Nguyên Bảo, có lẽ hắn đang tưởng tượng ra một kho báu khổng lồ đang chờ đợi mình.
Hang động dường như không chịu tổn hại nghiêm trọng, cũng không phát hiện dấu vết có người giao chiến. Vấn đề là: Đội khảo cổ những người đó đã đi đâu? Trong hang động này họ rốt cuộc đã gặp phải điều gì? Rốt cuộc có thứ gì đáng sợ ở đây?
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, mọi hành vi sao chép và phát tán khi chưa được phép đều bị nghiêm cấm.