(Đã dịch) Ngã Đích Tu Đạo Nhân Sinh - Chương 28: Biết bay Đồng Bài
Dần dần, thôn Bát Giác bắt đầu lãng quên những tai ương từng ập đến, bởi lẽ con người vẫn luôn phải sống. Thời gian, quả thực là liều thuốc xoa dịu mọi vết thương hữu hiệu nhất. Dân làng chúng tôi cũng dần quen thuộc với nhóm người lạ mặt trên đỉnh núi Bát Giác. Hơn nữa, họ còn chung sống khá hòa thuận với chúng tôi. Bởi vì họ cũng cần ăn uống, thế nào rồi cũng sẽ xuống thôn mua chút lương thực, đồ dùng. Những thứ đồ trước đây dân làng không mua nổi, giờ lại có thể bán cho những người ngoài này. Dù vẫn lo lắng rằng những bảo vật giấu kín kia có thể bị đám người ngoài này mang đi mất. Tuy vậy, khi nghĩ đến tình cảnh của mấy nhà như của Bát lão, dân làng cũng chẳng còn gì để oán hận.
Người tên Lý Thiểu Khanh thường xuyên đến nhà tôi, nhưng tôi luôn đề phòng hắn, mỗi lần chỉ nói vài ba câu. Còn người tên Lưu Kim An thì vốn là sinh viên thành phố. Tôi ghét nhất hắn, vì hắn cứ thường xuyên đến nhà để nói chuyện với Lâm lão sư. Ngay cả Đậu Đen cũng ghét hắn, mỗi lần Lưu Kim An vừa đến là Đậu Đen lại xông vào vồ. Lần nào tôi cũng đợi đến khi Lưu Kim An sợ chết khiếp rồi mới quát Đậu Đen vài câu.
"Đậu Đen, mày cái đồ khốn nạn, sao lần nào cũng không cắn trúng người ta thế!"
Đậu Đen có vẻ chẳng hiểu tôi nói gì, nó lẩm bẩm một tiếng rồi vội vã đi tìm mấy cô chó cái trong thôn.
Thật ra Lâm lão sư đã sớm nghe hiểu tiếng địa phương của thôn Bát Giác rồi. Dĩ nhiên, cô ấy hiểu cả những lời tôi nói với Đậu Đen.
"Cái thằng nhóc ngốc này, nếu nó thật sự cắn người bị thương, con sẽ phải bồi thường tiền đấy."
"Ai bảo hắn cứ luôn chạy đến nhà mình chứ, con có chào đón hắn đâu." Tôi bĩu môi nói.
Lâm lão sư khẽ bật cười: "Cái thằng nhóc con này, ghen tuông còn lớn hơn cả người lớn."
"Con làm gì có ghen tuông gì chứ?" Tôi cũng chẳng hiểu "ăn dấm" là gì nữa. Người lớn nói chuyện cứ thích vòng vo.
Tôi vẫn miệt mài học chữ triện, đến khi tôi đã biết hơn một nghìn chữ, Lâm lão sư liền nói với tôi.
"Hoàng Cảnh Dương, con nhảy lớp đi. Bây giờ con biết chữ còn nhiều hơn học sinh lớp sáu, toán học cũng ít nhất tương đương với học sinh lớp bốn, lớp năm, con cứ ở lại lớp một thì đơn giản là phí thời gian."
"Con không. Nếu con nhảy lớp, con sẽ không còn được học lớp cô nữa. Con vẫn muốn ở lại lớp một, cô dạy lớp tuổi nào thì con sẽ học lớp tuổi đó." Tôi đương nhiên không muốn. Tôi không thể nào tưởng tượng được cảnh mình học lớp của các giáo viên khác. Tôi có một sự ỷ lại vô cùng mãnh liệt vào Lâm lão sư.
"Thế thì Lâm lão sư dạy tiểu học cả đời, con cũng học tiểu học cả đời sao? Tương lai con còn phải lên cấp hai, học xong cấp hai, rồi lên cấp ba, còn phải thi đại học nữa. Lâm lão sư đâu thể ở bên con cả đời được chứ." Lâm lão sư khuyên tôi, nhưng chẳng có tác dụng gì. Tôi có cảm giác Lâm lão sư có thể là muốn "đẩy" tôi đi để chuẩn bị về thành.
"Lâm lão sư, cô có phải muốn đi không?" Tôi nhìn vào mắt Lâm lão sư, hy vọng nhìn ra được điều gì đó từ ánh mắt cô ấy.
"Cô tại sao phải đi chứ?" Lâm lão sư không hiểu ý tôi.
"Cô chắc chắn là muốn đi. Cô là người thành phố mà. Không thể nào cứ mãi ở lại thôn quê chúng con được. Lâm lão sư, nếu cô đi rồi, con phải làm sao đây? Khi con lớn lên, con còn muốn cưới Lâm lão sư mà." Tôi hơi lo lắng nói.
"Thế thì Lâm lão sư cứ về, rồi chờ Hoàng Cảnh Dương lớn đến cưới, được không nào? Nhưng con phải học thật nhiều, ra khỏi thôn Bát Giác này đã. Con phải thi đại học, vào thành phố học." Lâm lão sư nhìn về phía xa xăm. Tôi không biết Lâm lão sư nhìn thấy gì, tôi cũng không biết nơi xa xăm ấy rốt cuộc có gì. Tôi từng leo lên tận đỉnh núi Bát Giác, nhưng tôi chỉ thấy xa tít tắp vẫn là những dãy núi cao liên miên chập trùng. Kể từ ngày đó, tôi liền thường xuyên mơ ước về phương xa tít tắp ấy.
Tôi có thể cảm nhận được khí tức của cửu thiên cao vợi, nhưng lại không nhìn thấy nơi xa tít tắp ấy.
Chẳng có ai dạy tôi cách cảm ngộ thiên địa, cũng chẳng có ai nói cho tôi biết phải vận hành nguyên khí thế nào. Vốn dĩ Lý Thiểu Khanh có lẽ hiểu điều đó, nhưng tôi sẽ không đi hỏi hắn. Hắn tò mò về tôi, chưa chắc đã có ý tốt. Dù tôi là một đứa trẻ, nhưng tôi hiểu một đạo lý mộc mạc hơn nhiều: trên trời sẽ không tự dưng rơi đĩa bánh xuống. Hơn nữa, hắn cho tôi một cảm giác cực kỳ đáng sợ. Vì vậy, theo bản năng tôi kháng cự việc tiếp xúc với hắn.
Đồng Bài đeo trên người tôi đã mấy năm, nhiều khi tôi chẳng ý thức được sự tồn tại của nó. Ngay cả lúc tắm, tôi cũng lười tháo xuống. Nhưng sợi dây buộc Đồng Bài chỉ là sợi tơ thông thường, nên một ngày nọ nó cũng mục nát đứt lìa.
Khi tôi lên núi đốn củi, sợi tơ bỗng nhiên bị bụi gai vướng vào làm đứt, Đồng Bài liền rơi ra ngoài.
Nhưng ngay khi Đồng Bài đang bay giữa không trung, tôi đột nhiên có một cảm giác kỳ lạ, như thể tôi có thể điều khiển để nó bay trở về tay mình. Chỉ một ý niệm như vậy, Đồng Bài liền bất ngờ khựng lại giữa không trung. Đúng vậy! Đồng Bài đột ngột đứng yên trong không trung. Thời gian dường như ngưng đọng tại khoảnh khắc ấy, tôi sững sờ nhìn Đồng Bài đang lơ lửng.
Tôi vừa thả lỏng, Đồng Bài lại tiếp tục rơi xuống.
"Không!" Tôi lại khẽ động ý niệm, Đồng Bài thế mà ngoan ngoãn bay trở về vào tay tôi.
Tôi vuốt ve Đồng Bài trong tay, nó đã khác hẳn so với lúc tôi nhặt về. Khi nhặt về, bề mặt nó có một lớp gỉ màu đồng xanh đậm, giờ đây lại bị tôi mài thành màu vàng kim. Quan trọng nhất là, nó trông như được làm bằng vàng, toát lên một lớp ánh sáng mờ ảo.
Nhưng hiện tại, hiển nhiên nó còn có vẻ thần kỳ hơn nhiều. Nó lại có thể nghe lời tôi.
Tôi nhìn Đồng Bài trong tay, giang hai tay ra, rồi tưởng tượng nó bay lên. Cảnh tượng kỳ diệu lại một lần nữa diễn ra, Đồng Bài từ từ bay lên khỏi tay tôi, bay thẳng đến vị trí ngang tầm mắt tôi.
"A!"
Tôi vẫn kinh ngạc kêu lên một tiếng. Đồng Bài phút chốc rơi xuống đất.
"Về đây!"
Tôi hô một tiếng, tiếc là Đồng Bài chẳng phải con Đậu Đen nhà tôi, nó không tự mình bay về được.
Tôi lập tức cũng có chút bối rối, thậm chí hoài nghi tất cả những gì vừa xảy ra chỉ là ảo giác của mình.
Tôi nhét Đồng Bài vào túi áo, sau đó bỏ hết củi vào chiếc giỏ tre trên lưng lão Hoàng rồi về nhà. Chẳng nghĩ ngợi gì về chuyện Đồng Bài nữa.
"Hoàng Cảnh Dương, mau tranh thủ đi tắm đi, ra nhiều mồ hôi rất dễ bị cảm lạnh đấy." Lâm lão sư đã đun sẵn nước nóng cho tôi ở trong nhà. Giờ đây, Lâm lão sư đã có thể rất thuần thục nấu nước, nấu cơm bằng bếp lò nhà chúng tôi. Nếu không phải Lâm lão sư vẫn ăn mặc rất sạch sẽ, hoàn toàn khác biệt so với phụ nữ trong thôn, thì thật khó tin được cô ấy là người từ thành phố đến.
Lâm lão sư giúp tôi đổ nước, lại còn chẳng ngại ngần cởi quần áo giúp tôi.
"Cái Đồng Bài của con đâu rồi?" Lâm lão sư có ấn tượng rất sâu sắc với chiếc Đồng Bài mà tôi đeo trên cổ mỗi ngày.
"Dây bị đứt rồi, con để trong túi." Tôi nói. Rồi tôi đột nhiên nhớ lại tình huống kỳ lạ mình gặp trên núi.
Vừa nghĩ vậy, tôi dường như lại cảm thấy một sợi liên hệ với Đồng Bài.
"Ra đây!" Tôi khẽ nói.
Đồng Bài lập tức bay đến, thoắt cái đã nằm gọn trong tay tôi.
"Nói dối. Rõ ràng con đang cầm trong tay mà." Lâm lão sư tìm không thấy trong túi tôi, quay lại nhìn, liền phát hiện Đồng Bài đang được tôi cầm trong tay.
"Bay!" Tôi vô cùng phấn khích nói. Chẳng hề nghe thấy Lâm lão sư vừa nói gì.
Đồng Bài bay lên, khiến Lâm lão sư kinh ngạc đến nỗi mở to hai mắt.
"Hoàng Cảnh Dương, chuyện này là sao?" Lâm lão sư nắm lấy cánh tay tôi hỏi. Từ giọng của cô ấy, tôi nghe thấy cô ấy đã có chút phấn khích, đồng thời ẩn chứa chút lo lắng.
"Con cũng không biết, tự nhiên con lại phát hiện con có thể khiến Đồng Bài bay lên." Tôi ngơ ngác nói.
Ở cùng tôi lâu như vậy, Lâm lão sư sớm đã biết tôi có những điểm không bình thường. Nhưng một chuyện kỳ lạ như thế, cô ấy vẫn là lần đầu tiên gặp phải. Cô ấy cũng không tài nào hiểu rõ đây là cái gì.
"Hoàng Cảnh Dương, loại chuyện này về sau con đừng để người khác biết nhé. Con quá đặc biệt rồi, người ta lại bài xích con thì sao, con có biết không?" Lâm lão sư hơi lo lắng nói.
"Dạ được." Lời Lâm lão sư nói, tôi đương nhiên phải nghe.
"Cô đi lấy cho con một sợi dây đỏ rồi buộc Đồng Bài lại nhé." Lâm lão sư tìm một sợi dây đỏ mang ra, rồi buộc Đồng Bài của tôi lại.
Đến tiết trồng cây, thầy hiệu trưởng Hàn dự định trồng cây trên những mảnh đất hoang xung quanh trường, để bốn phía trường sẽ được cây cối bao quanh.
Đối với học sinh mà nói, chạy nhảy trên đồng ruộng vui hơn nhiều so với việc ngồi trong lớp học. Mỗi đứa đều vô cùng tích cực, sáng sớm đã từ nhà vác cuốc đến trường.
"Hoàng Cảnh Dương, mày còn chưa xuất phát à? May mà Lâm lão sư vẫn còn ở nhà mày đấy. Chẳng có chút tích cực nào cả." Hoàng Thư Lãng thở hổn hển vác một cây cuốc đi vào sân nhà tôi.
Tôi nhìn Hoàng Thư Lãng vác chiếc cuốc mà bật cười, "Cuốc nhà mày gỉ sét đến thế này rồi, còn đào nổi không đấy?"
Hoàng Thư Lãng bĩu môi đáp: "Mày lo tao đào được hay không làm g��, dù sao tao cũng mang đủ dụng cụ rồi. Lâm lão sư xuất phát chưa?"
Tôi kiêu ngạo cười nói: "Lâm lão sư đương nhiên là sẽ xuất phát cùng với tôi chứ."
Lâm lão sư thay xong quần áo, từ trong nhà bước ra: "Hoàng Cảnh Dương, chúng ta đi thôi."
"Lâm lão sư, cháu cũng đi cùng cô!" Hoàng Thư Lãng lập tức lớn tiếng nói.
Tôi không muốn chia sẻ việc đi học cùng Lâm lão sư với bất kỳ ai khác, nhưng chẳng thể chống cự nổi cái tên mập mạp mặt dày này.
Ước gì tôi có thể lén lút đánh cho Hoàng Thư Lãng một cái vào đầu. Trong lòng tôi thầm nghĩ.
Nào ngờ, vừa lúc tôi động ý niệm trong lòng, lập tức một vệt kim quang bay ra từ trước ngực tôi, chiếc Đồng Bài vốn đeo trước ngực thế mà bay thẳng ra, đập mạnh vào đầu Hoàng Thư Lãng một cái. Sau đó nó thoắt cái bay trở về, chui tọt vào trong áo tôi.
"Ôi! Hoàng Cảnh Dương, mày lấy cục đá nào ném tao đấy?" Hoàng Thư Lãng quay đầu hung hăng quát.
Tôi cũng giật nảy mình: "Con mới lười làm chuyện đó chứ."
Tôi vạch áo ra, từ bên trong lôi chiếc Đồng Bài ra. Chiếc Đồng Bài kia rõ ràng vẫn còn buộc trên sợi dây.
Chuyện này là sao đây?
Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.