(Đã dịch) Ngã Đích Tu Đạo Nhân Sinh - Chương 212: Chịu phục
Cú ném rổ của tôi đã thu hút sự chú ý của đám học sinh thể dục lớp trên đang cười cợt chúng tôi.
"Này, cậu bé, ném rổ cũng không tệ đấy chứ! Nhưng bóng rổ đâu phải chỉ có ném chết rổ. Có dám đấu một trận với bọn anh không?" Một nam sinh khoảng 17, 18 tuổi tiến tới. Đúng là học sinh thể dục, anh ta cao lớn vạm vỡ, phải đến mét chín hơn, đứng trước mặt tôi – thằng nhóc chưa đầy 1m7 – trông chẳng khác nào một ngọn núi sừng sững.
Chưa kịp để tôi mở lời, Ngụy Mặc Ngân đã xông tới. Mặc dù cậu ấy cũng cao to, gần 1m8, nhưng đứng trước mặt gã kia vẫn thấp hơn một cái đầu. "Mấy anh học sinh thể dục lớp 12 mà lại đi chơi bóng với đám học sinh cấp ba mới vào như bọn tôi, mấy anh đúng là có chí khí thật đấy!"
Nụ cười trên mặt tên học sinh thể dục kia cứng lại. Chuyện này nói ra thì có phần không hay ho lắm, nhưng hắn ta lập tức tìm được lý do chống chế. "Anh đây là ưu ái bọn mày mới chơi cùng đó. Không phải giao đấu với cao thủ thì mới mở mang kiến thức, nâng cao thực lực được à?"
"Cứ đấu với họ đi!" Ngụy Mặc Ngân còn định nói gì đó, nhưng tôi đã chen vào một câu.
"Đúng vậy, nhìn xem tuyển thủ của các cậu mà xem, chẳng cùng đẳng cấp với chúng tôi gì cả. Chơi với bọn tôi mới nâng cao trình độ, kỹ năng được chứ. Vả lại, các cậu còn có một tay ném rổ cừ khôi thế này, biết đâu chừng lại không thua thảm lắm đâu." Tên học sinh thể dục kia bày ra một vẻ mặt tươi cười muốn ăn đấm.
Ngụy Mặc Ngân vội kéo tôi sang một bên: "Mày bị điên à, chơi với bọn nó làm gì. Toàn là dân thể dục, người to con thế kia, kỹ thuật cũng hơn hẳn mình. Lên sân chẳng phải bị tụi nó hành cho ra bã à? Với lại, tao nghe nói mấy tên thể dục này chơi bóng bẩn lắm, toàn dùng tiểu xảo chơi xấu người khác thôi."
"Mày đùa tao đấy à. Chơi với mấy thằng nhóc con như tụi bây mà bọn tao phải dùng tiểu xảo sao. Ai mà chơi xấu thì thằng đó không phải con người! Tụi bây có dám đấu không thì bảo!" Tên học sinh thể dục bị Ngụy Mặc Ngân chọc cho phát cáu, thề thốt một tràng rồi dùng lời lẽ khiêu khích Ngụy Mặc Ngân.
Đối với loại người như Ngụy Mặc Ngân, đòn khích tướng quả nhiên có tác dụng. Nghe xong câu đó, Ngụy Mặc Ngân lập tức không kìm được: "Đấu thì đấu, sợ là cháu!"
Ngụy Mặc Ngân nói xong, là người đầu tiên xông vào sân. Vương Minh Đào và những người khác muốn cản cũng không kịp.
Đội chúng tôi có năm người ra sân, tôi là tay ném rổ chính nên dĩ nhiên cũng phải có mặt.
"Lát nữa có cơ hội thì cứ chuyền bóng cho Hoàng Cảnh Dương, hôm nay cậu ấy đang có cảm giác tốt, cứ ném nhiều vào." Ngụy Mặc Ngân vậy mà lại đặt hy vọng vào khả năng ném rổ của tôi.
Đây không phải trận đấu chính thức, cũng chẳng có màn tung bóng làm lễ gì cả. Trận đấu bắt đầu trực tiếp bằng việc đội lớp dưới chúng tôi giao bóng. Ban đầu, đám học sinh thể dục kia cũng khá có phong độ, không ép sân toàn diện mà chỉ đứng chờ ở phần sân nhà của họ.
Ngụy Mặc Ngân chơi ở vị trí hậu vệ dẫn bóng, vừa qua nửa sân đã chuyền bóng cho tôi. Bọn học sinh thể dục biết tôi ném rổ rất chuẩn, lập tức có một người lên kèm. Nhưng tôi ra tay còn nhanh hơn, vừa nhận bóng là ném ngay, chẳng thèm ngắm nghía gì.
Xoẹt! Trái bóng rổ xẹt qua một đường vòng cung tuyệt đẹp, gọn gàng chui vào lưới, rổ không chạm vành.
"Không sao, không sao cả. Do xem thường nó thôi, thằng này đang có cảm giác tốt, lát nữa phải kèm chặt hơn một chút." Tên hậu vệ đen cao to kèm tôi ngớ người một lúc rồi vờ như không có gì mà nói. Bọn họ cũng không vì cú ném đó mà coi trọng chúng tôi hơn, chỉ coi đây là một pha ăn may.
Trình độ kỹ thuật lẫn thể lực của đám học sinh thể dục vượt trội hơn chúng tôi một trời một vực. Họ lập tức đẩy thế trận về phía sân nhà của chúng tôi. Cuối cùng, bóng được chuyền đến tay tên đen cao to mà tôi đang kèm. Hắn ta cười hắc hắc về phía tôi. Hắn ta căn bản không thèm để tôi vào mắt, chỉ liếc nhìn rổ rồi làm động tác giả, định vượt qua tôi. Nhưng ngay khoảnh khắc tiếp theo, tôi đã móc được bóng từ tay hắn rồi nhanh chóng bứt tốc lao về phía trước. Khi tên đen cao to kịp định thần và đuổi theo thì tôi đã vượt qua vạch giữa sân, ra ngoài vạch ba điểm và tung cú ném. Lại là một cú ba điểm!
"Trâu Đen, mày làm cái quái gì thế? Một thằng học sinh cấp ba mới vào mà cũng chặn được bóng của mày. Thật là!" Đồng đội của tên đen cao to càu nhàu.
Tuy nhiên, bọn họ vẫn coi việc mất bóng lần này là một sự cố ngoài ý muốn. Còn Ngụy Mặc Ngân thì phấn khích xông tới, vỗ vào vai tôi: "Hoàng Cảnh Dương, mày đỉnh thật! 6-0 rồi, anh em ơi, lũ thể dục sinh cũng chẳng phải bất khả chiến bại đâu!"
Lời nói của Ngụy Mặc Ngân đã kích thích đám học sinh thể dục như phát điên. Lần này, họ hạ quyết tâm sẽ không để xảy ra bất kỳ sự cố ngoài ý muốn nào nữa. Có lẽ vì tôi đã cướp được bóng từ tay Trâu Đen, dù họ coi đó là một sự cố, nhưng để đề phòng, họ không chuyền bóng cho Trâu Đen nữa. Trâu Đen dù đã dựa vào lợi thế thể hình để tranh vị trí và đòi bóng, nhưng trái bóng lại được chuyền sang một bên khác. Ngụy Mặc Ngân không thể kèm nổi đối phương, đành phải nhìn học sinh thể dục ném rổ ngay trên đầu mình.
Bịch! Dưới sự quấy nhiễu của Ngụy Mặc Ngân, cú ném rổ của tên học sinh thể dục lại đập vào vành.
Trâu Đen dù muốn lao lên tranh bóng bật bảng, nhưng tôi nhanh hơn bất kỳ ai, và khả năng bật nhảy cũng không kém gì học sinh thể dục, thậm chí còn nhỉnh hơn một chút. Tôi dễ dàng đoạt được bóng bật bảng, và tốc độ phản công càng nhanh hơn. Bọn học sinh thể dục muốn cản tôi, thậm chí định phạm lỗi, nhưng lại chẳng chạm được dù chỉ một góc áo của tôi. Với thân pháp của tôi, làm sao đám h��c sinh thể dục này có thể cản được chứ? Vả lại, nếu xét về sức mạnh, cả đám học sinh thể dục cộng lại cũng không phải đối thủ của tôi. Một người tu đạo như tôi mà đi chơi bóng với đám phàm nhân này, đúng là có chút ăn hiếp người thật.
Chưa chạy quá nửa sân, tôi đã ra tay. Mọi người đều nghĩ bóng sẽ bay ra ngoài, nhưng trái bóng lại vẽ ra một đường vòng cung hoàn hảo, đập bảng rồi trực tiếp lọt vào lưới.
"Không thể nào! Hoàng Cảnh Dương, mày ăn may à?" Ngụy Mặc Ngân ngơ ngác nhìn trái bóng còn đang nảy lên trên mặt đất mà nói.
Ba cú ném ba điểm khiến đám học sinh thể dục không còn cười nổi nữa. Mặc dù cách biệt chín điểm không thể phản ánh được thực lực thật sự của hai bên, nhưng việc chúng tôi ghi liền ba quả ba điểm đã khiến đám học sinh thể dục bị vả mặt chan chát. Nhìn thấy đám học sinh cấp ba mới vào chúng tôi vô tư ăn mừng, mặt mũi đám học sinh thể dục đã sắp đen xì lại rồi.
"Hầu Tử, vừa rồi tao đã gọi mày chuyền bóng, sao mày lại không chuyền?" Trâu Đen hơi bực dọc nói.
"Chẳng phải mày vừa bị thằng nhóc cấp ba kia cướp bóng, mà cướp một cách dễ dàng sao. Mày có chắc chắn sẽ ném vào được không? Vả lại, thằng đó là do mày kèm, mày không tranh được bóng bật bảng lại còn để nó phản công. Chẳng lẽ mày không có trách nhiệm gì à?" Hầu Tử phản bác lại.
Trâu Đen rên khẽ một tiếng, với vẻ mặt nghiêm nghị đi về phía tôi.
Ngụy Mặc Ngân thấy vậy vội lao tới: "Sao thua bóng lại muốn đánh người hả?"
"Ai đánh người nào? Giờ đến lượt bọn tao tấn công. Chẳng lẽ tao không được đến gần mày à?" Trâu Đen bực bội nói.
Tuy nhiên, sau khi giao bóng, Trâu Đen không còn phong độ như trước, thỉnh thoảng lại dùng thân thể va vào tôi một cách rất dã man, nhưng cũng không bị tính phạm lỗi. Hắn ta chỉ muốn lợi dụng ưu thế về thể hình để vượt qua tôi, ít nhất là khiến tôi không còn sức phản công. Nhưng hắn ta lại không ngờ rằng, đúng là châu chấu đá xe, nhưng hắn không biết ai mới là cây cổ thụ, còn ai mới là con kiến càng.
"Hầu Tử! Chuyền bóng!" Tên đen cao to đột nhiên dùng sức va vào tôi, rồi vẫy tay gọi hậu vệ d���n bóng của đội hắn là Hầu Tử chuyền bóng.
Hầu Tử nhíu mày, nhưng vẫn chuyền bóng. Tôi đã đợi khoảnh khắc này, ngay khi Hầu Tử ra tay, tôi bất ngờ lao ra từ sau lưng tên đen cao to, rồi nhảy lên thật cao, chặn được bóng rổ ngay trước mặt hắn ta. Sức mạnh và khả năng bật nhảy của tôi, làm sao một phàm nhân có thể sánh được? Không đợi đám người kia kịp phản ứng, tôi đã một mình đột phá nhanh như chớp, còn chưa vào đến vạch ba điểm đã ném xa. Vẫn là ba điểm!
Lần này hoàn toàn khiến đám học sinh thể dục choáng váng. Tất cả mọi người nhìn tôi với vẻ không thể tin nổi, họ cũng không còn bàn tán ồn ào nữa, bởi vì ai cũng thấy rõ, cú ném này chẳng thể trách ai, chỉ có thể trách phản ứng của tôi quá nhanh và cú nhảy quá cao mà thôi.
Đội của lớp chúng tôi dĩ nhiên không cần tốn công suy nghĩ nhiều, mà bắt đầu điên cuồng ăn mừng.
"Thật là sảng khoái! Với thế này, chúng ta vô địch giải đấu lớp cũng chẳng thành vấn đề. Hoàng Cảnh Dương, mày đỉnh quá!" Ngụy Mặc Ngân huých tôi một cái.
Trâu Đen tiến tới, mặt mày hằm hằm: "Trước đây mày từng luyện ở trường thể thao à?"
"Không, trước đây tôi cũng chưa từng chơi bóng rổ, học kỳ này mới bắt đầu học." Tôi lắc đầu. Sự thật là chẳng ai tin lời nói thật của tôi, và tôi biết Trâu Đen cũng sẽ không tin.
"Mày cứ vờ vịt đi." Trâu Đen bực tức nói.
Đám học sinh thể dục cũng chẳng ngốc, biết tôi lợi hại, còn bốn người khác trong đội thì bình thường. Dĩ nhiên họ sẽ không dại dột mà theo tôi cứng đối cứng. Tên Trâu Đen cao to nhất đổi sang một bên khác, và hai người khác được cử đến chuyên kèm tôi. Lại là màn ép sân toàn diện, cứ thế thì những người còn lại trong đội của tôi rất khó mà chuyền bóng đến tay tôi được. Bóng rổ dù sao cũng là một môn thể thao đồng đội, không phải một mình tôi có thể xoay chuyển càn khôn hoàn toàn. Nếu không phải sau đó tôi tăng tốc đột phá, khiến đám học sinh thể dục không đuổi kịp, rồi cố gắng ghi điểm từ vạch ba điểm, thì có lẽ cuối cùng chúng tôi đã bị họ vượt lên thật.
Mấy tên học sinh thể dục hoàn toàn bị tôi đánh cho tâm phục khẩu phục. Sau đó dù có thua trận, nhưng họ cũng không vì thua bóng mà gây gổ. Ngược lại, họ còn khá thân thiện với chúng tôi.
"Anh em, cậu tên gì? Tôi là Trâu Phi Thăng, mọi người đều gọi tôi là Trâu Đen. Sau này cậu chắc chắn cũng sẽ vào đội tuyển của trường, đến lúc đó chúng ta sẽ là đồng đội." Trâu Đen tiến đến trước mặt tôi, chìa tay phải ra.
"Hoàng Cảnh Dương, lớp 10A1." Tôi bắt tay Trâu Đen.
"Tôi là Tôn Học Thành, mọi người gọi tôi là Hầu Tử. Cậu giỏi thật đấy. Tôi phục rồi!" Hầu Tử cũng tiến tới.
Mấy tên học sinh thể dục đều lần lượt đến bắt tay chúng tôi, trở nên rất thân thiện. Ngày thường, đám học sinh thể dục này dù hơi bá đạo một chút, nhưng họ cũng khá tôn trọng những người mạnh hơn mình. Hôm nay bị mấy thằng học sinh cấp ba mới vào như chúng tôi đánh bại, họ cũng rất tâm phục khẩu phục.
Sau khi đám học sinh thể dục đi khỏi, Vương Minh Đào nhăn mũi: "Lạ thật, sao hôm nay mấy tên này lại dễ nói chuyện thế nhỉ?"
"Chẳng phải vì bị kỹ năng ném rổ của Hoàng Cảnh Dương đánh cho tâm phục khẩu phục sao, Hoàng Cảnh Dương đúng là lợi hại thật, kỹ thuật còn giỏi hơn cả dân thể dục. Mấy hôm trước nhìn cậu ấy ném rổ còn chẳng ra sao cả. Cũng không giống là giả vờ, sao hôm nay ném rổ lại chuẩn xác đến thế, đúng là kỳ lạ thật." Ngụy Mặc Ngân gãi đầu, lộ vẻ hơi nghi hoặc.
Phiên bản dịch này thuộc về truyen.free, mong rằng bạn sẽ luôn đồng hành cùng chúng tôi trên những hành trình khám phá truyện.