(Đã dịch) Ngã Đích Tu Đạo Nhân Sinh - Chương 203: Dự cảm
Yến Kinh rộng lớn đến vậy, mà đi đâu cũng có thể gặp người quen. Tôi và chị tôi vừa bước xuống xe, đang định bước vào quán cơm thì đã gặp người quen.
"Lâm Tĩnh."
Tôi và chị tôi nhìn lại, một người đàn ông khoảng bốn mươi tuổi đang vẫy tay về phía chúng tôi.
Chị tôi khẽ nhíu mày, tôi nghi hoặc nhìn chị, ý là hỏi chị, chẳng lẽ ông già kia cũng là người theo đuổi chị sao?
Chị tôi trừng mắt nhìn tôi một cái đầy giận dỗi, chị ấy vậy mà lại nhìn thấu ánh mắt tôi: "Anh ấy là đồng nghiệp ở cơ quan chúng ta. Chủ nhiệm trung tâm của bọn chị, Đinh Thăng Quốc." Chị khẽ nói nhỏ với tôi một câu, sau đó nói lớn: "Chào anh Đinh chủ nhiệm. Em trai tôi đến Yến Kinh chơi, tôi dẫn nó đến đây để mở mang tầm mắt."
"Thật sao? Anh cũng vừa khéo đang dùng bữa ở đây với mấy đồng nghiệp trong giới học thuật. Hay là các em nhập bọn với chúng tôi luôn đi?" Đinh Thăng Quốc nhiệt tình nói.
"Không được đâu anh, em xin phép không qua đâu." Chị tôi lắc đầu, kiên quyết từ chối.
"Thôi vậy, để dịp khác nhé." Đinh Thăng Quốc liếc nhìn tôi mấy lượt. Rõ ràng là muốn tìm hiểu rõ mối quan hệ thực sự giữa tôi và chị. Với tư cách là chủ nhiệm trung tâm, anh ta tất nhiên có thể nắm rõ thông tin về gia đình chị. Có lẽ anh ta đã sớm xem xét kỹ hồ sơ của chị và biết trong đó không có ai là tôi. Dĩ nhiên, anh ta cũng không rõ chị có phải có em họ hay không.
Đinh Thăng Quốc khẽ gật đầu với tôi, rồi cùng nhóm người của mình bước vào khách sạn.
"Đi thôi." Chị tôi kéo tay tôi.
Tôi nhân tiện nắm chặt tay chị. Chị tôi cười mắng yêu một câu: "Đồ tinh quái!" Nhưng cũng không rút tay lại.
"Chị, người này có phải là cái anh chị định giới thiệu cho em lần trước không?" Tôi đột nhiên hỏi.
"Làm sao cậu biết?" Chị tôi giật mình hỏi.
"Tất nhiên là thần cơ diệu toán chứ gì." Tôi đắc ý nói. Kỳ thật tôi cũng không phân tích gì nhiều, chẳng qua là đột nhiên có một linh cảm như vậy.
"Đoán mò thì cứ nói đoán mò đi, còn thần cơ diệu toán gì chứ." Chị tôi giận dỗi nói.
"Nếu đúng là như vậy, vậy bữa cơm này của chúng ta chắc chắn sẽ không được yên ổn. Cái tên Dương Mục đó thế nào cũng sẽ đến." Tôi nói.
"Cậu lại bắt đầu thần cơ diệu toán nữa rồi à? Người ta làm gì rảnh rỗi đến mức đó chứ?" Chị tôi không tin lắm.
"Tin hay không tùy chị, dù sao thì em cũng linh cảm thấy hắn ta chắc chắn sẽ đến. Hay là chúng ta cá cược gì đó nhé?" Tôi đúng là có linh cảm như vậy thật. Thậm chí cả cảnh Dương Mục xuất hiện, tôi cũng cảm thấy như mình đã từng trải qua rồi vậy. Cảm giác này thật kỳ lạ. Chuyện chưa xảy ra mà lại cứ như đã từng trải.
"Cậu muốn cá cược gì?" Chị tôi cười nhìn tôi.
"Lát nữa nếu Dương Mục đến, em muốn đối phó hắn thế nào cũng được, chị không được cản em." Tôi nghĩ nghĩ rồi nói. Tôi lại không tiện nói: "Chị ơi, chị hôn em một cái."
"Thế nếu hắn không đến thì sao?" Chị tôi không tỏ thái độ, hỏi tiếp.
"Nếu không đến thì đương nhiên em thua chị rồi. Chị cứ ra điều kiện đi." Tôi cũng không phải kẻ thua cuộc không chịu trả nợ.
"Nếu hắn không đến, vậy em phải nghe lời chị, làm việc gì cũng không được hành động tùy tiện." Chị tôi cảm thấy Dương Mục khó mà đến được, dù sao hôm nay hắn ta vừa gặp phải một cái gai không nhỏ. Chị cũng không quá tin Đinh Thăng Quốc sẽ mật báo cho Dương Mục. Xem ra phần thắng của mình lớn hơn nhiều.
"Không có vấn đề." Tôi lại càng nắm chắc hơn về những chuyện sắp xảy ra.
Tôi cũng không biết năng lực có thể dự cảm được những chuyện sắp xảy ra này có phải là một loại khả năng của người tu đạo hay không. Hay nó giống như tôi có thể nghe được suy nghĩ bám vào sách, một loại công năng đặc dị. Liệu những người thần cơ diệu toán kia có phải cũng có thể dự cảm được tương lai như tôi không nhỉ?
Hai chúng tôi ngồi vào một bàn nhỏ hai chỗ trong đại sảnh. Chị tôi gọi món xong, vừa cười vừa bảo: "Thấy chưa, linh cảm của cậu sai bét rồi nhé."
"Còn sớm chán. Chị nhớ nhé, lát nữa khi phục vụ viên mang món thứ hai lên, hắn ta vừa hay đi đến cửa đại sảnh, ngó nghiêng khắp đại sảnh, rồi liếc thấy chúng tôi. Lập tức mừng rỡ kêu to tên chị, sau đó tất cả khách hàng trong đại sảnh đều sẽ quay đầu nhìn hắn. Hắn ta sẽ đi thẳng đến bàn chúng ta, đứng ở vị trí này. Hắn sẽ nói: 'Lâm Tĩnh, trùng hợp quá vậy. Anh đang ăn cơm với bạn bè bên kia, hay là mọi người nhập bọn với anh luôn đi. Anh cảm thấy rất hợp duyên với em trai em, muốn kết giao bạn bè với cậu ấy. Em yên tâm, anh sẽ tôn trọng ý kiến của em. Cùng lắm thì không thành người yêu, chúng ta vẫn có thể làm bạn bè mà. Anh đâu phải là người bám dai như đỉa đâu.'"
Chị tôi nghe tôi nói sống động y như thật, nhịn không được bật cười: "Thằng nhóc thối này. Chỉ được cái nói nhăng nói cuội, chị chịu thua cậu, sau này đi làm diễn viên là vừa rồi đó."
"Em là một tu đạo giả, mà lại không có chút truy cầu nào như vậy à?" Tôi cũng nhịn không được bật cười. Kỳ thật tôi cũng không nắm chắc rằng cảnh tượng mình dự cảm sẽ thật sự xảy ra.
Phục vụ viên mang món ăn đầu tiên lên, là một món cá vàng ngỗng chưởng.
"Nào nào, ăn đi, đây là món đặc sản cá vàng ngỗng chưởng nổi tiếng của Yến Kinh đấy. Xem có hợp khẩu vị của cậu không." Chị tôi gắp một miếng ngỗng chưởng vào bát tôi.
"Món ăn này trông thì đẹp mắt đấy, chỉ là lượng hơi ít một chút." Tôi chê bai.
"Đừng nói lớn tiếng như vậy. Người khác nghe thấy sẽ chê cười cậu đấy." Chị tôi nói nhỏ.
"Thì đúng là vậy mà." Tôi cho miếng ngỗng chưởng vào miệng nhai, cảm thấy hương vị cũng thường thôi, món ăn không có ớt thì làm sao ngon được?
"Thấy chưa, cậu thua chắc rồi. Món thứ hai đã lên rồi kìa." Chị tôi thấy phục vụ viên đi tới, liếc nhìn cổng, tất nhiên là chẳng thấy bóng dáng Dương Mục đâu.
Tôi liếc nhìn món ăn trên tay của phục vụ viên, nói nhỏ: "Gà Quý Phi, mời hai vị dùng bữa."
Phục vụ viên đi tới, đặt đĩa lên bàn, quả nhiên nói đúng y chang như tôi đã nói: "Gà Quý Phi, mời hai vị dùng bữa."
Chị tôi vội vàng quay đầu nhìn về phía cổng, một người đàn ông đang vội vã đi tới cửa, đó chẳng phải là Dương Mục thì còn ai nữa?
Chị tôi mở to mắt, vô cùng giật mình, tôi nhìn lại, cũng giật mình không kém. Quả thật cứ như một cảm giác được trọng sinh vậy.
"Cậu, cậu..." Chị tôi kinh ngạc đến nỗi ngây người. Nhưng cảnh tượng kế tiếp còn khiến chị tôi giật mình hơn nữa.
"Lâm Tĩnh!" Dương Mục quả nhiên tìm kiếm một lượt trong đại sảnh, sau đó liếc thấy chúng tôi liền phấn khích kêu toáng lên.
Xoảng. Đôi đũa trong tay chị tôi vô tình trượt xuống, rơi xuống mặt bàn rồi nảy lên, tưởng chừng sắp rơi xuống đất thì bị tôi tóm gọn ngay.
"Lâm Tĩnh, trùng hợp quá vậy. Anh đang ăn cơm với bạn bè bên kia, hay là mọi người nhập bọn với anh luôn đi. Anh cảm thấy rất hợp duyên với em trai em, muốn kết giao bạn bè với cậu ấy. Em yên tâm, anh sẽ tôn trọng ý kiến của em. Cùng lắm thì không thành người yêu, chúng ta vẫn có thể làm bạn bè mà. Anh đâu phải là người bám dai như đỉa đâu." Đúng là không sai một chữ nào! Cái tên Dương Mục khốn nạn này chẳng lẽ không có tí trò mới nào à? Một câu nói mà lặp đi lặp lại hai lần thì hay ho gì?
"Em thắng rồi." Tôi nói với chị. Tất nhiên là ngầm nói với chị rằng chuyện tiếp theo cứ để tôi định đoạt.
Chị tôi vội vàng nói: "Món ăn của bọn em đều đã gọi xong hết rồi, xin phép không làm phiền mọi người đâu."
"Có gì đâu mà. Bên anh còn chưa bắt đầu ăn mà. Anh gọi toàn món tủ của khách sạn Yến Kinh đấy. Cũng may anh có chút quan hệ ở đây, chứ tầm này thì phòng riêng cũng khó mà có được. Đi thôi. Tất cả mọi người là bạn bè mà. Ăn bữa cơm có gì đâu." Dương Mục đâu thể nào chịu từ bỏ cơ hội tốt như vậy? Hắn ta cứ bám riết không chịu buông.
"Anh gọi Dương Mục đúng không? Anh sao mặt dày đến thế hả? Chúng tôi đã nói sẽ không ăn cơm với cái lũ bạn bè hổ lốn của anh rồi. Anh không nghe hiểu tiếng người à? Đi nhanh lên. Đừng ở đây mà làm ảnh hưởng đến chuyện tôi và vị hôn thê của tôi dùng bữa." Tôi nói với Dương Mục bằng vẻ mặt bất cần đời.
Dương Mục suýt chút nữa thì bộc phát ngay tại chỗ, nhưng vừa định ra tay thì lại cố nhịn xuống, cực kỳ kiềm chế nhìn tôi nói: "Tiểu huynh đệ, cậu may mắn vì gặp phải anh, mà lại còn là người thân của Lâm Tĩnh. Cậu nói gì anh cũng sẽ không trách tội cậu. Nhưng đi ra ngoài đời thì không thể như vậy được đâu. Ở đất Yến Kinh này, cậu không thể trêu vào quá nhiều người đâu. Vạn nhất ngày nào chọc phải người không thể trêu chọc, có hối hận cũng không kịp nữa đâu."
"Thật sao?" Tôi cười mỉm với Dương Mục.
Dương Mục nhìn tôi một chút, lại đột nhiên biến sắc mặt, cứ như nhìn thấy chuyện gì đó cực kỳ kinh khủng, liên tục lùi về sau mấy bước. Hắn ta va thẳng vào một cái bàn phía sau, khiến mấy ly đồ uống trên bàn của người khác đổ xuống. Bàn ăn đó lập tức náo loạn.
"Ai da, anh làm cái gì vậy?" Kẻ xui xẻo nhất là gã mập ngồi đối diện, một ly nước trái cây đổ ụp hết vào quần.
Dương Mục lúc này vẫn còn vẻ mặt sợ hãi, nhưng khi hắn liếc nhìn tôi lần nữa, lại phát hiện mọi thứ đều bình thường, những gì hắn thấy vừa rồi dường như ch�� là ảo giác.
Hắn nhìn tôi đầy nghi hoặc, chẳng hề bận tâm đến những người ở bàn phía sau đang tức giận.
Gã mập bị đổ nước trái cây vô cùng phẫn nộ, hắn chắc hẳn cảm thấy Dương Mục hoàn toàn coi thường bọn họ. Đã làm đổ nước trái cây của họ thì chớ, đến một lời xin lỗi cũng không nói, mà chuyện này căn bản không phải một lời xin lỗi là có thể giải quyết được.
"Này! Anh có ý gì hả? Anh làm đổ bàn chúng tôi mà chẳng có thái độ gì à?" Bàn tay dính đầy nước trái cây của gã mập lập tức vỗ mạnh vào vai Dương Mục, khiến chiếc áo thun trắng của hắn ta lấm lem màu sắc.
"Nếu anh còn muốn dùng bàn tay này để ăn cơm, thì lập tức bỏ tay ra!" Dương Mục lạnh lùng nói với gã mập.
Gã mập cũng không chịu yếu thế: "Vậy tôi cứ muốn xem thử đấy. Xem anh làm sao để sau này tôi không thể dùng bàn tay này ăn cơm được! Chưa từng thấy ai như anh, làm đổ bàn người khác mà còn hống hách đến vậy. Trông thì lịch sự, ai ngờ lại không hề có chút lý lẽ nào."
Dương Mục quay đầu nhìn thoáng qua, mới chợt nhận ra mình đuối lý, lại có tôi và chị tôi đang nhìn vào, hắn ta tất nhiên không thể ỷ thế hiếp người được. Chỉ đành cười xòa nói với gã: "Thật xin lỗi, thật xin lỗi, vừa rồi tôi không chú ý. Tôi không cố ý đâu. Bữa này tôi xin mời, quần áo của vị huynh đệ đây bị bẩn, tôi cũng sẽ đền cho anh một bộ đồ mới tương xứng."
Gã mập thấy Dương Mục đã nhận lỗi, lại còn hứa hẹn bồi thường, hơn nữa trông Dương Mục cũng không giống người bình thường, liền lẩm bẩm nói nhỏ một câu: "Thật là xui xẻo."
Áo của Dương Mục bị gã mập kia in một dấu tay, tất nhiên không thể tiếp tục nán lại được nữa. Hắn ta gọi điện thoại bảo bạn bè đến dàn xếp với bàn gã mập kia, liếc nhìn tôi một cái rồi vội vàng rời đi, cũng không tiện nhìn về phía chị tôi. Chuyện hôm nay, hắn ta mất mặt ê chề, làm sao còn mặt mũi nào mà đối mặt với chị tôi nữa?
"Cậu vừa rồi đã làm gì thế?" Chị tôi vô cùng tò mò, rõ ràng thấy tôi chẳng có động tác gì, nhưng nhìn tình hình của Dương Mục vừa rồi, chắc chắn là tôi đã động thủ động chân rồi.
Tôi tất nhiên sẽ không thừa nhận, người ta có câu: "Thành thật sẽ được khoan hồng, ngồi tù mọt gông; kháng cự sẽ bị xử lý nghiêm khắc, nhưng được về nhà ăn Tết."
"Em vừa rồi chẳng nhúc nhích tí nào. Rõ ràng là Dương Mục tự dọa mình thôi."
"Cậu khẳng định đã dùng đạo thuật, nếu không Dương Mục không thể nào thất thố đến vậy." Chị tôi tất nhiên sẽ không tin lời tôi.
"Nếu em sử dụng đạo thuật, hắn ta còn có đường sống sao? Hơn nữa, nếu em dùng đạo thuật gì đó, chị khẳng định sẽ cảm nhận được nguyên khí chấn động, nhưng vừa rồi chị có thấy nguyên khí chấn động nào không?" Tôi hỏi ngược lại.
"Tu vi của cậu cao hơn chị nhiều như vậy, khẳng định có cách khống chế để chị không cảm nhận được bất kỳ nguyên khí chấn động nào chứ."
Con gái thông minh quá có khi nào không gả được chồng không nhỉ? Tôi thầm nghĩ một cách xấu xa trong lòng.
Dương Mục đi rồi, tôi và chị tôi cuối cùng cũng có thể yên tĩnh ăn cơm. Bất quá món ăn ở đây thật sự không hợp khẩu vị, mà lại không hề có ớt.
"Sao rồi, không hợp khẩu vị à?" Chị tôi thấy tôi ăn không mấy hào hứng liền hỏi.
"Chẳng có tí vị cay nào cả." Tôi đành phải nói thật.
"Ai da, chị vậy mà lại quên mất." Chị tôi cười hì hì bảo: "Chị ở đây đã dần quen rồi. Món ăn phương Bắc đều không mấy khi cho ớt. Biết thế đã dẫn em đến quán ăn Tây Nam rồi. Hay là chúng ta gọi thêm vài món Tây Nam nhé?"
"Thôi đừng lãng phí, cứ ăn tạm đi." Tôi lắc đầu.
"À, ban nãy cậu làm sao đoán được Dương Mục sẽ đến vậy? Ngay cả lời hắn nói cậu cũng đoán được y chang?" Chị tôi lúc này mới nói ra nỗi nghi hoặc trong lòng.
"Em cũng không biết nữa, chỉ là đột nhiên có một linh cảm. Cảnh tượng đó cứ như đã từng xảy ra trong ký ức của tôi vậy." Tôi gãi đầu, cảm giác này ngay cả tôi cũng không giải thích rõ được.
"Cái cảm giác này thật ra rất nhiều người đều có, bất quá thường là về những chuyện đã xảy ra mà cứ ngỡ như đã từng xảy ra trước đó. Nhưng dường như không ai có thể nói ra được chuyện sắp xảy ra, mà cậu lại có thể nói ra được không sai một li." Chị tôi khiến tôi vô cùng tò mò.
"Chị, chẳng lẽ chị cũng từng có kinh nghiệm như vậy sao? Chị cũng cảm thấy có một số chuyện cứ như đã xảy ra trong quá khứ rồi sao?" Tôi ngẩng đầu nhìn chị.
Chị tôi lắc đầu: "Chị thì chưa từng có. Chị chỉ nghe người khác kể thôi."
"Thật đúng là kỳ lạ." Tôi gật đầu.
Ban đầu tôi cứ nghĩ rằng sau lần giáo huấn này, Dương Mục sẽ không còn đến dây dưa chị nữa. Ít nhất trong lòng hắn cũng sẽ có một nỗi e sợ. Không ngờ mới sáng ngày hôm sau, hắn ta đã chặn chị tôi ở dưới lầu cơ quan rồi.
"Lâm Tĩnh, anh đến đây để bày tỏ sự áy náy với em. Hôm qua anh định mời em cùng em trai ăn bữa cơm, không ngờ lại xảy ra chuyện như vậy." Dương Mục cầm bó hoa tươi chặn đường chị tôi.
Tôi đi đến trước mặt chị, chỉ nhìn thoáng qua bó hoa trong tay Dương Mục, ngay sau đó Dương Mục lập tức phát ra một tiếng kêu la kinh hoàng: "A, mẹ ơi!"
Dương Mục cuống quýt ném bó hoa trong tay xuống đất, sợ hãi chạy thục mạng ra ngoài. Chẳng biết rốt cuộc hắn ta đã nhìn thấy cái gì vừa rồi. Tôi chỉ thêm một ảo thuật vào bó hoa trong tay hắn, để hắn thấy một vài chuyện kỳ lạ. Không ngờ hắn ta lại bị dọa đến mức đó, bất quá mục đích của tôi cuối cùng cũng đạt được. Từ khía cạnh này cũng có thể thấy người này không phải kẻ đáng tin cậy. Gặp nguy hiểm, hắn tuyệt đối sẽ chỉ quan tâm đến bản thân mà không màng đến người khác. Dù hắn ta vừa nhìn thấy thứ gì đáng sợ đi chăng nữa, nhưng phản ứng của hắn ngay khoảnh khắc đó chính là bỏ rơi người khác để tự mình trốn thoát. Phẩm chất của loại người này tất nhiên cũng có thể đoán được.
Truyện được chuyển ngữ bởi truyen.free, mọi quyền sở hữu xin được bảo lưu.