Bước chân vào núi, tôi liền cảm nhận được một luồng khí tức tiêu sát. Nơi đây, dường như chẳng còn chút sinh khí nào. Dã thú trong núi đã sớm lẩn trốn biệt tăm, đến cả tiếng chim hót vốn dĩ vang vọng khắp nơi cũng bặt vô âm tín. Đậu Đen, con vật đi cùng tôi, cũng miễn cưỡng bước vào rừng. Tôi có thể thấy rõ sự e ngại trong ánh mắt nó.

Hồng Thu bay lượn trên cao, nhưng luôn giữ một khoảng cách nhất định với Bát Giác Sơn. Rõ ràng, luồng khí tức tỏa ra từ ngọn núi này khiến nó vô cùng kiêng kỵ và chán ghét.

Tôi cũng có cảm giác rờn rợn, nhưng nguyên khí trong cơ thể nhanh chóng vận chuyển, lập tức xua tan luồng tử khí vây quanh. Tôi nhanh chóng lao lên đỉnh núi. Rừng cây nơi đây khô héo lạ thường, những loài vốn xanh tốt bốn mùa giờ lá đã rụng trụi, chỉ còn trơ trọi cành khẳng khiu. Tình cảnh này thực sự đáng sợ. Tôi biết, không cần nhìn cũng thừa hiểu tình hình nơi đây đã vô cùng nghiêm trọng. Chỉ cầu mong luồng tử khí này sẽ không lan đến Bát Giác Thôn.

Thế nhưng, tôi biết ý nghĩ đó chỉ là một hy vọng hão huyền. Sở dĩ đến giờ tử khí vẫn chưa tràn vào Bát Giác Thôn là nhờ trận pháp của thôn vẫn đang phát huy tác dụng. Một khi trận pháp mất đi hiệu lực hoàn toàn, đó sẽ là ngày tàn của Bát Giác Thôn.

Nghĩ đến đó, bước chân tôi không khỏi càng lúc càng nhanh. Chỉ trong vài hơi thở, tôi đã đến giữa sườn núi, nơi có thể nhìn thấy toàn cảnh Bát Giác Thôn. Nhìn về phía Bát Giác Thôn, quả nhiên tôi phát hiện trận pháp khổng lồ của thôn đã bị cố tình phá hoại. Một vài căn nhà mới xây đã tạo ra những lỗ hổng lớn trên đại trận. Luồng khí tức trấn áp mà đại trận tỏa ra cũng ngày càng yếu ớt.

Tôi thở dài một hơi, lòng chùng xuống: "Lần này gay go rồi."

Không phải là hoàn toàn không có cách nào, nhưng có cũng như không. Những biện pháp tôi nghĩ ra đều không thể áp dụng ở Bát Giác Thôn. Ví dụ, muốn trấn áp đầu nguồn tử khí từ đỉnh Bát Giác Sơn thì nhất định phải khôi phục đại trận của Bát Giác Thôn. Chỉ cần đại trận phát huy tác dụng trở lại, nó lập tức có thể trấn áp đầu nguồn tử khí kia. Dù tử khí trong Bát Giác Sơn có nồng đậm đến mấy, nhưng một khi không còn đầu nguồn, nó sẽ nhanh chóng tiêu tán. Bát Giác Sơn cũng sẽ sớm hồi phục sinh cơ.

Nhưng để khôi phục đại trận, chúng ta nhất định phải phá bỏ mấy căn nhà mới xây đó. Đây không phải chuyện dễ dàng chút nào. Nền móng của những căn nhà này đều do thầy phong thủy xem xét cẩn thận. Chủ nhân của chúng có lẽ đã dồn cả đời tích cóp vào đó. Giờ đây, việc yêu cầu họ phá bỏ nhà cửa sẽ vấp phải sự phản đối lớn lao, điều đó có thể hình dung được.

Chưa nói đến người khác, ngay cả Thập tam thúc e rằng cũng sẽ không đồng ý. Nhà Thập tam thúc mới chỉ xây một tầng, nhưng nếu lúc này yêu cầu dỡ bỏ, e rằng chẳng khác nào đòi mạng ông ấy.

"Vậy phải làm sao bây giờ đây?" Tôi nhất thời không nghĩ ra được cách nào tốt hơn, đành thất thểu xuống núi.

Thấy tôi về nhà, gia gia và tỷ tỷ đều vô cùng sốt ruột.

"Dương Dương, tình hình thế nào rồi?" Gia gia vội vàng hỏi. Ông tự nhiên cũng lo lắng nơi mình đã sống mấy chục năm sẽ gặp phải chuyện không lành.

Tỷ tỷ cũng rất quan tâm chuyện này, lo lắng nhìn tôi.

"Rất tệ. Trận pháp trong thôn đã bị mấy căn nhà mới xây làm hư hại. Tác dụng của trận pháp đang yếu dần, giờ còn có thể miễn cưỡng áp chế tử khí tản ra từ đỉnh Bát Giác Sơn, nhưng qua một thời gian nữa... e rằng sẽ rất khó kìm nén được." Tôi lắc đầu.

"Chẳng lẽ không còn biện pháp nào khác sao?" Tỷ tỷ hỏi.

"Biện pháp thì không phải là không có, nhưng cách của tôi căn bản chẳng dùng được." Tôi bất đắc dĩ nói.

"Tại sao?" Tỷ tỷ càng ngạc nhiên.

"Nếu muốn chữa trị đại trận, chúng ta phải phá bỏ mấy căn nhà mới xây đó. Chuyện này là không thể nào. Mấy gia đình kia đã dồn cả đời mồ hôi nước mắt, khó khăn lắm mới xây được nhà. Bảo họ từ bỏ là điều không thể." Tôi giải thích.

"Chẳng lẽ không còn biện pháp nào khác sao?" Tỷ tỷ truy hỏi.

Tôi lắc đầu: "Có lẽ có, nhưng tôi không biết."

"Để tôi đi nói chuyện với dân làng một chút." Gia gia tuy không mấy tin tưởng có thể thuyết phục được họ, nhưng ông đương nhiên không thể khoanh tay đứng nhìn Bát Giác Thôn bị hủy hoại chỉ vì mấy căn nhà này.

Quả nhiên, đúng như tôi dự liệu. Gia gia còn chưa kịp bàn bạc với dân làng, đã gặp phải rắc rối ngay ở nhà Thập tam thúc.

"Làm sao có thể? Nền nhà tôi là do thầy phong thủy xem xét cẩn thận. Làm sao mà xảy ra vấn đề được? Dương Dương, đừng nói đùa chứ. Xây căn nhà này tốn cả đời tích cóp của tôi đấy. Vả lại, trong thôn cũng đâu chỉ một mình tôi xây nhà mới, còn mấy nhà nữa cơ mà."

"Thập tam thúc. Cháu hiểu tâm trạng của chú. Nhưng lời cháu nói đều là thật. Nếu những căn nhà này không được phá bỏ, không khôi phục đại trận ban đầu, tương lai Bát Giác Thôn sẽ biến thành một vùng đất chết. Chắc chú cũng biết tình hình Bát Giác Sơn gần đây rồi. Động vật trong núi đã bỏ trốn hết, ngay cả thực vật cũng chết dần chết mòn. Nếu chúng ta chờ đến khi trận pháp của Bát Giác Thôn hoàn toàn mất đi hiệu lực, thì Bát Giác Thôn cũng sẽ thành một thôn chết. Đến lúc đó, dù nhà cửa có xây đẹp đẽ đến mấy cũng sẽ biến thành nhà ma thôi." Tôi lo lắng nói.

"Mặc chú nói gì đi nữa, tôi tuyệt đối sẽ không để ai phá nhà tôi!" Thập tam thúc quăng phăng vật đang cầm trên tay rồi bỏ về nhà.

Mấy gia đình khác trong thôn có nhà mới xây cũng nhanh chóng nghe được tin tức. Họ đều lớn tiếng tuyên bố rằng, ai muốn phá nhà họ thì cứ bước qua xác họ trước. Thậm chí còn có một nhà xông thẳng vào sân nhà tôi mà lớn tiếng quát mắng.

"Hoàng Cảnh Dương, mày giờ là người có bản lĩnh rồi! Trong thôn này chỉ có nhà mày xây được lầu. Thấy nhà người khác xây đẹp hơn nhà mày là mày trăm phương ngàn kế muốn phá nó đi, đúng không?" Người nói chính là Mã Vạn Nghĩa, cha của Mã Ngọc Thuận. Vì chuyện của Mã Ngọc Thuận mà người nhà họ Mã đến nay vẫn canh cánh trong lòng, cho rằng tôi đã khiến con trai ông ta có nhà mà không dám về.

"Mã Vạn Nghĩa, mày đừng có chuyện gì cũng đổ lên đầu Dương Dương! Chuyện này thật sự không liên quan gì đến nó. Dương Dương vốn dĩ đã nói với tao là chuyện này khẳng định không làm được, chỉ có thể trơ mắt nhìn Bát Giác Thôn mình đi đến hồi kết. Nhưng tao không tin, cũng không muốn Bát Giác Thôn cứ thế mà hết đời. Thế nên tao mới đi nói chuyện với mấy nhà chúng mày. Nhà tao cũng xây nhà, nhưng nhà tao xây trên nền đất cũ, không hề động đến thổ mạch trận pháp. Còn mấy nhà chúng mày thì khác, xây nhà mới to hơn trước gấp mấy lần, lại còn động thổ xung quanh nhà nữa chứ..." Gia gia kiên nhẫn định giải thích với Mã Vạn Nghĩa, nhưng mới nói được nửa chừng đã bị ông ta cắt ngang.

"Muốn nhà tôi phá nhà cửa ư? Trừ phi, trừ phi nhà các người cũng phá! Không! Kể cả nhà các người có phá đi chăng nữa, tôi cũng không chịu! Nhà tôi xây là có giấy phép của xã, của thôn hẳn hoi. Đó là tài sản hợp pháp của tôi. Không đời nào vì một câu "phong kiến mê tín" của nhà các người mà tôi phá nhà đâu! Tôi sẽ lên xã ngay bây giờ, để cán bộ xã đến phân xử cho ra lẽ. Nhà các người làm phong kiến mê tín, lại còn ép chúng tôi phá nhà cửa. Lẽ nào còn có lý ư!" Mã Vạn Nghĩa nói xong, quay người đi thẳng về phía con đường dẫn lên xã.

Gia gia sốt ruột, không ngờ mình chỉ vì mềm lòng một chút mà lại khiến tôi rơi vào thế bị động đến vậy.

"Vạn Nghĩa, Vạn Nghĩa! Đừng... đừng, mày đừng lên xã. Cứ coi như tao chưa nói gì. Là tao nói sai. Dương Dương nhà tao chẳng làm gì cả. Có trách thì trách tao đây này."

"Muộn rồi! Các người tung tin đồn nhảm khắp thôn, nói muốn phá mấy căn nhà mới xây của chúng tôi. Rõ ràng là làm phong kiến mê tín!" Mã Vạn Nghĩa nói xong, không thèm ngoảnh đầu lại, cứ thế đi về hướng đường núi dài.

"Ôi chao, đều tại tôi lắm lời!" Gia gia rất ảo não.

"Gia gia, ông cứ mặc kệ ông ta, ông ta muốn đi đâu tố cáo thì đi. Cháu đã nói rồi, không thể nói thông với người trong thôn được đâu. Hết năm, ông cứ theo cháu vào thành. Ai ở Bát Giác Thôn tin tưởng cháu thì cứ đi theo cháu đến Cẩm Thành, cháu sẽ sắp xếp chỗ ở tạm thời cho họ, họ có thể đến Cẩm Thành kiếm việc làm. Vấn đề nhập học của bọn trẻ, cháu cũng sẽ tìm cách giải quyết." Tôi cũng vì cách hành xử của Mã Vạn Nghĩa và mấy nhà khác mà thầm hạ quyết tâm trong lòng.

Thập tam thúc có chút xấu hổ đi vào sân nhà chúng tôi: "Nhị thúc, Dương Dương, không phải tôi không tin các chú các cháu. Thực tế là căn nhà này tốn cả đời tích cóp của tôi. Giờ chỉ bằng một câu nói của các chú các cháu mà muốn tôi phá đi, bảo tôi, bảo tôi làm sao mà chấp nhận được chứ."

"Thập tam thúc, chú không biết đạo lý trong chuyện này, không hiểu thì cháu cũng không trách chú. Nhưng cháu không hề hù dọa chú. Nếu đại trận không được chữa trị, chẳng bao lâu nữa sẽ xảy ra chuyện lớn. Tuy nhiên, nếu các chú các thím không muốn phá nhà cửa, cháu đương nhiên sẽ không miễn cưỡng. Mọi chuyện hoàn toàn tùy thuộc vào sự tự nguyện của các chú các thím. Hơn nữa, chuyện này chỉ một hai nhà đồng ý thì căn bản không giải quyết được vấn đề. Nhưng Thập tam thúc à, cháu vẫn muốn khuyên chú một câu, hết năm, chú hãy đưa hết người trong nhà đi ra ngoài. Khỏi phải nói, chỉ qua một tháng nữa thôi, chú sẽ biết cháu không hề hại chú đâu." Tôi nghiêm túc nói.

Mã Vạn Nghĩa quả thật đã trình báo chuyện này lên xã. Xã cũng rất coi trọng. Ban đầu, chuyện phong kiến mê tín chỉ là việc nhỏ, nhưng phong kiến mê tín mà bức bách người dân phá nhà cửa thì lại không phải chuyện nhỏ. Các cán bộ xã cũng đều rất xem trọng. Lỡ như xảy ra chuyện gì lớn, họ sẽ khó mà ăn nói với cấp trên.

Nói đến cũng thật khéo, khi Mã Vạn Nghĩa lên xã tố cáo, Phó Chủ tịch huyện Đồi Núi Hạ Uyển Tiêu đúng lúc đang ở xã Trường Sơn thăm hỏi các cụ già neo đơn. Nghe đâu, hôm đó Phó Chủ tịch Hạ đã tức giận vỗ bàn ngay tại chỗ. Với tư cách là người phụ trách mảng văn hóa, vệ sinh, việc huyện mình lại xảy ra chuyện như vậy khiến bà ấy cảm thấy mất mặt. Ngay lập tức, bà bày tỏ muốn đích thân đến Bát Giác Thôn để gặp mặt cái "tiểu Tiên" như tôi. Phó Chủ tịch huyện muốn đến, Bí thư Đảng ủy xã Trần Thụy và Chủ tịch xã Dương Cường đương nhiên phải đi cùng, họ cũng muốn thể hiện thái độ trước mặt Phó Chủ tịch. Họ còn đặc biệt gọi cả Trưởng Công an xã Chú Tiểu Bạch cùng mấy chiến sĩ công an nhân dân đi theo hộ tống. Lúc này sắp đến Tết mà lại xảy ra chuyện như vậy, ai nấy cũng đều khó coi.

Chúng tôi đang chuẩn bị ăn cơm tối thì nghe thấy tiếng người gọi từ ngoài sân.

"Hoàng Cảnh Dương có nhà không?" Tiếng gọi có vẻ lạ lẫm. Tôi hơi nghi hoặc đi ra cửa, thì thấy Mã Vạn Nghĩa dẫn theo một "đại đội" người tiến vào sân nhà tôi. Nhìn qua là biết những người này không có ý tốt, trong đó lại còn có cả công an.

"Tôi đây." Tôi bình tĩnh đáp.

"Cậu là Hoàng Cảnh Dương?" Nữ Chủ tịch huyện Hạ Uyển Tiêu hơi nghi hoặc nhìn tôi. Đương nhiên lúc đó tôi vẫn chưa biết người phụ nữ khoảng bốn mươi tuổi trước mặt mình là Phó Chủ tịch huyện.

"Tôi đây. Có chuyện gì không ạ?" Tôi vẫn tùy ý nói.

"Này cậu bé, đừng nói lung tung! Đây là Chủ tịch huyện Hạ đấy!" Chú Tiểu Bạch đứng một bên nghiêm nghị nói.

"Bà ấy có là Chủ tịch quốc gia đi nữa, thì tôi vẫn là Hoàng Cảnh Dương." Giọng tôi cũng tăng thêm mấy phần, trong lời nói lộ rõ vẻ không vui.

Chủ tịch huyện Hạ liếc nhìn Mã Vạn Nghĩa, ngỡ như mình đã bị người nông dân này gài bẫy.

Bí thư Đảng ủy xã Trần Thụy lập tức nghiêm nghị hỏi: "Mã Vạn Nghĩa, chuyện gì đang xảy ra vậy?"

Mã Vạn Nghĩa giật mình, vội vàng nói: "Chính là hắn, chính là hắn! Các vị đừng thấy hắn còn nhỏ tuổi. Hắn từ bé đã giả thần giả quỷ trong thôn. Con trai tôi bị hắn hại đến mức không dám học ở thôn, đành phải chuyển trường ra ngoài. Không ngờ hắn còn chưa hả dạ khi hại nhà tôi chưa đủ, vậy mà lại giở một độc kế, muốn phá bỏ căn nhà tôi vừa xây xong năm nay. Không chỉ nhà tôi, tất cả những căn nhà mới xây trong làng hắn đều muốn phá hết. Hắn chỉ không chấp nhận được nhà người khác tốt hơn nhà mình!"

Bí thư chi bộ thôn Hoàng Lập Sinh nghe tin, vội vã chạy tới.

"Hiểu lầm, chắc chắn là hiểu lầm thôi!" Hoàng Lập Sinh vừa vào cửa đã vội giải thích thay tôi: "Chuyện phá nhà cửa thực ra là một sự hiểu lầm. Chuyện này đều tại tôi. Trưa nay khi gia gia của Dương Dương đến nhà tôi chơi, có tiện miệng nói một câu rằng, việc xây nhà trong thôn chúng ta cũng nên có quy hoạch như trong thành thì tốt. Chứ không thì nhà anh xây nhà anh, tôi xây nhà tôi, chẳng có chút quy hoạch nào, tương lai chắc chắn sẽ rối tinh rối mù. Tôi mới đáp, quy hoạch thế nào được, trừ phi phá hết mấy căn nhà mới xây này đi. Không ngờ Mã Vạn Nghĩa và mấy người kia lại nghe được, thế là hiểu lầm."

"Ôi! Hoàng Bí thư chi bộ, ông cũng không thể bao che phong kiến mê tín được chứ? Hoàng Cảnh Dương làm phong kiến mê tín trong thôn, ai mà không biết, ai mà không rõ? Chỉ là mọi người bình thường đều sợ hắn, không dám đứng ra nói mà thôi. Nước Đường, Nước Đường, chú mau đến làm chứng cho cháu!" Mã Vạn Nghĩa thấy Thập tam thúc liền như vớ được cứu tinh.

Thập tam thúc nghe Mã Vạn Nghĩa gọi, cũng nhíu mày, nhưng bị đám người nhìn chằm chằm, đành phải kiên trì bước tới: "Vạn Nghĩa, chú gọi tôi có chuyện gì?"

"Nước Đường, đây đều là lãnh đạo huyện, xã đấy. Họ đến đây là vì chuyện Hoàng Cảnh Dương làm phong kiến mê tín, muốn phá nhà cửa của chúng ta. Có họ đứng ra làm chủ, chúng ta không cần sợ Hoàng Cảnh Dương nữa. Chú nói xem, Hoàng Cảnh Dương có nói chúng ta xây nhà mới phá hoại phong thủy Bát Giác Thôn, rồi muốn chúng ta phá nhà đi không?" Mã Vạn Nghĩa hỏi.

Mọi ánh mắt đều đổ dồn về phía Thập tam thúc.

Thập tam thúc lắc đầu: "Phá nhà cửa à? Hoàng Cảnh Dương phá nhà tôi làm gì? Tôi còn là Thập tam thúc của nó đấy. Thằng nhóc ấy mà dám phá nhà tôi, tôi chẳng đánh nát đít nó ra à! Mã Vạn Nghĩa, tôi thấy chú càng sống càng lẩm cẩm rồi đấy. Vậy mà đi hãm hại một đứa trẻ con. Thằng nhóc nhà chú hồi trước còn gọi lưu manh đến đánh Dương Dương, Dương Dương cũng đâu làm gì thằng nhóc nhà chú đâu. Không ngờ chú lại có thể ghi hận trong lòng, còn lên xã hãm hại Dương Dương. Dương Dương là cháu tôi! Nếu ai dám hãm hại nó, cứ bước qua cửa ải của tôi trước đã!"

Mã Vạn Nghĩa lập tức tức hổn hển nói: "Chú, chú... Hoàng Nước Đường, chú cũng họ Hoàng mà. Sao chú lại nói lời không giữ lời thế."

"Đã chú bảo tôi nói lời không giữ lời, chú còn đến tìm tôi làm gì?" Thập tam thúc tức giận nói.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của đội ngũ dịch giả.