(Đã dịch) Chương 983 : Chương 984:
Tiếng khóc của hài nhi vang lên phía sau lưng, Tam Nhi Tử cắn chặt răng, hắn biết mình vẫn còn một nhiệm vụ chưa hoàn thành.
Giữa tiếng đá lở và những tiếng kêu gào thê thảm, Tam Nhi Tử dùng tốc độ nhanh nhất tìm thấy lối đi dự trữ của Thôn Trưởng. Hắn leo lên vách đá đầy rác rưởi và vết máu, dẫu cho hai tay đã đầy vết thương cũng chẳng hề bận tâm.
Giờ phút này, trong lòng hắn chỉ còn một ý niệm duy nhất, đó là nhất định phải hoàn thành việc phụ thân giao phó, đưa bức di thư ra khỏi hố sâu.
"Đừng sợ, đừng sợ, ta sẽ dẫn ngươi rời đi! Ngươi sẽ không sao đâu!" Những lời an ủi mà các ca ca từng nói với Tam Nhi Tử, giờ đây lại được chính hắn thốt ra. Hắn không ngừng vỗ về an ủi hài nhi phía sau lưng mình.
Tam Nhi Tử là đứa bé bị bỏ rơi được lão Thôn Trưởng thu dưỡng. Trước kia, hắn cũng từng ở trên lưng phụ thân mình như vậy, bất kể gặp phải chuyện kinh khủng đến đâu, dường như chỉ cần được phụ thân cõng trên lưng, hắn liền cảm thấy vô cùng an tâm và yên lòng.
Các ca ca và phụ thân đều không còn nữa, giờ đây, tấm lưng của hắn đã trở thành chỗ dựa mới cho đứa bé.
Máu tươi chảy dọc cánh tay, tiếng nổ vẫn không ngừng tiếp diễn, bụi đất tung bay, núi rác thải nghiêng đổ. Tam Nhi Tử mắt đầy tơ máu, hắn rất sợ hãi, nhưng vẫn không ngừng leo lên trên.
"Sẽ ra ngoài, nhất định có thể làm được!"
Dù là dân làng Phần Thôn, hay mấy kẻ sống sót đầy ác ý trên mặt đất, bọn họ cũng không ngờ rằng có người có thể thoát ra khỏi hố sâu trong tình cảnh này.
Ngón tay bám chặt vào những tảng đá sắc nhọn, Tam Nhi Tử như một cỗ máy không ngừng lặp lại động tác leo lên. Không biết đã qua bao lâu, hắn cảm giác ánh sáng sao càng ngày càng gần mình.
Đạp lên những hòn đá nhô ra, mùi hôi thối trong không khí đã tan biến. Khi ánh sao chiếu rọi xuống thân mình, Tam Nhi Tử hít một hơi thật sâu, dốc hết sức lực bò ra khỏi hố sâu.
Kiệt sức, thân thể đầy vết thương chằng chịt, Tam Nhi Tử đã không thể kìm nén trớ chú bên trong cơ thể. Hắn đã theo các huynh trưởng tiến vào Phần Mộ Lớn từ lâu, khí tức âm tà tai ách đã lan tràn khắp toàn thân.
"Ta cảm giác thế giới của mình dường như đột nhiên trở nên nhẹ nhàng hơn nhiều." Sinh cơ của Tam Nhi Tử đang nhanh chóng trôi đi, tim hắn đập ngày càng chậm lại.
Nhẹ nhàng cất kỹ hài nhi trong chiếc túi đen, Tam Nhi Tử khẽ ngân nga đồng dao, dường như mong hài nhi không còn thút thít nữa.
"Ta có lẽ không thể tiếp tục chăm sóc ngươi được nữa, nhưng ta nhất định phải nói cho ngươi biết, ngươi không hề bị bỏ rơi, ngươi là một đứa trẻ rất ngoan."
Tiếng hát của Tam Nhi Tử dường như ẩn chứa một sức mạnh đặc biệt, có thể khiến người ta nhanh chóng bình tâm. Hắn một tay nhẹ nhàng đùa với hài nhi, một tay lấy ra bức di thư của lão Thôn Trưởng.
"Phụ thân từng nói, chỉ sau khi rời khỏi hố sâu mới có thể mở ra."
Cật lực mở lá thư ra, Tam Nhi Tử phát hiện trên tờ giấy chỉ viết ba chữ: "Thật xin lỗi".
Mỗi người nhìn thấy ba chữ này lại có phản ứng khác nhau. Tam Nhi Tử không hề biết vì sao phụ thân lại muốn nói xin lỗi. Có lẽ là vì quyết định của phụ thân đã khiến ba đứa con trở thành quỷ, có lẽ là vì với vai trò Thôn Trưởng mà ông lại hại chết toàn bộ dân làng Phần Thôn, hoặc có lẽ là vì ông đã sớm dự đoán được mọi chuyện nhưng vẫn đưa ra lựa chọn cuối cùng.
Để bức di thư của phụ thân vào trong túi của hài nhi, Tam Nhi Tử chật vật bò dậy từ dưới đất. Phần Thôn đã bị tàn sát, trên người hắn bị nhiễm trớ chú từ Phần Mộ Lớn, người trên mặt đất cũng sẽ không dung nạp hắn.
Không có bất kỳ nơi nào để đi, hắn ôm hài nhi mờ mịt bước về phía trước.
Hắn không biết mình nên đi đâu, chỉ là cảm thấy cần ôm hài nhi đi đến nơi xa hơn khỏi hố sâu, như vậy khả năng đứa bé được cứu vớt mới có thể tăng lên.
"Ta không vĩ đại như phụ thân và các huynh trưởng, ta không có khả năng cứu vớt thế giới, ta chỉ có thể hết sức mình giúp đỡ những người bên cạnh."
Rời xa hố sâu, Tam Nhi Tử cõng hài nhi đi về phía thành phố, hắn ngân nga những bài đồng dao ru ngủ, từng bước một tiến về phía trước.
Thương tích trên người Tam Nhi Tử rất nghiêm trọng, hắn không ngừng bước về phía trước, thời gian như bị giẫm dưới chân, cho đến khi ngã quỵ, rốt cuộc không thể đứng dậy nữa.
Ánh sao chiếu rọi lên thi thể dần lạnh băng của Tam Nhi Tử, cũng chiếu lên hài nhi và bức di thư kia.
Lại qua một hồi lâu, bức di thư trong túi của hài nhi đột nhiên rịn ra máu tươi, một cánh tay sắp tan biến vươn ra từ trong di thư.
Những mảnh ký ức ghép lại với nhau, biến thành lão Thôn Trưởng tóc bạc trắng.
Giờ đây ông đã chết hoàn toàn, chỉ khi hồn phi phách tán, những mảnh ký ức mà ông sớm giấu trong di thư mới có thể được kích hoạt.
Thân thể lão nhân không còn cường tráng, ông nhìn thi thể của Tam Nhi Tử mình, ánh mắt vô cùng phức tạp.
Ông xứng đáng với tất cả những người trong thành phố mà ông đã bảo vệ, xứng đáng với mọi điều dưới ánh mặt trời, nhưng lại có lỗi với con cái và những dân làng kia của mình.
"Phụ thân ta đã mang đến cho ta cả đời bóng tối, kéo ta vào vực sâu tuyệt vọng, nhưng ta không ngờ mình lại trở thành một người phụ thân tệ hơn cả ông ấy..."
Ôm lấy thi thể Tam Nhi Tử, Thôn Trưởng tóc bạc trắng dán mặt vào, từ khoảnh khắc ông đưa ra lựa chọn, số phận ông đã định, ông sẽ mất đi tất cả, bị mọi người lãng quên.
Đợi đến khi mảnh ký ức cuối cùng vỡ vụn, ông sẽ hoàn toàn biến mất.
"Khu vực đệm giữa mặt đất và Phần Mộ Lớn đang được xây dựng, ngày càng nhiều người và quỷ sẽ tiếp xúc với nhau trong phạm vi an toàn. Tuyệt vọng cuối cùng rồi sẽ bị pha loãng, Hộp Đen cũng sẽ không truyền lại cho đứa trẻ kế tiếp nữa." Lão Thôn Trưởng đích thân chôn cất Tam Nhi Tử. Ông ôm hài nhi trong lòng, bước về phía thành phố nơi cuối chân trời.
Màn đêm tan đi, ác mộng cũng đồng thời vỡ vụn.
Bầu trời, thành phố, hố sâu, tất cả đều trở nên hư ảo. Vị lão nhân tóc bạc trắng kia cũng dần dần đi xa, chỉ có hài nhi trong lòng ông bắt đầu lớn nhanh.
Đứa hài nhi được Đại Nhi Tử nhặt được, được Tam Nhi Tử mang ra khỏi hố sâu, được lão Thôn Trưởng ôm vào thành phố, chính là Hàn Phi trong giấc ác mộng.
Trong giấc ác mộng đặc biệt này, hắn mất đi toàn bộ năng lực, chỉ có thể là một hài nhi yếu ớt, chỉ cần một chút sơ sẩy liền sẽ bị hại chết.
Cả giấc ác mộng khiến Hàn Phi nơm nớp lo sợ, hắn vô số lần lướt qua tử thần.
Ban đầu hắn sắp phải chết trên đống rác, nếu Đại Nhi Tử của lão Thôn Trưởng chậm một bước xuất hiện, hắn đã chết ngay từ đầu.
Sau đó hắn dốc hết sức bình sinh bò vào trong bọc, ở cùng lão Thôn Trưởng và những người khác, nhờ vậy thoát khỏi cuộc tàn sát của những kẻ sống sót đối với Phần Thôn.
Cuối cùng Tam Nhi Tử cõng hắn thoát đi, con đường đó vô cùng mạo hiểm, có mấy lần hắn đều nghĩ mình chắc chắn sẽ chết.
"Không thể phản kháng, không có bất kỳ năng lực nào, thậm chí ngay cả lời cũng không thể nói, vậy mà ta lại có thể sống sót trong giấc ác mộng như thế này." Ngay cả Hàn Phi cũng cảm thấy khó tin.
"Ngươi có thể sống sót, là bởi vì bản thân ngươi đại diện cho hi vọng, hệt như một đứa trẻ vừa chào đời, tương lai ẩn chứa vô vàn khả năng." Một giọng nói dịu dàng đột nhiên vang lên, Hàn Phi nhìn quanh bốn phía.
Mộng cảnh sụp đổ đến cuối cùng, tạo thành một tòa điện thờ đổ nát, bên trong giam giữ một vị thần sắp chết.
"Giọng nói của ngươi rất giống với Đại Nhi Tử của Thôn Trưởng." Hàn Phi bước về phía điện thờ, hắn cảm nhận được một khí tức yếu ớt đến mức không thể diễn tả.
"Ngươi hẳn đã sớm nhận ra rồi chứ? Ta là đứa con đầu lòng của Phó Sinh, giấc ác mộng này chính là cảnh tượng cuối cùng trong cuộc đời ta." Giọng nói trong điện thờ rất suy yếu, nhưng có thể nghe thấy rõ ràng, nó không hề có ác ý gì với Hàn Phi.
"Lão Thôn Trưởng là Phó Sinh, Phần Mộ Lớn đại diện cho thế giới tầng sâu, Phần Thôn đại diện cho thiên đường do Phó Sinh quản lý, còn mặt đất đại diện cho thế giới hiện thực. Ngươi đang cho ta thấy cảnh tượng trước khi Phó Sinh hồn phi phách tán sao?" Khi trải qua giấc ác mộng, Hàn Phi đã nhận ra vấn đề, hắn ghi nhớ mọi chi tiết trong lòng.
"Ta cảm nhận được khí tức của phụ thân trên thân thể ngươi, nhưng ngươi không phải ông ấy. Điều này cho thấy ông ấy tuyệt đối không phục sinh thành công, mà đã giao phó tất cả cho ngươi." Cánh cổng thần từ từ mở ra, máu ngũ sắc chảy ra từ đó: "Giấc ác mộng của ta ẩn sâu trong đáy lòng, Mộng vẫn luôn muốn nhìn trộm, nhưng giờ ta chủ động bày ra cho ngươi thấy, thật ra là muốn nhắc nhở ngươi ba điều – thứ nhất, Phó Sinh bị người con thứ hai là Thợ Mộc giết chết, nhưng Thợ Mộc vẫn có thể tin tưởng, hắn sẽ giúp ngươi; thứ hai, chiếc hộp của Phó Sinh nên thuộc về ngươi, khi ngươi giải phóng tất cả tuyệt vọng, ngươi có thể trở thành một con quỷ rất đặc biệt; thứ ba, chúng ta từng bị chính những người chúng ta bảo vệ phản bội. Ta không biết lựa chọn của ngươi là gì, nhưng xin ngươi đừng dễ dàng tin vào hiện thực. Ngươi nên hiểu một đạo lý rằng, thế giới tầng sâu sở dĩ đáng sợ như vậy, cũng bởi vì trong hiện thực từng sản sinh những cảm xúc d�� bẩn như thế."
"Ta hiểu rồi."
"Ngươi là người mà phụ thân ta đã chọn, cuối cùng ta sẽ tặng cho ngươi một món quà nữa." Tượng thần đầy vết rách trong điện thờ ngẩng đầu, nhìn chằm chằm Hàn Phi: "Một Không Thể Nói, nếu không đi qua thông đạo mà muốn cưỡng ép giáng lâm từ thế giới tầng sâu đến hiện thực hoặc thế giới tầng thấp, cần phải hiến tế một Không Thể Nói khác. Thực lực của Không Thể Nói được hiến tế càng mạnh, vị Không Thể Nói giáng lâm kia càng có thể bảo toàn nhiều thực lực."
"Vậy Mộng đã hiến tế ngươi, nên mới có thể xây dựng mười một tòa điện thờ ở khu vực trung tâm thành phố thuộc thế giới tầng thấp sao?"
"Đúng vậy, những năm gần đây, Mộng liên tục không ngừng vắt kiệt lực lượng từ thân thể ta, dùng hi vọng tốt đẹp của ta đối với thế giới để dệt nên những cạm bẫy giết người mỹ lệ." Máu chảy ra từ tượng thần nhỏ xuống trên người Hàn Phi: "Ta là đứa con đầu lòng của Phó Sinh. Bởi vì tuổi thơ bất hạnh, ông ấy muốn ký thác toàn bộ tình yêu và hi vọng vào ta, ông muốn trở thành người phụ thân tốt nhất trên thế giới."
Trong dòng máu ngũ sắc chảy xuôi những ký ức quá khứ của vị thần, mang theo ước mơ tốt đẹp của hai cha con: "Trong lòng ta, ông ấy chính là người phụ thân tốt nhất. Ông đã cho ta thấy một thế giới tươi đẹp, dạy cho ta tất cả, để lại cho ta những hồi ức tốt đẹp nhất..."
Dòng máu dịu dàng kia chậm rãi quấn quanh thân Hàn Phi, đó là một luồng lực lượng vô cùng ôn hòa mà sáng tỏ.
"Cho nên bất kể thế nào, ta cũng sẽ không hận ông ấy. Ông ấy căn bản không có lý do phải xin lỗi, ta biết người đau khổ và tuyệt vọng nhất chính là ông ấy, người phải gánh chịu nhiều nhất cũng là ông ấy."
Sợi dây đỏ và vết máu bên trong tượng thần bị một lực lượng nào đó áp chế, nhưng các vết nứt trên bề mặt tượng thần lại ngày càng nhiều. Vị thần bị giam cầm này dường như muốn đốt cháy thần hỏa cuối cùng của mình.
"Nếu ông ấy đã chọn ngươi, vậy ta sẽ thuận theo lựa chọn của ông ấy. Dù sao, ông ấy vẫn là người ta tin tưởng nhất trong cả cuộc đời này."
Trong điện thờ bùng lên ngọn lửa dữ dội vô cùng chói mắt. Lợi khí đâm vào tượng thần, sợi dây đỏ và toàn bộ mộng yểm xung quanh đều bị đốt thành tro. Ngọn lửa kia mang theo vẻ đẹp ban sơ và niềm hi vọng cuối cùng, phá vỡ trói buộc của điện thờ, tiến vào thân thể Hàn Phi.
Khi ngọn lửa và Hàn Phi hòa làm một, tượng thần hóa thành tro bụi, tòa điện thờ cũ nát kia cũng tan biến cùng giấc ác mộng.
Vị thần bị nhốt trong ác mộng mấy chục năm đã chọn Hàn Phi, bất chấp hồn phi phách tán và bị tất cả mọi người lãng quên, cũng muốn dùng cả đời ánh sáng của mình để soi sáng con đường cho Hàn Phi.
Ngọn lửa của Không Thể Nói thiêu đốt thân thể Hàn Phi, ác mộng bị xé nứt, ý chí của Mộng bị chấn động, quy tắc nó đặt ra hoàn toàn bị phá vỡ vào thời khắc này.
Trong bóng tối tĩnh mịch, một đôi mắt đáng sợ chậm rãi mở ra, nhìn về phía Hàn Phi.
Nó ghi nhớ gương mặt Hàn Phi, trong miệng còn phát ra âm thanh độc ác: "Con trai Phó Sinh đã chọn ngươi, xem ra... thứ ta muốn tìm nằm trên thân thể ngươi!"
Vô số mộng yểm cắn xé ùa đến, Hàn Phi vô thức mở ra thanh vật phẩm, lấy ra Vãng Sinh Đồ Đao.
Ánh đao lấp lánh do nhân tính tạo thành cùng ngọn lửa rực rỡ của Không Thể Nói tương hỗ hấp dẫn. Quá khứ của Đại Nhi Tử Phó Sinh tràn vào đồ đao, hắn dường như đang đứng sau lưng Hàn Phi, cùng Hàn Phi vung đao về phía trước!
Từng bong bóng ác mộng vỡ tan, kể cả bóng tối vô biên và màn sương xám bên ngoài đều bị chém ra một lỗ hổng khổng lồ.
"Người chơi có số hiệu 0000 xin chú ý, Vãng Sinh Đồ Đao chuyên dụng của ngươi đã đạt đến giới hạn cấp B! Linh hồn của Không Thể Nói sẽ đồng hành cùng ngươi!"
Một lần vung đao đó đã hao hết toàn bộ khí lực của Hàn Phi. Khi hắn mở mắt lần nữa, đã trở về bệnh viện ở khu vực trung tâm thành phố, nơi bị màn sương xám bao phủ.
Tuy nhiên, so với lúc đến, màn sương xám bao phủ các kiến trúc đã nhạt đi rất nhiều, dường như lực lượng của điện thờ cấu thành màn sương xám đã bị suy yếu nghiêm trọng.
"Mình đã ở trong mười một tầng ác mộng bao lâu rồi?"
Sau khi rời khỏi ác mộng, Hàn Phi mới phát hiện toàn thân mình đầy thương tích, tinh thần vô cùng mệt mỏi, gáy không ngừng truyền đến những cơn đau nhức dữ dội, thậm chí đứng cũng không vững.
"Sao có thể như vậy?" Kiểm tra hệ thống thời gian, Hàn Phi phát hiện mình vậy mà đã ở trong mười một tầng ác mộng suốt một ngày một đêm!
Ác mộng của Không Thể Nói hoàn toàn khác biệt so với ác mộng thông thường. Đắm chìm trong đó, Hàn Phi hoàn toàn không hề nhận ra thời gian đang trôi đi.
Vịn vào vách tường, Hàn Phi từng chút một bước ra khỏi bệnh viện ở khu vực trung tâm thành phố. Khi bóng dáng hắn xuất hiện trên đường phố, tất cả người chơi xung quanh đều dừng lại. Ánh mắt họ nhìn Hàn Phi vô cùng kỳ lạ, có ngưỡng mộ, có ghen ghét, có lo lắng, có tham lam.
"Vì sao họ lại nhìn ta bằng ánh mắt như vậy? Có biến cố gì xảy ra trong một ngày một đêm ta rời đi sao?"
Các người chơi không hề nhường đường cho Hàn Phi, bọn họ dường như đều đang do dự, rất nhiều người chỉ trỏ Hàn Phi, còn có kẻ lén lút lấy ra thiết bị liên lạc, bắt đầu báo cáo vị trí của Hàn Phi.
"Chẳng lẽ lại có người vượt qua tầng thứ mười ác mộng, công khai nhiệm vụ ẩn mà hệ thống ngụy trang của Mộng đã ban bố sao?"
Trước đó Hoàng Doanh từng nhận một nhiệm vụ tương tự, chỉ cần giết chết Hàn Phi là có thể giành được Hộp Đen và phương pháp rời khỏi trò chơi. Những điều này có sức hấp dẫn trí mạng đối với người chơi.
Đám đông ngày càng dày đặc, họ không dám động thủ với Hàn Phi, nhưng dường như cũng không muốn để Hàn Phi rời đi.
Khi không khí tại hiện trường trở nên vi diệu và căng thẳng, đám đông đột nhiên bị một luồng lực lượng tách ra, vài bóng người bước ra từ bóng tối cuối con đường.
"Chào buổi tối." Trương Minh Lễ ngậm một điếu thuốc, bên cạnh hắn là những người hàng xóm từ Tiểu Khu Hạnh Phúc: "Không tốt thì mẹ nó cũng là buổi tối."
Khí tức âm hàn đáng sợ tuôn trào ra từ thân thể, Trương Minh Lễ đỡ Hàn Phi đứng dậy.
"Ngươi là ai? Người này là do tất cả chúng ta cùng nhau phát hiện, dựa vào đâu mà ngươi muốn dẫn đi?" Một vài người chơi muốn ngăn cản, nhưng họ còn chưa kịp tới gần, những đóa hoa máu đã rơi xuống đất.
Trương Minh Lễ nhổ điếu thuốc, một chân giẫm tắt: "Ta tên Trương Minh Lễ, trước kia từng dạy môn Tư Tưởng Đạo Đức, cho nên nếu ai trong các ngươi dám có ý đồ xấu, ta sẽ chơi chết kẻ đó, không đùa giỡn đâu."
Bản chuyển ngữ này là kết quả của sự tận tâm và là sản phẩm độc quyền dành tặng quý độc giả.