Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 970 : Tầng thứ chín ác mộng chuyến tàu đêm

Thôi được rồi, không có ai khác ở đây, đừng diễn nữa. Hoàng Doanh tiến vào tòa kiến trúc bị màn sương dày đặc bao phủ, vẻ mặt kiên nghị cùng khí tràng lạnh lùng của hắn lập tức sụp đổ, hắn im lặng nhìn Hàn Phi với vẻ mặt bất lực.

Lúc này, Hàn Phi vẫn còn đắm chìm trong vai diễn, ánh mắt nhìn Hoàng Doanh tràn đầy thành kính và sùng bái.

"Ngươi làm thế này thì quá rồi đó? Không đến mức đó, không đến mức đó đâu..." Hoàng Doanh cảm thấy dù mình có mang mặt nạ diễn xuất cấp đại sư cũng không thể diễn chân thật bằng Hàn Phi, lúc này hắn mới nhớ ra công việc chính của Hàn Phi là một diễn viên.

"Trước khi ngươi đến, ta đã vượt qua tầng thứ tám của ác mộng, bởi vì không thể sử dụng sức mạnh được cấp phép trong ác mộng, bây giờ ta đang bị ác mộng nhắm vào toàn lực. Ngươi có chắc chắn muốn cùng ta tiến vào tầng thứ chín của ác mộng không?" Hàn Phi nắm lấy cánh tay Hoàng Doanh: "Đã đến rồi, chi bằng thử một lần?"

"Thử thì thử thôi." Hoàng Doanh và Hàn Phi song song tiến về phía trước, họ đi xuyên qua đại sảnh tầng một, tiến vào hành lang, từng bước một đi lên.

"Điện Thờ Mộng Cảnh ở tầng cao nhất, mỗi khi vượt qua một tầng ác mộng, sẽ càng gần nó thêm một bước."

Khi đến chỗ rẽ tầng hai, cảm giác mất trọng lực ập đến, Hàn Phi và Hoàng Doanh bị bóng tối vô tận nuốt chửng.

Làn gió nóng rực thổi qua gương mặt, Hàn Phi và Hoàng Doanh mở mắt ra, trước mặt là một tòa nhà nhỏ hai tầng đang bốc cháy dữ dội.

Không xa tòa nhà nhỏ đó, có một người đàn ông mặc trang phục rất kỳ dị, mang theo một thùng xăng lao về phía biển lửa.

"Hắn hẳn không phải là để cứu hỏa đâu nhỉ?" Hoàng Doanh chỉ vào người đàn ông đó: "Chúng ta có cần ngăn hắn lại không?"

"Không cần, cứ tĩnh quan kỳ biến."

Thùng xăng bị ném vào biển lửa, chẳng mấy chốc tiếng nổ vang lên, mái nhà nhỏ bị nổ xuyên thủng, toàn bộ kính cửa sổ vỡ tan tành, mảnh vỡ bay đầy trời!

"Ha ha ha ha ha! Sảng khoái!"

Ngón tay người đàn ông cũng bị bỏng, nhưng hắn chẳng hề bận tâm, hắn vớ lấy cái rìu cứu hỏa bên cạnh, đập vào chậu hoa bên ngoài tòa nhà nhỏ.

Sau khi phá hủy mọi thứ, hắn ngồi trong sân, ngắm nhìn căn nhà đang cháy, giống như một đứa trẻ đang thưởng thức pháo hoa.

"Đẹp mắt, thực sự ** đẹp mắt!"

Nghỉ ngơi một lát, người đàn ông cầm rìu cứu hỏa quay người lại, hắn nhìn thấy Hàn Phi và Hoàng Doanh đứng bên đường: "Nhìn gì thế? ! Muốn báo cảnh sát à? Đây là nhà của ta! Ta muốn đốt thế nào thì đốt thế đó!"

"Nếu ngươi đang đi trên đường, chợt thấy một người đang đốt nhà mình, ngươi cũng sẽ dừng lại mà nhìn thôi." Hàn Phi nói khẽ: "Nhà ngươi có ma quỷ quấy phá sao? Sao lại phải thiêu hủy nó?"

"Ta muốn thế đó!" Người đàn ông mang theo vẻ cuồng đồ ngoài vòng pháp luật: "Ta thấy hai ngươi cũng chẳng giống người tốt lành gì, có muốn cùng ta rời khỏi đây không?"

"Rời đi ư?" Hàn Phi nhìn quanh, ngoại trừ căn nhà đang cháy trước mắt, tầng ác mộng thứ chín này hoàn toàn chìm trong bóng tối dày đặc, đen kịt một màu. Theo kinh nghiệm của hắn trước đây, người chơi không thể tiến vào bóng tối thuần túy, muốn đi khám phá những nơi khác thì chỉ có thể đi theo người đàn ông điên này.

"Nếu không đi, có thể sẽ vĩnh viễn bị giữ lại nơi này, bị nhốt trong cái lồng giam này, trở thành tù phạm của cuộc sống." Lời nói của người đàn ông dường như có hàm ý sâu xa.

Hắn cầm rìu đi đến ven đường và lên chiếc xe duy nhất ở đó.

"Tầng ác mộng thứ chín này hẳn phải lớn hơn tầng thứ tám, chúng ta không thể bị mắc kẹt ở điểm xuất phát, hãy đuổi theo hắn." Hàn Phi và Hoàng Doanh mở cửa sau xe, rồi cũng ngồi vào.

"Tốt quá, trên đường còn có hai người các ngươi bầu bạn, chuyến du hành đêm khuya này sẽ không cô độc nữa." Người đàn ông đặt rìu cứu hỏa lên ghế phụ, bật loa xe lên hết cỡ: "Đời người ngắn ngủi, lúc nào nên phóng túng thì phải phóng túng, đừng đợi đến khi già, không còn làm được gì nữa, một mình trong viện dưỡng lão mà rơi lệ."

"Nhưng điều này thì liên quan gì đến việc ngươi đốt nhà mình?" Hoàng Doanh lần đầu tiên tiến vào ác mộng, hắn không thể nào lý giải.

"Là để cáo biệt đó! Căn nhà đó chứa đựng cuộc đời như rác rưởi trước đây của ta, chỉ có đốt nó đi, ta mới có thể tái sinh!" Người đàn ông đưa chiếc máy tính bảng trên xe về phía Hàn Phi: "Muốn nghe bài gì thì cứ chọn, đừng câu nệ gì cả, gặp nhau là duyên, xe của ta chính là nhà của ngươi!"

Mở danh sách nhạc ra, Hàn Phi lướt qua một lượt —— «Đây là một hiểu lầm», «Không phải như ngươi nghĩ đâu», «Chẳng qua là uống rượu thôi», «Ta uống say không nhớ gì cả», «Nếu ngươi đã muốn thế thì ta cũng đành chịu»...

"Danh sách nhạc này của ngươi có vẻ hơi nhiều chuyện đó." Hàn Phi không chọn bài nào, dùng tốc độ nhanh nhất lướt xem những thông tin khác, trong máy tính bảng, ngoài một vài trò chơi ra, tất cả đều là ảnh chụp một cô gái, nhưng gương mặt cô gái đó bị nhiều lớp che phủ khác nhau.

"Đó đâu chỉ là chút chuyện, đó thực sự là đau thấu tâm can mà! Ta ** đúng là một kẻ **!" Người đàn ông buông lời thô tục: "Thôi không nói chuyện quá khứ nữa, hai người các ngươi tên gì, chúng ta cũng nên có cách xưng hô lẫn nhau chứ?"

"Ta tên Hàn Phi, đây là huynh trưởng của ta, Hoàng Doanh."

"Một người họ Hàn, một người họ Hoàng, câu chuyện của hai ngươi cũng chẳng đơn giản đâu nhỉ." Người đàn ông tính cách rất hoang dã, nói chuyện cũng vô cùng thẳng thắn: "Ta tên Trương Minh Lễ, nhà thiết kế kỹ thuật mạng cao cấp, quản sự Hiệp hội những người yêu thích nhiếp ảnh Tân Hỗ, trước đây còn từng tham gia công tác giáo dục hỗ trợ, dạy ngữ văn, âm nhạc và tư tưởng đạo đức."

"Ngươi dạy môn tư tưởng đạo đức sao?" Hàn Phi liếc nhìn cây rìu cứu hỏa đặt ở ghế phụ, biểu cảm cổ quái.

Ngược lại, Hoàng Doanh lại rất bình tĩnh, bởi hắn biết ngay cả Hàn Phi, một "đồ tể nửa đêm" như vậy, cũng từng làm giáo sư tuần tra, cho nên việc một giáo viên tư tưởng đạo đức mang rìu cứu hỏa ra ngoài cũng không quá khó để lý giải.

"Ối trời, ta nói chuyện rất văn minh mà?" Trương Minh Lễ lớn tiếng cãi lại, hắn đang định cùng Hàn Phi tranh luận một phen, chợt thấy từ xa trên đường lớn xuất hiện một lão nhân mặc áo liệm.

Lão nhân đó từ ven đường chầm chậm đi ra giữa đường, thấy xe đến, không những không tránh mà còn đứng thẳng lại.

Trương Minh Lễ phản ứng cũng rất trực tiếp, hắn đạp mạnh chân ga, tên này vừa đốt nhà mình xong, dường như căn bản không có ý định sống nữa.

Tốc độ xe đột ngột tăng lên, gió đêm gào thét, Trương Minh Lễ không hề có ý định giảm tốc chút nào!

"Bình tĩnh! Cùng lắm thì tiền bồi thường ta sẽ chi!" Hoàng Doanh có chút nóng nảy, còn Hàn Phi bên cạnh đã âm thầm thắt dây an toàn cho cả hai.

"Ăn vạ cái gì? Con đường này thường xuyên có ma quỷ quấy phá, nửa đêm mặc áo liệm chạy giữa đường thì sao có thể là người? Nhất định là quỷ!" Trương Minh Lễ lại tăng tốc, chiếc sedan lao nhanh về phía trước như một con dã thú điên cuồng.

Thấy chiếc sedan càng ngày càng gần, lão nhân mặc áo liệm rốt cuộc sợ hãi, vào khoảnh khắc cuối cùng, ông ta chẳng kịp nghĩ gì nữa, lăn lông lốc trốn sang một bên.

"Ngươi mù sao! Không thấy trên đường có người à!" Khăn tang nghiêng lệch trên mặt, trên gương mặt lão nhân lớp phấn đều bị mồ hôi lạnh làm ướt sũng: "Chạy nhanh vậy là vội đi đầu thai à!"

Nghe lời lăng mạ của lão nhân, Trương Minh Lễ không hề nhượng bộ, hắn giảm tốc, hạ cửa kính xe xuống, thò đầu ra ngoài xe: "Ta *** ngươi cái lão chó ăn vạ! Gọi ngươi ** ***! Đâm chết ** ***! Cút ** **! Ngươi ***!"

Trương Minh Lễ có tính công kích cực mạnh, thực sự khiến lão nhân mặc áo liệm với lớp phấn trắng bựt mặt tức đến đen mặt.

"Ta đã gặp lão nhân này ba lần rồi, lần nào cũng lừa ta, ta nghi ngờ lão già này đã nhớ biển số xe của ta! Không được! Không nhịn nổi nữa!" Trương Minh Lễ càng nói càng tức giận, hắn đạp phanh, mở cửa xe, mang theo rìu cứu hỏa lao ra ngoài ngay lập tức: "Lại đây! Ngươi chửi thêm một câu nữa ta nghe xem! Đừng chạy!"

Hàn Phi và Hoàng Doanh ngồi trong xe, nhìn Trương Minh Lễ cầm rìu cứu hỏa, trên con đường đêm đuổi theo một lão già mặc áo liệm chạy khắp nơi.

"Đây chính là tầng thứ chín của ác mộng ư?"

"Nói thế nào đây? Tầng này cũng không giống lắm so với mấy tầng ác mộng ta đã vượt qua trước đó."

Vài phút sau, Trương Minh Lễ thở hổn hển quay về: "Lão Tôn tử đó chạy nhanh thật, trách không được dám ăn vạ, ông ta có thân pháp mà."

Khởi động lại chiếc sedan, Trương Minh Lễ tiếp tục lái về phía trước.

Ngồi ở hàng ghế sau, Hàn Phi liếc nhìn bản đồ định vị, Trương Minh Lễ không phải lái xe bừa bãi, hắn có mục đích rõ ràng, Hàn Phi hơi tò mò, điểm cuối của chuyến đi này sẽ là đâu?

"Sao hai người các ngươi không nói gì vậy? Mới quen nhau, đang lúc 'nóng' thế này, sao lại im lặng hết rồi?" Trương Minh Lễ dường như rất không thích sự yên tĩnh, thậm chí đã đến mức sợ hãi sự yên tĩnh.

Người tài xế có trạng thái tinh thần cực kỳ không ổn định, nên Hoàng Doanh lúc này thực sự không c�� tâm trí nào để nói chuyện.

Hàn Phi nhớ lại những manh mối đã thấy trên xe, hắn thuận miệng nói: "Thật ra, ta hiện tại rất hoang mang, về nhân sinh, về tình yêu, ta thường xuyên bối rối, đã mất ngủ mấy tháng rồi."

"Ôi, không khéo thế sao? Cùng chung một nghề rồi! Ta vừa hay có thể khuyên bảo ngươi, trước kia ta từng là giáo viên tư tưởng đạo đức mà." Trương Minh Lễ nở nụ cười: "Ở cái tuổi của ngươi, thường thì chỉ lo lắng hai chuyện thôi, thứ nhất là thiếu tiền, thứ hai là thiếu tình."

"Ta quả thật có vài vấn đề về tình yêu."

"Nói đi, có phải là người ngươi thích lại không thích ngươi không? Hay là người ngươi thích lại chạy theo người khác? Hay là nàng đã phản bội ngươi?" Trương Minh Lễ một tay lái xe, tay còn lại châm một điếu thuốc.

"Thật ra, ta đã từng có mười một cô bạn gái."

"Bao nhiêu cơ?!" Trương Minh Lễ suýt chút nữa cắn đứt điếu thuốc, đây không phải câu chuyện hắn muốn nghe.

"Mười một cô." Hàn Phi nhẹ nhàng gật đầu, toàn thân nhập vào trạng thái, còn Hoàng Doanh bên cạnh thì quay đầu nhìn ra ngoài cửa xe, hắn chẳng dám nói thêm lời nào.

"Vậy ngươi còn khổ não cái gì chứ! Ta không cho phép ngươi nghe danh sách nhạc của ta!" Trương Minh Lễ tuổi cũng không nhỏ, nhưng trạng thái tinh thần của hắn lúc này rất "thuần túy".

"Trong số các nàng, có người là thuộc hạ của ta, có người là cấp trên của ta, có giáo viên trong trường, và còn có cả thanh mai trúc mã của ta..."

"Được rồi, được rồi, đừng giới thiệu nữa." Trương Minh Lễ liên tục xua tay: "Còn thanh mai trúc mã nữa à? Cái từ này ta còn chưa từng nghe bao giờ, những cô gái lớn lên cùng ta ngày xưa đều gọi ta là "thằng nghèo trong thôn"."

"Mặc dù ta đã từng có nhiều bạn gái như vậy, nhưng cho đến bây giờ ta vẫn không hiểu được tình yêu là gì, ta không rõ tình yêu chân chính là gì?" Hàn Phi nhập vai, cảm xúc của hắn được truyền tải qua những thay đổi biểu cảm nhỏ nhặt trên khuôn mặt, bi thương, thống khổ, dằn vặt và khát vọng hòa lẫn vào nhau.

"Người như ngươi, có thể tùy tiện có được tình yêu, chắc chắn không thể hiểu được tình yêu là gì." Trương Minh Lễ lại châm một điếu thuốc: "Ta nói cho ngươi biết, yêu chính là tổn thương! Chính là đau đớn! Yêu càng sâu càng đau!"

"Trương lão sư cũng từng có trải nghiệm tương tự sao? Tình yêu của ngươi là như thế nào?" Hàn Phi nói ra câu hỏi mà mình thực sự muốn hỏi, danh sách nhạc kỳ quái, những bức ảnh cô gái bị che mặt, chuyến tàu đêm liều lĩnh hướng về một điểm cuối cùng, tất cả những điều này dường như đều là ám chỉ tình yêu.

Bản chuyển ngữ này, từng câu từng chữ đều là độc quyền của truyen.free, chỉ mong gửi trao đến bạn đọc tại chốn này.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free