(Đã dịch) Ngã Đích Trị Dũ Hệ Du Hí - Chương 781: Trầm mặc côi phu
"Tiên sinh, ngài có nghe tôi nói không?" Người đàn ông trong quán ăn nhỏ vẫy tay về phía Hàn Phi, "Thịt còn lâu mới nấu xong, ngài để lại địa chỉ, tôi sẽ mang đến tận nhà cho ngài."
"Tôi đã bảo chờ ở đây rồi, sao ngươi lại nói nhiều thế?" Hàn Phi bị cắt ngang dòng suy nghĩ, hắn nhìn chằm chằm gương mặt chất phác của người đàn ông kia. Nếu không phải có trí nhớ vượt xa người thường, hắn căn bản sẽ không nhớ kỹ đối phương.
"Được rồi, được rồi, vậy ngài cứ chờ nhé." Người đàn ông to con chất phác dường như là hình ảnh thu nhỏ của một kiểu người: họ làm những công việc chân tay nặng nhọc nhất, không có tâm cơ, bỏ ra nhiều nhất nhưng nhận lại ít nhất, chật vật sống ở tầng đáy khu phố cổ đổ nát, khắp nơi bị người khinh rẻ, chịu đựng nỗi đau khi nhân phẩm bị chà đạp tùy tiện.
Ngọn đèn lờ mờ bên tấm biển gỗ chớp nháy một cái, người đầu bếp dùng chiếc khăn bẩn thỉu lau lau tay, sau đó cầm một con dao nhọn đi vào bếp sau.
Hàn Phi cảm thấy đối phương muốn ra tay, hắn nhẹ nhàng chạm vào quỷ văn.
Ngay lúc hắn định giao tiếp với Đại Nghiệt, một giọng nói lắp bắp hỏi đột nhiên vang lên sau lưng hắn.
"Muốn thuốc lá không?" Người bán dạo mù lòa trước đó co ro ở góc tường lặng lẽ đi đến sau lưng Hàn Phi. Đôi mắt hắn đã bị móc đi, trên mặt có mấy vết sẹo, gần như bị hủy dung.
Hàn Phi vốn định từ chối người bán dạo, nhưng rất nhanh hắn phát hiện một chuyện rất kỳ lạ.
Người bán dạo mù lòa này dường như không nói chuyện với hắn, mặt hắn hướng về phía lưng Hàn Phi, như thể đang giao tiếp với một người khác phía sau Hàn Phi.
"Ngươi cũng có loại thuốc nào?"
Hàn Phi đột nhiên lên tiếng, dọa người bán dạo giật mình, hắn dường như mới phát hiện sự tồn tại của Hàn Phi.
Người bán dạo mù lòa vội vàng mở chiếc hòm gỗ trước mặt mình, bên trong chứa một lượng lớn thuốc lá sợi chưa lọc, và một túi nhỏ lá thuốc lá màu nâu đỏ.
"Đây là thuốc lá đặc hữu của hẻm Đỏ, những tầng lầu khác không mua được đâu." Người bán dạo bí hiểm nói, "Nếu ngươi có thể mang nó lên tầng trên, có thể đổi được rất nhiều thứ."
"Kiếm tiền dễ thế, sao ngươi không tự mình đi?"
"Tôi không thể đi thang máy, mà đi cầu thang thì sợ." Người bán dạo cầm một điếu thuốc đưa cho Hàn Phi, "Ngươi có muốn thử trước một chút không? Thuốc lá hẻm Đỏ cũng như nam nữ hẻm Đỏ vậy, thử qua rồi thì không thể quên được."
"Được thôi." Hàn Phi đưa tay nhận lấy điếu thuốc kia. Khi hắn chạm vào ngón tay người bán dạo, tiếng nhắc nhở của hệ thống vang lên trong đầu.
"Người chơi mã số 0000 xin chú ý! Ngươi đã phát hiện thương nhân mù lòa ẩn giấu trên bản đồ."
"Trên bản đồ ẩn giấu này, một số người bán dạo mù lòa đã bị người khác móc mắt. Có thể đây chính là ý chỉ của thần linh, nhưng cũng chính vì không nhìn thấy, nên họ mới được người khác tin tưởng."
"Chú ý! Hàng hóa mà các thương nhân mù lòa ở mỗi tầng lầu buôn bán đều khác nhau, có khả năng thu được vật phẩm đặc biệt."
Sau khi nhận lấy điếu thuốc kia, Hàn Phi lại nghe thấy tiếng nhắc nhở của hệ thống.
"Người chơi mã số 0000 xin chú ý! Ngươi đã thu được vật phẩm đặc biệt của hẻm Đỏ —— Máu Thuốc."
"Máu Thuốc (vật phẩm cấp F): Hút Máu Thuốc sẽ trong thời gian ngắn tăng cường thể lực của ngươi, làm tê liệt cảm giác đau, nhưng cũng sẽ ăn mòn thân thể và nguyền rủa linh hồn ngươi."
"Thế mà lại là đạo cụ đặc biệt." Hàn Phi nhấc t��i lá thuốc lá kia lên, "Thứ này bán thế nào?"
"Một đồng năm điếu thuốc, bất kỳ vật phẩm nào mang theo khí tức thần linh cũng có thể đổi với ta. Nếu ngươi không có..." Người bán dạo mù lòa vén ống tay áo lên, lộ ra cánh tay khắc đầy nguyền rủa, "Tên của ngươi có thể đổi mười điếu thuốc, giúp ta loại bỏ một lời nguyền cũng có thể nhận được một điếu thuốc."
"Trong tòa nhà còn có tiền tệ lưu thông sao?" Chỉ trong vài phút ngắn ngủi, Hàn Phi lại có cái nhìn mới về tòa nhà chọc trời này. Hắn đặt túi lá thuốc lá kia trở lại hòm gỗ, vỗ vai người bán dạo, "Ngươi ra kia chờ trước đi, ta đi lấy tiền."
Sau khi đuổi người bán dạo đi, Hàn Phi cầm Vãng Sinh Đồ Đao bước vào quán ăn. Nếu đây là một cửa hàng làm ăn chân chính, hắn sẽ lịch sự hỏi mượn tiền; nếu là một tiệm đen, vậy hắn sẽ không khách khí mà lấy tiền.
"Thịt ngon không? Còn phải đợi bao lâu?"
Vén tấm rèm bếp sau lên, một luồng mùi thơm nồng đậm xộc thẳng vào mặt. Dường như có thứ gì đó đang được nấu trong hai chiếc nồi sắt lớn. Trên thớt bày đủ loại hương liệu, còn bên cạnh, trong chậu có bát đĩa dính đầy dầu mỡ và một chiếc hộp gỗ tinh xảo đang ngâm.
"Người bước ra từ thang máy chính là hắn." Hàn Phi trở tay nắm dao, dùng cánh tay che chuôi dao, thầm gọi tên Đại Nghiệt trong lòng.
Mở nắp nồi sắt ra, bên trong thịt đã bị cắt thành từng miếng hình khối, không còn nhìn ra hình dáng ban đầu.
"Có ai không?"
Hàn Phi tiếp tục đi sâu vào bên trong, hắn nghe thấy tiếng xích sắt va chạm vào nhau.
Sau khi rẽ qua chỗ bếp, Hàn Phi thấy một con quái vật bị buộc ở góc tường.
Con vật đó hơi giống dê, tứ chi thoái hóa, trên thân mọc đầy nấm mốc màu nâu đỏ, không hề phát ra tiếng kêu, thân thể cồng kềnh béo mập, dường như là con dê béo mà quán ăn này chuyên dùng để chế biến món ăn.
"Thật sự có dê sao?" Hàn Phi cũng rất ngạc nhiên, hắn vốn tưởng rằng quán ăn này chỉ kinh doanh thịt người, không ngờ lại còn có loại thịt khác.
Ngồi xổm xuống, Hàn Phi nhìn chằm chằm con quái vật lần đầu mình gặp. Cổ và phần eo của nó bị xích sắt khóa lại.
Có thể thấy, xích sắt đã đư���c khóa khi nó còn rất nhỏ. Sau khi nó lớn lên, xích đã trực tiếp ăn sâu vào da thịt, khiến nó vĩnh viễn không thể thoát khỏi sự trói buộc.
"Thứ này sẽ không cắn người chứ?" Đại Nghiệt không phát ra cảnh báo. Hàn Phi dùng tốc độ nhanh nhất chạm nhẹ vào đầu lâu con quái vật, nhưng hệ thống lại không đưa ra bất kỳ nhắc nhở nào cho Hàn Phi.
"Không phải quỷ quái đặc biệt, cũng không phải tác phẩm của thần linh. Chẳng lẽ đây là... một con người?"
Hàn Phi gạt bỏ lớp nấm mốc trên mặt con quái vật, thấy một gương mặt xấu xí dị dạng. Dưới thân nó còn vương vãi vài ống kim và làn khói màu đỏ.
"Lá thuốc lá hẻm Đỏ chẳng lẽ mọc ra từ thân người sao?" Hàn Phi nắm chặt xích sắt, định thử xem liệu Vãng Sinh Đồ Đao có thể chặt đứt nó không, thì tiếng bước chân truyền đến từ căn phòng sâu nhất trong bếp sau.
Người đàn ông chất phác, mình đầy máu me, tay cầm con đồ đao vừa mài xong, đứng ở cửa. Hắn nhìn Hàn Phi, vẻ chất phác trung thực trên mặt dần biến thành vặn vẹo và biến thái!
"Tiên sinh, sao ngài lại vào đây?" Hắn từng bước một tiến về phía Hàn Phi, tốc độ ngày càng nhanh, rõ ràng vượt quá giới hạn của người thường.
Hàn Phi hiện tại chỉ còn một giọt máu, căn bản không dám khinh thường. Hắn đối mặt với kẻ địch đầu tiên mình gặp trong tòa nhà lớn, vô cùng thận trọng gọi ra Đại Nghiệt.
Thân thể cao lớn trong nháy mắt va sập bức tường, Đại Nghiệt vô cùng hưng phấn. Bộ dạng nó lúc này giống như con chó hoang chạy vào bàn thờ nhà khác ăn vụng đồ cúng.
Khí tức tai ách cuồn cuộn lao về bốn phía, người đầu bếp trực tiếp bị Đại Nghiệt đè xuống, ngay sau đó đầu hắn liền bị Đại Nghiệt nuốt chửng một ngụm.
"Không nhận được nhắc nhở hoàn thành nhiệm vụ, hắn vẫn chưa chết!"
Dưới sự thúc giục của Hàn Phi, Đại Nghiệt điên cuồng dồn hồn độc trong cơ thể vào thân thể người đầu bếp. Với Đại Nghiệt đã được cường hóa nhiều lần trong bàn thờ ký ức của Phó Sinh, toàn lực ra tay đánh lén, cho dù là oán hận cũng có thể bị thương, huống chi là một gã đầu bếp vô danh.
Hồn độc màu đen chảy tràn trong thân thể người đầu bếp, giày vò linh hồn và nhục thể hắn.
Khi hồn độc xâm nhập vào tim hắn, sâu trong linh hồn người đầu bếp dường như có thứ gì đó vỡ nát!
Theo người đầu bếp hồn phi phách tán, một cái tên màu đỏ sậm được khắc lên lưng Đại Nghiệt —— Chu Ngũ.
"Nghi phạm trong vụ án dê nấu dường như tên là Chu Ngũ. Sau khi Đại Nghiệt giết hắn, sao tên hắn lại chạy lên thân Đại Nghiệt? Đây là một lời nguyền?"
Hàn Phi giao tiếp với Đại Nghiệt. Con Đại Nghiệt vô tâm vô phế không những không cảm thấy bất kỳ khó chịu nào, mà dường như còn trở nên mạnh mẽ hơn một chút.
"Sát lục kết thúc rất nhanh, nhưng nhiệm vụ vẫn chưa hoàn thành." Hàn Phi dùng tốc độ nhanh nhất lau sạch vết máu trên sàn, rồi chạy vào căn phòng sâu nhất trong bếp sau.
Căn phòng chật hẹp, âm u đó giống như một nhà tù. Bên trong bày biện đủ loại công cụ mổ lợn. Người đầu bếp dường như để tiện cho việc giết chóc hơn, còn tự mình chế tạo cả giá và dây khóa.
Nhưng lúc này trên giá không buộc cừu non, mà là trói một người phụ nữ trẻ tuổi gầy yếu.
Miệng nàng bị bịt kín, trên người bôi đủ loại tương liệu, hệt như đang bị ướp gia vị vậy.
Cầm đồ đao, Hàn Phi tiến về phía người phụ nữ trẻ. Trong mắt đối phương tràn đầy sợ hãi.
"Người chơi mã số 0000 xin chú ý! Ngươi đã kích hoạt bước ngoặt then chốt của vụ án dê nấu! Lựa chọn khác nhau sẽ tương ứng với phần thưởng khác nhau!"
"Một: Thả lỏng tội ác trong lòng, giết ngư��i diệt khẩu. Ngươi sẽ nhận được phần thưởng kinh nghiệm gấp đôi, và mở khóa giai đoạn nhiệm vụ tiếp theo của vụ án dê nấu!"
"Hai: Nấu dê thui, hoàn thành món ăn mà Chu Ngũ chưa làm xong, tiếp tục đưa bữa ăn cho khách hàng ở các tầng lầu khác. Ngươi sẽ vĩnh viễn nhận được một năng lực đặc biệt của hung thủ Chu Ngũ! Và mở khóa giai đoạn nhiệm vụ tiếp theo của vụ án dê nấu!"
"Ba: Cứu Tiểu Trúc. Nhiệm vụ vụ án dê nấu thất bại, không có phần thưởng kinh nghiệm. Độ thân mật của Tiểu Trúc tăng ba điểm! Độ thân mật của Hồng Tỷ tăng một điểm!"
"Chú ý! Xin hãy đưa ra lựa chọn trong vòng mười giây!"
Đối với Hàn Phi, Tiểu Trúc chỉ là một người xa lạ. Giết chết Tiểu Trúc có thể tiến vào bước tiếp theo của nhiệm vụ, lại còn có thể nhận được phần thưởng nhiệm vụ vĩnh cửu.
Giọng nói của hệ thống dường như ma quỷ đang mê hoặc Hàn Phi, nhưng Hàn Phi vô cùng tỉnh táo, người xa lạ cũng là con người.
Hàn Phi cởi dây trói, bảo Tiểu Trúc mau chóng lau sạch tương liệu trên người.
"Nhanh lên! Đừng nán lại đây nữa."
Hàn Phi đã đưa ra lựa chọn của mình, hắn sẽ không để bản thân trở thành hung thủ mới của vụ án dê nấu, dù có thể vĩnh viễn nhận được năng lực đặc biệt của hung thủ cũng không được.
Trong lúc Tiểu Trúc thay quần áo, Hàn Phi cũng không rảnh rỗi. Hắn lục lọi khắp nơi, tìm thấy hơn mười đồng tiền xu được làm từ xương người dính đầy vết máu trong một hốc tối của tủ âm tường.
Những đồng tiền này không giống nhau, điểm chung là trên mỗi đồng tiền đều điêu khắc một điện thờ được ghép thành từ các thi thể.
Khi Đại Nghiệt nhìn thấy những đồng tiền này, nó dường như ngửi thấy mùi thịt chó hoang, nhanh chóng lao đến trước mặt Hàn Phi, hau háu nhìn chằm chằm hắn.
"Ngươi muốn ăn những đồng tiền này sao?"
Hàn Phi nhớ rằng Đại Nghiệt rất thích phá hủy điện thờ, nó vô cùng say mê khí tức không thể diễn tả, hận không thể ôm lấy thứ không thể diễn tả mà gặm loạn.
Hàn Phi chọn ra một đồng tiền xương nhỏ nhất, thử ném vào miệng Đại Nghiệt. Nó lập tức nghiến răng kèn kẹt bắt đầu ăn, trông có v�� vô cùng vui vẻ.
"Ta đây là nuôi thứ quái vật gì thế này?"
Sau khi lại đút cho Đại Nghiệt vài đồng tiền, Hàn Phi lừa nó quay về trong quỷ văn.
Hắn bắt đầu tiếp tục điều tra, rất nhanh lại tìm thấy một tấm thẻ thang máy trong áo khoác ngoài của người đầu bếp, trên đó còn viết số 11.
"Người chơi mã số 0000 xin chú ý! Ngươi đã thành công phát hiện vật phẩm đặc biệt của bản đồ ẩn giấu —— Thẻ Thang Máy số 11."
"Thẻ Thang Máy số 11: Có được thẻ này có thể đi thang máy số 11! Trong tòa nhà lớn, các thang máy khác nhau có thể đi đến các tầng lầu cũng không giống nhau. Một số thang máy sẽ gặp phải tình huống đột ngột khi sử dụng."
"Đây đúng là thứ tốt tiện để chạy trốn." Hàn Phi cất kỹ thẻ thang máy, hắn dìu Tiểu Trúc chạy ra khỏi bếp sau, còn mình thì quay lại tiệm, bố trí hiện trường trông như người đầu bếp ra ngoài chưa về.
Hủy thi diệt tích là việc Hàn Phi giỏi nhất, khả năng này của hắn đã đạt đến trình độ cao siêu thông qua thực tiễn không ngừng nghỉ.
Sau khi xử lý xong mọi thứ, Hàn Phi bước ra kh��i quán ăn nhỏ. Hắn vốn định tìm người bán dạo mù lòa để tâm sự thêm, đáng tiếc đối phương đã không thấy bóng dáng.
Trở lại căn phòng nhỏ, khi người phụ nữ hơn ba mươi tuổi kia thấy Hàn Phi đưa Tiểu Trúc về, ánh mắt chết lặng của nàng biến thành kinh ngạc, "Ngươi làm sao thuyết phục Chu Ngũ thả người?"
"Chu Ngũ là ai? Lúc tôi đến, chỉ thấy cô ấy bị trói trên giá." Hàn Phi không nói rõ, nhưng người phụ nữ kia đã hiểu ý của Hàn Phi. Nàng vội vàng khép cửa phòng lại, tìm quần áo của mình đưa cho Tiểu Trúc.
"Hai người các ngươi trốn trong phòng này trước đi." Người phụ nữ trung niên chủ động lên tiếng. Nàng càng nhìn Hàn Phi càng cảm thấy Hàn Phi khác biệt so với những cư dân khác trong tòa nhà, giọng điệu nói chuyện cũng thay đổi một chút.
Cùng lúc đó, Hàn Phi cũng nhận được nhắc nhở từ hệ thống.
"Người chơi mã số 0000 xin chú ý! Nhiệm vụ vụ án dê nấu thất bại! Đặc tính bị động nghề nghiệp Cô Phu đã được kích hoạt, mị lực được gia tăng gấp đôi. Độ thân mật của Tiểu Trúc tăng sáu điểm, độ thân mật của Hồng Tỷ tăng hai điểm!"
Sau khi độ thân mật được nâng cao, Hàn Phi đã chuẩn bị sẵn sàng để hỏi thăm hai cư dân trong tòa nhà, thực sự tìm hiểu về tòa nhà cao ốc kinh hoàng này.
Bản chuyển ngữ này, với sự đầu tư tâm huyết, được bảo hộ bởi Truyen.free, kính mong quý bạn đọc trân trọng.