(Đã dịch) Chương 707 : Nó sống tại đại gia thân thể bên trong
Dưới lòng đất Hạnh Phúc Tiểu Khu, chiếc chìa khóa trong bàn thờ vô cùng đặc biệt, tỏa ra một khí tức tuyệt vọng khiến ngay cả Hàn Phi cũng cảm thấy khó lòng tiếp cận.
"Phải chăng những kẻ quản lý tự xưng 'hợp lý' của Nhạc Viên đã tạo ra Hạnh Phúc Tiểu Khu chỉ để rèn nên một chiếc chìa khóa tuyệt vọng như vậy? Chúng định dùng chiếc chìa khóa này để mở ra thứ gì?"
Một cơn nhói buốt truyền đến từ sau gáy, Hàn Phi nhớ về chiếc hộp đen sâu trong đầu mình.
Phó Sinh từng nói chỉ kẻ tuyệt vọng nhất mới có thể sở hữu hộp đen, biết đâu chiếc chìa khóa này chính là để mở nó ra.
Đưa tay chụp lấy chìa khóa, tay Hàn Phi vừa luồn vào điện thờ, các ngón tay suýt chút nữa bị khí tức tuyệt vọng cướp đoạt hết sinh cơ. Những cảm xúc tiêu cực trên chiếc chìa khóa này quá đỗi dày đặc, nó ghen tị với mọi vật sống và quỷ vật.
Không còn cách nào, Hàn Phi đành để Đại Nghiệt ra tay.
Đại Nghiệt, vốn cực kỳ thích ăn vụng cống phẩm trong điện thờ, đã hiểu lầm ý của Hàn Phi. Nó trực tiếp thò đầu vào điện thờ, một ngụm nuốt chửng chiếc chìa khóa vào bụng.
Dù sở hữu thể chất "Vạn độc chi vương", sau khi nuốt chìa khóa, Đại Nghiệt cũng đau đớn ngã vật ra đất. Nó cuộn mình lại, vẻ mặt dữ tợn, phải rất lâu sau mới thích nghi được.
"Ngươi không sao thật chứ?" Hàn Phi nhìn Đại Nghiệt chậm rãi đứng dậy, vẻ mặt kinh ng��c vô cùng.
Sau khi nuốt kén máu và Hồ Thần, rồi hấp thu một chút "Bản nguyên" của Mộng, Đại Nghiệt giờ đây rất có thể đã trở thành "sủng vật" cấp D, hơn nữa còn không phải cấp D bình thường.
"Luôn cảm thấy ý nghĩa của 'sủng vật' đã bị Đại Nghiệt định nghĩa lại. Không biết liệu thế giới quan của những người chơi ở thế giới nông cạn kia có bị bóp méo vì điều này không, rồi sau này cũng bắt đầu tìm đủ loại quái vật xấu xí làm sủng vật."
Bí mật dưới lòng đất của Hạnh Phúc Tiểu Khu đã được công bố, Hàn Phi cũng phần nào an tâm. Kể từ giây phút này, Hạnh Phúc Tiểu Khu thực sự đã trở thành khu vực an toàn của thành phố này.
Sau khi nói chuyện đơn giản với Đại Nghiệt và xác nhận nó vẫn có thể nhả chìa khóa ra sau này, Hàn Phi không hỏi thêm nữa. Anh có hai việc cần làm tiếp theo.
Thứ nhất là phá hủy các nghi thức khác của Mộng. Thứ hai là nhanh chóng giúp Lý Quả Nhi đạt được một trăm điểm tích lũy để tiến vào Nhạc Viên.
Hiện tại cục diện đã mất kiểm soát, bách quỷ dạ hành, cả tòa thành thị chìm vào bóng tối. Tất cả thị dân đều mất đi tôn nghiêm cơ bản của con người trong đại nạn, bị nỗi sợ hãi giày vò, trở nên bệnh hoạn và điên loạn, cuối cùng bị đồng hóa, trở thành một thành viên của loài quái vật.
Phó Sinh đã cho Hàn Phi thấy tất cả những gì xảy ra lúc ban đầu, dùng phương thức trực quan nhất để nói cho Hàn Phi biết sự giao hòa đáng sợ giữa Tầng Sâu Thế Giới và hiện thực.
Dù thân ở trong đại nạn, Hàn Phi cũng không từ bỏ. Anh nghĩ mọi cách để xoay chuyển tình thế, cố gắng thay đổi vận mệnh đã định.
Nỗ lực của anh được mọi người ghi nhớ. Khi gặp nguy hiểm, chính anh là người đứng ra bảo vệ mọi người; tìm thấy nơi trú ẩn, dọn dẹp một khu vực an toàn không có quỷ quái, vẫn là anh. Trong một thành phố nơi pháp luật và đạo đức không còn tồn tại, Hàn Phi giống như một ngọn cờ hiệu.
"Công đạo tự tại nhân tâm" nhiều khi chỉ là một câu nói suông, nhưng Hàn Phi lại thực sự cứu được tất cả mọi người, đây là ân cứu mạng.
"Ta đi! Ngươi cũng mạnh mẽ quá rồi đấy!" A Trùng và Tiểu Giả đi ra từ hành lang. Ban đầu họ định hỗ trợ Hàn Phi một chút, nào ngờ Hàn Phi và Đại Nghiệt phối hợp ăn sạch sẽ tất cả quái vật dưới lòng đất.
"Tiếp theo, ta muốn lấy Hạnh Phúc Tiểu Khu làm trung tâm, dọn dẹp các khu vực xung quanh. Các ngươi hãy chú ý đến cư dân trong khu nhà, nếu phát hiện có người nào có thể giao tiếp với quỷ quái giống Tiểu Vưu, lập tức báo cho ta." Hàn Phi rất rõ ràng, phần lớn quỷ quái tồn tại là do chấp niệm, mà căn bản chấp niệm của chúng vẫn là con người.
Cũng như mẹ của Tiểu Vưu, vì muốn cứu con gái mình, sau khi chết cũng là người đầu tiên chạy về. Vong hồn của bà vẫn kiên trì với nguyện vọng cuối cùng.
Khi Tầng Sâu Thế Giới và thành phố hiện thực trùng khớp, những tình huống tương tự hẳn không phải là cá biệt. Nếu có thể tập hợp những người như vậy lại với nhau, bản thân họ có thể trở thành một lực lượng không thể xem thường.
Dưới sự hiệu triệu của Hàn Phi, những người chơi kia đã điều tra tất cả người sống sót, cuối cùng quả nhiên tìm thấy hai thị dân đặc biệt.
Một người trong số đó tên là Triệu Cô. Anh là đứa trẻ trốn thoát khỏi trại trẻ mồ côi, năm nay mười bốn tuổi, ngày thường cực kỳ chăm sóc các cô nhi nhỏ tuổi hơn mình. Sau khi cả ký túc xá bị quỷ ám, chỉ mình anh may mắn sống sót. Anh căm ghét sự yếu đuối và nhát gan của mình, thậm chí từng nghĩ đến việc kết thúc cuộc đời. Nhưng khi chuẩn bị hành động, anh nghe thấy tiếng của những "người em" mình – những cô nhi đã chết hóa thành tàn hồn bảo hộ bên cạnh anh.
Một thị dân đặc biệt khác tên là San San. Chồng cô đã qua đời trong một tai nạn xe cộ vài năm trước, và từ đó về sau cô không bao giờ nở nụ cười nữa. Cho đến đêm qua, có một kẻ sát nhân điên loạn lẻn vào nhà cô. Vào khoảnh khắc cô tuyệt vọng nhất, một đạo tàn hồn như đôi cánh giương ra ôm lấy cô.
Hẳn là vẫn còn những người sống sót đặc biệt như vậy, chỉ là họ không muốn tiết lộ bí mật của mình. Thực ra, Hàn Phi cũng hiểu cách làm của họ, nên anh không hề cưỡng cầu, mà lựa chọn dẫn Triệu Cô và San San cùng nhau ra ngoài dọn dẹp các tòa nhà, giúp hai người họ nâng cao thực lực c���a những người thân quỷ quái.
Chờ đến khi những người sống sót khác nhìn thấy việc đi theo Hàn Phi thực sự mang lại lợi ích lớn, họ tự nhiên sẽ lựa chọn thẳng thắn.
"Các ngươi hãy canh giữ trong khu cư xá, những người khác đi cùng ta."
Chiếc taxi màu đen chậm rãi chuyển động, Hàn Phi bắt đầu săn lùng ác quỷ trong màn đêm. Triệu Cô và San San cũng thể hiện một mặt cực kỳ kiên cường, cả hai đều đang cố gắng trở nên mạnh mẽ hơn.
Con người là một loại sinh mệnh cực kỳ phức tạp. Đôi khi họ sẽ tự sát để tìm cái chết, đôi khi lại vì để sống sót mà dùng hết tất cả, cố gắng thích nghi, cố gắng thay đổi. Hàn Phi đương nhiên biết rõ sự dung hợp giữa Tầng Sâu Thế Giới và hiện thực sẽ mang đến đại nạn. Nhưng ngay cả dưới thảm họa như vậy, hào quang của nhân tính vẫn lấp lánh bất diệt.
Những kỷ niệm từng có, sự không cam lòng, thiện ý và sự đồng hành, đã khiến những vong hồn đã mất lại một lần nữa trở về bên người thân. Chúng giống như một sự đền bù mà thế giới điên loạn và tà ác này dành cho mọi người.
Sau khi lang thang rất lâu trong Tầng Sâu Thế Giới, Hàn Phi tìm lại được cảm giác khi mới bắt đầu chơi game. Anh dành một buổi tối để tạo ra một khu vực an toàn quanh Hạnh Phúc Tiểu Khu, một việc mà anh chưa từng làm được trong Tầng Sâu Thế Giới đã thành công ở đây.
Những đứa trẻ bên Triệu Cô và chồng của San San cũng theo Hàn Phi không ngừng nuốt chửng quỷ quái, thuận lợi trở thành Oán Niệm. Cộng thêm mẹ của Tiểu Vưu, ba người bọn họ đủ sức bảo vệ Hạnh Phúc Tiểu Khu.
"Bất kể là Phó Sinh, hay Cười Lớn, bọn họ đều xem nhẹ những cư dân ban đầu của thành phố. Cá nhân tuy có vẻ không đáng kể so với thời đại, nhưng không thể phủ nhận rằng, bất kỳ thời đại nào cũng được khai phá bởi những người tầm thường này."
Cười Lớn và Phó Sinh vì kế hoạch riêng của mình mà không kiêng nể gì phá hủy thành phố, chỉ có Hàn Phi đang cứu người. Bọn họ có những mưu tính sâu xa, còn Hàn Phi không có nhiều suy nghĩ như vậy, anh chỉ đơn giản tuân theo nội tâm mình để làm mỗi một việc.
Hơn năm giờ sáng, Hàn Phi mang theo đủ loại vật liệu sinh hoạt trở về Hạnh Phúc Tiểu Khu. Một phần những người sống sót, sau khi chứng kiến sự thay đổi của Triệu Cô và San San, cũng đã trút bỏ lo lắng, lại có thêm ba thị dân được vong hồn bảo hộ đứng dậy.
Hàn Phi cho người thống kê sơ bộ một chút tỉ lệ, cứ ba trăm người thì có một thị dân đặc biệt. Dựa vào đó để suy tính, trong thành phố hàng triệu dân này, ít nhất có ba vạn người sở hữu "Thủ Hộ Linh" của riêng mình.
"Ngay cả khi Tầng Sâu Thế Giới và hiện thực trùng khớp, mọi người vẫn nên có thể sống sót, chỉ là sẽ phải trả một cái giá vô cùng thảm khốc."
Đối mặt và giao lưu trực tiếp với những thị dân đặc biệt đó, Hàn Phi đã dạy họ cách chung sống với Quỷ, cũng nói cho những vong hồn đã mất cách để trở nên mạnh mẽ hơn. Để khiến họ tin tưởng mình một trăm phần trăm, Hàn Phi còn trưng ra sợi chỉ đỏ của Từ Cầm, kể cho mọi người nghe câu chuyện của mình và Từ Cầm.
Xử lý xong những việc này, anh đi nghỉ ngơi một lát, cho đến chín giờ sáng.
Tất cả cư dân đều tràn đầy hy vọng mong chờ bình minh, nhưng điều khiến mọi người đều thất vọng là, mặt trời sau khi lặn tối qua đã không còn mọc lên nữa. Cả tòa thành phố dường như vĩnh viễn bị kéo vào trong đêm tối.
"Rất muốn tắm nắng..." Tiểu Giả đang chơi máy tính của mình. Cậu đã thức trắng một đêm, đầu óc quay cuồng. Ngay khi cậu chuẩn bị ngủ bù, một thông báo tin tức khẩn cấp đột nhiên bật lên trên màn hình máy tính.
Không chỉ cậu, điện thoại của tất cả người sống sót trong thành phố dường như cũng nhận được tin tức.
Mọi người nghi ngờ mở ra kiểm tra, dần dần, biểu cảm đều trở nên hơi kỳ lạ.
"Ngọa tào! Cái này cũng quá không biết xấu hổ!" Tiểu Giả bật dậy từ ghế như cá chép nhảy. Cậu ôm máy tính vội vàng chạy đi tìm Hàn Phi: "Xảy ra chuyện rồi! Hàn Phi!"
Gần như cùng lúc, Sắc Vi và Lý Quả Nhi cũng đến phòng Hàn Phi, cả hai đều cầm điện thoại đang phát video.
"Sao vậy?" Hàn Phi ngủ rất nhẹ, có người tới gần là anh lập tức tỉnh lại.
"Anh nhìn điện thoại đi! Cái tên F đó và cha mẹ nuôi của anh cùng đến đài truyền hình thành phố, bọn họ nói thảm họa này xảy ra hoàn toàn là vì anh! Bọn họ biến anh thành vật tế thần!" Tiểu Giả lớn tiếng gọi, sau đó đặt máy tính trước mặt Hàn Phi.
Hình ảnh phát sóng trực tiếp trên màn hình có chút mờ. Đôi vợ chồng trung niên đã đưa Hàn Phi từ bệnh viện về nhà đứng trước ống kính. Tóc họ bạc trắng, trông cực kỳ tiều tụy, dường như vì Hàn Phi mà tan nát cõi lòng, cuối cùng bị áp lực ép buộc mới lựa chọn nói ra "sự thật".
MC đã mang ra tất cả công cụ sát nhân, nhật ký giết người, kịch bản giết người mà Hàn Phi được cho là cất giữ trong phòng hầm. Cha mẹ nuôi của anh đã trước mặt toàn thành phố xác nhận Hàn Phi là kẻ sát nhân hàng loạt, còn đổ toàn bộ tai họa và biến động xảy ra trong thành phố lên người Hàn Phi, nói anh là con của ác quỷ, từ nhỏ đã là một tên điên loạn tâm thần, thích sát lục và ngược đãi, còn có xu hướng bạo lực nghiêm trọng.
Bọn họ nói rằng mình cuối cùng đã hoàn toàn tỉnh ngộ trước thảm họa, lần này vì cứu vớt nhiều người hơn, nên mới lựa chọn "quân pháp bất vị thân".
Cha mẹ nuôi của Hàn Phi còn kêu gọi những người sống sót nhất định phải cẩn thận Hàn Phi, không tin bất cứ điều gì anh nói, và nếu nhìn thấy anh thì phải nghĩ trăm phương ngàn kế để giết chết anh.
Nếu chỉ nhìn những gì được nói trong video, ai cũng sẽ cảm thấy Hàn Phi chính là một tên khốn nạn tội ác tày trời, và Hàn Phi không có cách nào phản bác.
F đã kịp thời phát sóng đoạn video trực tiếp này đến toàn thành phố trước khi đêm vĩnh cửu buông xuống và tất cả tín hiệu bị gián đoạn.
Tất cả mọi người sống trong sợ hãi và tuyệt vọng. Ngọn lửa giận dữ và nỗi đau trong trái tim họ cần một lối thoát. F chính là muốn biến Hàn Phi thành đối tượng bị tất cả mọi người phỉ báng, khiến anh không thể đoàn kết thêm nhiều lực lượng.
"Hàn Phi, lời cha mẹ nuôi của anh nói... là thật sao?" Lý Quả Nhi tin tưởng Hàn Phi tuyệt đối, nên khi người khác do dự, cô dám trực tiếp mở lời hỏi, bởi vì cô biết rõ Hàn Phi không phải loại người thị sát đó.
"Ta đã tìm lại được rất nhiều ký ức, cũng đã rõ ràng nhiều chuyện." Hàn Phi biểu cảm vô cùng bình tĩnh, không hề tức giận vì bị vu khống, cũng không hề bất an: "Trại trẻ mồ côi dưới Nhạc Viên sẽ cho một số cô nhi lựa chọn cha mẹ, và bồi dưỡng họ trở thành những đứa trẻ tuyệt vọng nhất. Trước đó, bọn họ tìm cho Số 11 những kẻ buôn người làm cha mẹ, còn cha mẹ nuôi của ta thì lại là những tên sát nhân hàng loạt."
Hàn Phi hồi tưởng lại rất nhiều chi tiết: "Đôi vợ chồng già đó đã điên rồi. Bọn họ tạo ra một ảo tưởng rằng con cái của mình là kẻ sát nhân, mỗi ngày dưới danh nghĩa giúp con che giấu sự thật để giấu xác, để giết hại nhiều người hơn. Bọn họ mang tất cả tội ác của mình dưới danh nghĩa 'tình yêu', nội tâm của bọn họ sớm đã vặn vẹo dị dạng."
Ra khỏi phòng, Hàn Phi đi xuống lầu dưới, hai tay không đi dạo một vòng trong khu cư xá.
Rất nhiều người đang âm thầm quan sát anh, và anh cũng có thể cảm nhận được sự thay đổi trong ánh mắt của những người sống sót đó.
"Kẻ đã tạo ra tai họa này bây giờ muốn đổ hết mọi tội lỗi lên đầu ta." Hàn Phi đứng giữa trung tâm khu cư xá, anh nhìn thẳng vào mọi người: "Những kẻ làm hại các ngươi là bọn chúng, kẻ cứu các ngươi là ta. Ta sẽ nói cho các ngươi biết sự thật, và cũng hy vọng các ngươi có thể nghiêm túc lắng nghe ta. Nếu cuối cùng các ngươi vẫn cảm thấy không yên lòng, cũng có thể rời đi bất cứ lúc nào. Cổng của Hạnh Phúc Tiểu Khu chỉ phòng ngừa quỷ quái tiến vào, tuyệt đối sẽ không ngăn cản mọi người rời đi."
Kể từ khi bắt đầu chơi "Perfect Life" cho đến hiện tại, Hàn Phi đã bị vu khống và vây công không biết bao nhiêu lần, khả năng chịu đựng tâm lý của anh cực kỳ mạnh mẽ.
Đối mặt với sự bôi nhọ của kẻ địch, phương pháp tốt nhất chính là cứu vớt nhiều người hơn, đoàn kết nhiều lực lượng đáng tin cậy hơn.
Hàn Phi đã kể toàn bộ về Nhạc Viên và quá khứ của mình cho những người sống sót, anh không còn muốn che giấu nữa.
Không chờ Hàn Phi nói xong, ở cổng sau Hạnh Phúc Tiểu Khu đã có vài bóng người chạy ra ngoài. Những người không tin Hàn Phi lần lượt rời đi, còn lại đều là những người cảm thấy Hàn Phi vô tội.
"Thật sự không cần quản bọn họ sao?" Tiểu Giả nhìn những người sống sót rời đi: "Chúng ta có ân cứu mạng với bọn họ, vậy mà bọn họ lại vì một đoạn video không biết từ đâu ra mà rời đi, thật khiến người ta thất vọng đau khổ."
"Rất bình thường, chỉ cần ngươi lựa chọn một con đường để tiến về phía trước, trên con đường đó chắc chắn sẽ có người không ngừng rời đi." Hàn Phi nhìn những người sống sót còn lại, trong lòng xuất hiện một chút ấm áp đã lâu không có. Việc làm của anh nhận được sự tán thành của đa số mọi người, cảm giác được tin tưởng này rất tuyệt vời: "Ta sẽ khiến Hạnh Phúc Tiểu Khu trở thành nơi hạnh phúc nhất, dù là trong ký ức, hay trong hiện thực."
Nói xong, Hàn Phi tìm thấy Diêm Nhạc: "Mặt trời xem ra sẽ không mọc lại nữa. Chẳng phải những người quản lý của Nhạc Viên đang chuẩn bị cắt đứt hoàn toàn liên hệ giữa Tầng Sâu Thế Giới và hiện thực sao? Sao tình hình bây giờ lại ngày càng tồi tệ?"
"Ta cũng không rõ phương pháp cắt đứt liên hệ. Bọn họ hiện đang tiến hành ván cờ cuối cùng." Mẹ của Diêm Nhạc liếc nhìn về phía Nhạc Viên. Bầu trời đêm phía đó dường như bị thủng một lỗ, xuất hiện một hố đen hút lấy tất cả: "Nhạc Viên hiện tại cũng đang gặp phiền phức."
"Xem ra là Cười Lớn đã ra tay." Hàn Phi không còn quan tâm đến Nhạc Viên nữa, mục tiêu của anh là tiêu diệt hoàn toàn Mộng: "Nói cho ta biết vị trí của bốn trận nghi thức còn lại. Hôm nay chúng ta tranh thủ phá hủy tất cả."
"Nghi thức thứ năm và nghi thức thứ sáu ở cùng một nơi, đó là một bệnh viện nằm trong khu vực thành phố. Nó sở hữu kho lưu trữ nội tạng và nhà xác lớn nhất toàn thành phố. Mộng chọn lựa những nội tạng phù hợp cho bản thân ở đó, rồi đặt chúng vào cơ thể người sống để nuôi dưỡng. Anh có thể hiểu rằng đây là một bộ phận cơ thể dự phòng của Mộng rải rác khắp các nơi trong thành phố. Chúng ta cần khống chế toàn bộ những người đó mới có cơ hội thực sự phá hủy nó."
"Nếu rải rác khắp thành phố, e rằng sẽ cần đến sự giúp đỡ của nhóm thủy quỷ để tìm người." Hàn Phi bảo Đại Nghiệt thử thúc đẩy những thủy quỷ đó, để chúng phân tán vào hệ thống cống ngầm.
"Hy vọng những bàn tay thò ra từ bồn cầu, những nhãn cầu ẩn trong đường ống nước, sẽ không dọa đến những thị dân vô tội."
Mọi nỗ lực chuyển ngữ chương truyện này đều dành cho cộng đồng độc giả tại truyen.free.