(Đã dịch) Ngã Đích Trị Dũ Hệ Du Hí - Chương 681 : Năm vị người quản lý
Phòng 404, tầng 4, khu nhà ở của Nhạc Viên.
"Ngươi chính là người quản lý của Nhạc Viên đó sao?" Hàn Phi trở nên phấn khích, lần này hắn đã tóm được một con cá lớn.
"Chính xác mà nói, ta từng là một trong những người quản lý của Nhạc Viên đó." Người đàn ông nở nụ cười gượng gạo: "Khoảng mười năm trước, sau khi vừa tốt nghiệp, ta gặp nhiều trắc trở khắp nơi, sau đó nhờ sự giúp đỡ của một người thân, ta trở thành nhân viên ca đêm tại Nhạc Viên. Nhưng làm việc một thời gian dài ta mới biết, người thân đó đã chết từ rất lâu rồi."
"Ngươi đang kể chuyện ma cho ta nghe sao?" Cơ bắp toàn thân Hàn Phi căng cứng, hắn vẫn chưa hoàn toàn tin tưởng người đàn ông trước mặt.
"Ngươi cũng coi như đã cứu con gái ta một mạng, nên ta mới nói những thông tin này cho ngươi." Người đàn ông dò xét Hàn Phi từ trên xuống dưới, do dự một lát, rồi vẫn nói: "Thưa ngài tội phạm truy nã, ta không có bất kỳ ác ý nào với ngươi. Ta cũng đại khái biết vì sao ngươi lại giết người. Ngươi và nữ đồng hành của mình chắc hẳn đều đã tham gia trò chơi giết người đó phải không?"
"Ngươi biết không ít chuyện đấy." Hàn Phi không ngờ rằng mình bây giờ lại nổi tiếng đến thế, chỉ trong một ngày ngắn ngủi đã nhà nhà đều biết.
"Thật ra, trò chơi giết người đó ban đầu là để sàng lọc người quản lý Nhạc Viên." Người đàn ông vén áo lên, để lộ đủ loại vết sẹo: "Chỉ những người tràn đầy cảm xúc tiêu cực, bị tuyệt vọng bao trùm mới có tư cách tham gia trò chơi. Ta chính là người tuyệt vọng nhất bên cạnh người thân đó, nên ta đã tham gia trò chơi với tư cách người thừa kế của ông ta."
"Nhưng ngươi trông có vẻ rất yếu, ta không tin ngươi có thể tích lũy đủ một trăm điểm." Hàn Phi nói chuyện khá thẳng thắn.
Người đàn ông tặc lưỡi: "Ta cũng chưa từng thấy ai có thể tích góp một trăm điểm cả."
"Vậy làm sao ngươi vượt qua vòng?"
"Không cần vượt qua vòng, cũng không cần tích lũy đủ một trăm điểm. Chỉ cần giết chết tất cả những người tham gia trò chơi khác, trở thành người duy nhất trong một thời điểm nào đó, thì có thể tiến vào sâu bên trong Nhạc Viên, trở thành người quản lý Nhạc Viên." Khuôn mặt người đàn ông tràn đầy hối hận: "Đây cũng là chuyện sai lầm nhất ta từng làm trong đời."
Hàn Phi không cảm nhận được chút mùi máu tươi nào từ người đàn ông, đối phương trông giống hệt người bình thường: "Ngươi vừa nói ngươi là một trong những người quản lý Nhạc Viên? Vậy trong Nhạc Viên đó tổng cộng có bao nhiêu người quản lý?"
Số lư���ng người quản lý Nhạc Viên là cố định, tổng cộng có năm vị. Chỉ khi một vị trí nào đó bỏ trống, những người quản lý còn lại mới có thể tổ chức trò chơi để chọn ra người quản lý mới.
"Năm người?" Ánh mắt Hàn Phi trở nên âm trầm, hắn vốn tưởng rằng trong Nhạc Viên chỉ có một người quản lý: "Ngươi có biết năm người đó là ai không?"
Bọn họ không có tên cụ thể, chỉ có biệt hiệu. Trong đó, một vị tên là "Người", quản lý Nhạc Viên ban ngày; một vị tên là "Quỷ", quản lý Nhạc Viên buổi tối; một vị tên là "Mộng", quản lý đu quay và lâu đài trẻ em; một vị tên là "Não", quản lý mê cung sâu bên trong Nhạc Viên; vị cuối cùng tên là "Ta", quản lý tất cả các thiết bị giải trí cơ bản của Nhạc Viên.
"Toàn là những cái tên kỳ quặc. Trước kia ngươi phụ trách bộ phận nào?" Hàn Phi nhìn chằm chằm người đàn ông, liên tục quan sát sự thay đổi biểu cảm của đối phương.
"Ngươi có thấy bản đồ mê cung trên người ta không? Ta đã kế thừa quyền quản lý mê cung của người thân kia, là "Não" đời trước." Người đàn ông sờ lên vết sẹo bị đốt trên da, có thể dùng cách này để che giấu bản đồ mê cung, hắn cũng là một kẻ cứng rắn.
"Trong năm người quản lý này, ai là người có thực lực mạnh nhất? Ngươi có biết năng lực của họ là gì không?" Hàn Phi thăm dò hỏi.
Người đàn ông lắc đầu: "Ta đã quên rất nhiều thứ, chỉ còn lại vài ấn tượng rất mơ hồ. Trong tất cả những người quản lý, "Mộng" có năng lực quỷ dị nhất, hắn thích giấu mình trong chiếc kén đen; "Não" có năng lực yếu nhất, hầu như không có sức chiến đấu, nhưng lại là mấu chốt nhất, hắn là chìa khóa, cũng là câu trả lời; "Quỷ" có thực lực mạnh nhất, có thể trấn áp bóng đêm; "Ta" thì vô cùng thần bí, hầu như rất ít khi xuất hiện trong Nhạc Viên, nhưng khắp nơi trong Nhạc Viên lại có dấu vết của hắn. Cuối cùng, điều ta muốn nói cho ngươi là, trong năm vị người quản lý, "Người" mới là đáng sợ nhất, hắn còn đáng sợ hơn cả "Quỷ"."
"Vậy ngươi nghĩ ai đã gửi tin nhắn cho con gái mình?" Hàn Phi không tự tin có thể một mình chống lại cả năm người, hắn muốn lôi kéo người đàn ông cùng đối phó một trong số các người quản lý trước.
"Chắc chắn là "Mộng", hắn giỏi nhất trong việc đùa giỡn lòng người, coi thất tình lục dục của con người như vũ khí. Chỉ cần tâm linh ngươi lộ ra một chút kẽ hở, hắn sẽ kéo ngươi vào tuyệt vọng, khiến ngươi vĩnh viễn mất đi bản thân." Người đàn ông nói một cách rất khẳng định.
"Vậy tại sao hắn lại làm như vậy?"
""Mộng" có thể là muốn nhắm vào ta. Hắn làm việc bất chấp hậu quả, không từ thủ đoạn để đạt mục đích, thờ phụng triết lý rằng dù có tà ác đến mấy, chỉ cần không bị phát hiện thì coi như chưa từng làm. Hắn coi cả người và quỷ như đồ chơi, nên bị bốn người khác căm ghét. "Quỷ" muốn tiêu diệt tất cả quỷ quái, hoàn toàn hủy diệt bóng đêm; còn "Người" thì chuẩn bị hoàn toàn ngăn cách hiện thực với quỷ quái." Người đàn ông cố gắng hồi tưởng, nhưng cuối cùng chỉ lắc đầu: "Xin lỗi, ta chỉ biết được bấy nhiêu. Cái gì cũng quên rồi, đúng là một phế vật vô dụng."
Người đàn ông ngồi trên ghế sofa, khẽ thở dài.
"Ta nghi ngờ ngươi đang "chỉ cây dâu mà mắng cây hòe"." Hàn Phi ấn huyệt Thái Dương của mình, suy nghĩ về những lời người đàn ông nói.
Nhạc Viên là một thành phố thu nhỏ, những người quản lý dường như đại diện cho năm tương lai khác biệt.
"Ta nên gia nhập phe nào trước thì tốt hơn? Hay là giết hết tất cả bọn họ thì tốt hơn?" Trong khi Hàn Phi tự lẩm bẩm, người đàn ông đứng dậy đi về phía phòng ngủ của Diêm Nhạc, hắn có chút lo lắng cho con gái mình.
"Diêm Nhạc, ta muốn nói chuyện tử tế với con một chút."
"Trên thế giới này chỉ có mẹ là yêu ta! Ngươi không giúp ta cũng không sao, sẽ có người giúp ta! Những kẻ đã từng ức hiếp ta đều sẽ chết một cách thê thảm nhất!" Diêm Nhạc tự nhốt mình trong phòng, điên loạn gào thét: "Ta muốn cho tất cả mọi người phải trải qua bất hạnh của ta!"
Sau khi Diêm Nhạc hô xong câu nói này, đột nhiên có một tiếng hét chói tai vang lên từ tầng trên, một người phụ nữ đang ra sức cầu cứu.
Nghe tiếng, cô bé đó tuổi tác không chênh lệch là bao so với Diêm Nhạc, đều vẫn là học sinh.
"Ha ha! Báo ứng đến rồi! Các ngươi không giúp ta! Sẽ có người giúp ta!" Tiếng cười của Diêm Nhạc bắt đầu vặn vẹo, cha cô bé sắc mặt âm trầm, không kịp để ý đến Diêm Nhạc, vội vã chạy ra cửa chính, phóng lên tầng trên.
. . .
Phòng 405, tầng 5, khu nhà số 4.
"Khi ngươi nhìn thấy cuộn băng ghi hình này, có thể ta đã bị hãm hại rồi, thật đấy, ta không đùa đâu."
"Hành vi của mẹ ta ngày càng kỳ lạ, bà ấy sẽ đột ngột cãi vã với ai đó, dù sao cũng là nói những lời rất khó hiểu."
"Nửa đêm, mẹ đột nhiên ngồi bật dậy khỏi giường, không nói một lời mà nhìn chằm chằm vào một góc khuất trong phòng khách."
"Lại còn vào lúc rất yên tĩnh, cười ngây dại vào căn phòng không có ai."
"Trên mặt mẹ dù sao cũng hiện lên những biểu cảm khiến ta cảm thấy xa lạ, đặc biệt là vào ban đêm. Đêm đó, nửa đêm ta đi vệ sinh, đột nhiên phát hiện mẹ mặc toàn thân áo trắng đứng giữa phòng khách."
"Ta hỏi mẹ đang làm gì, mẹ đột nhiên mở miệng nói trong nhà vệ sinh có người?"
"Ban ngày mẹ rất thiếu cảm giác an toàn, chuyên môn lắp thêm hai ổ khóa trên cửa phòng khách. Cứ trời tối là mẹ nói nghe thấy tiếng gõ cửa, hết lần này đến lần khác chạy đến gần mắt mèo nhìn ra ngoài, còn miêu tả cho ta thứ đang đứng bên ngoài cửa lúc đó."
"Có một lần ta thực sự tò mò nên đã mở cửa, nhưng trên hành lang chẳng có gì cả, những quỷ quái đó dường như chỉ tồn tại trong đầu mẹ."
"Tất cả những điều trên đều bắt đầu từ khi mẹ nhận cuộc điện thoại đó. Một kẻ quái dị với hình ảnh chân dung đen kịt đã liên hệ với mẹ thông qua những người gần gũi. Ta không biết giữa họ đã nói chuyện gì, nhưng ta cảm thấy mẹ đang dần dần xa cách ta."
"Mẹ đã bắt đầu không tin tưởng ta, mẹ bị người đàn ông có hình ảnh chân dung đen kịt đó mê hoặc rồi."
"Hiện tại bọn họ bắt đầu cảm thấy ta có bệnh, cho ta uống những loại thuốc kỳ lạ, nhưng trên thực tế người thực sự có bệnh không phải ta, mà là mẹ của ta."
"Ta nhất định phải ghi lại những điều này, ta muốn cho các ngươi nhìn thấy sự thật . . ."
Một nữ học sinh mặc áo sơ mi ngồi xổm trước máy quay, vẻ mặt vô cùng căng thẳng. Trong khi ghi hình, nàng vẫn không quên lắng nghe tiếng bước chân bên ngoài phòng.
Sau khi xác định tiếng bước chân của mẹ đã đi xa, nàng mới dám hạ giọng, tiếp tục ghé vào trước máy quay nói: "Ta cảm thấy mình rất có thể sẽ bị bà ấy nhốt lại. Hiện tại mẹ đã không cho phép ta rời khỏi căn nhà này. Trong cơm mẹ nấu cho ta dường như cũng có bỏ loại thuốc nào đó, mỗi lần sau khi ăn xong ta đều buồn ngủ vô cùng. Đáng sợ hơn là, ta luôn cảm thấy sau khi mình ngủ, chăn sẽ bị vén lên, có một thứ khác trèo lên giường của ta."
"Cho dù ngươi là ai, nếu ngươi tìm thấy cuộn băng ghi hình này, xin hãy giúp ta. Ta ở phòng 405, tầng 5, khu nhà số 4, thuộc Nhạc Viên Gia Viện. Tên của ta là . . ."
Chốt cửa xoay vặn, cửa phòng ngủ đột nhiên bị người từ bên ngoài mở ra, một người phụ nữ trung niên trang điểm đậm đứng trong phòng khách: "Ngươi đang làm gì vậy?"
"Máy quay phim hơi bẩn, con muốn lau nó một chút." Nữ học sinh rất tự nhiên lau ống kính.
"Ra ăn cơm đi." Người phụ nữ gọi nữ học sinh ra khỏi phòng, cả hai cùng ngồi vào mép bàn ăn.
Căn phòng chỉ có hai người trông có vẻ hơi trống trải và bất an, nhưng hai người phụ nữ dường như đều đã quen rồi.
"Lát nữa có khách đến, con tốt nhất nên kiềm chế mấy cái tật xấu của mình lại một chút. Con không gả đi được thì thôi, đừng có ảnh hưởng đến ta nữa." Hôm nay người phụ nữ đặc biệt mặc một chiếc váy đỏ thẫm, tựa như máu.
Nữ học sinh dùng tay nắm lấy mái tóc ngắn của mình, không dám nhìn vào mắt mẹ. Nàng cầm đũa, thậm chí còn chưa kịp gắp thức ăn, người phụ nữ đã bắt đầu nghiêm khắc trách mắng nàng.
"Đừng để khách nhân cảm thấy chúng ta không có gia giáo."
Mặt trời đã sắp lặn, hai mẹ con cứ thế ngồi bên cạnh bàn ăn, cho đến khi tia nắng cuối cùng bị bóng đêm nuốt chửng.
Người phụ nữ trung niên im lặng không nói bỗng nhiên đứng dậy, quay đầu nhìn về phía cửa phòng khách: "Đến rồi, đến rồi."
Mở cửa phòng khách ra, bên ngoài không có bất kỳ ai, nhưng trên mặt người phụ nữ trung niên lại tràn đầy nụ cười nhiệt tình: "Ta đã chờ đợi ngày này, chờ rất lâu rồi."
Nàng nói chuyện với hành lang trống rỗng, dừng lại năm sáu giây, rồi mới đưa tay đóng cửa phòng lại.
Không quay người lại, người phụ nữ trung niên cầm sợi xích cạnh cửa cùng hai ổ khóa lớn mới sắm, trực tiếp khóa chặt cửa chống trộm của phòng khách.
Sợi xích rỉ sét cùng cánh cửa chống trộm bằng kim loại cọ sát vào nhau ken két, phát ra âm thanh khiến người ta có chút kinh hãi. Nữ học sinh mặc áo sơ mi cảm thấy sợ hãi, nàng cúi đầu chậm rãi vặn vẹo, nhìn về phía cửa phòng. Kết quả, nàng vừa vặn nhìn thấy mẹ mình đang lén lút nhìn chằm chằm mình bằng ánh mắt liếc xéo.
Khuôn mặt ẩn mình trong bóng tối, u ám và xa lạ. Trong đôi mắt mẹ hiện rõ từng tia máu, ánh mắt ấy dường như sợ con gái mình sẽ bỏ trốn.
Nổi da gà nổi lên trên cổ nữ học sinh. Nàng giả vờ như không thấy, chỉ nhìn chằm chằm vào bát canh trước mặt mình.
"Đêm nay tuyệt đối không được ngủ . . ."
Sau khi khóa cửa chết, người mẹ mặc bộ đồ đỏ quay về chỗ ngồi cũ. Bà ấy căn bản không nhìn nữ học sinh, toàn bộ sự chú ý đều đặt vào một chỗ trống bên cạnh bàn.
Trên bàn cơm chỉ có hai người, nhưng lại bày ba bộ bát đũa.
"Sao không ăn? Là ta làm không hợp khẩu vị sao?" Giọng mẹ lại trở nên dịu dàng.
"Bụng con không thoải mái lắm, cho nên . . ." Nữ học sinh ngẩng đầu, những lời phía sau nghẹn lại trong cổ họng, không cách nào nói ra.
Mẹ căn bản không phải đang nói chuyện với nàng. Người phụ nữ trang điểm đậm đó đang nhìn chằm chằm vào chỗ trống bên cạnh, hai mắt nhìn về phía một người không tồn tại, trên mặt còn mang theo nụ cười xa lạ.
Khẽ hít một hơi khí lạnh, cô bé đứng dậy từ bên bàn: "Con ăn no rồi, mẹ cứ từ từ ăn."
Nàng đặc biệt nhấn mạnh từ "mẹ" trong câu nói, muốn nhắc nhở mẹ mình. Nhưng người phụ nữ trung niên lại dường như đang trò chuyện rất vui vẻ, hoàn toàn bỏ qua nữ học sinh.
Nhanh chóng rời khỏi bàn ăn, nữ học sinh chạy vào phòng ngủ, đóng cửa lại.
"Tình trạng của mẹ hôm nay dường như càng nghiêm trọng hơn." Nàng ghé vào sau cửa nghe lén, mẹ một mình ngồi trong phòng khách không ngừng trò chuyện với thứ gì đó.
"Ta làm đồ ăn còn hợp khẩu vị của ngươi không? Ngươi có thấy thịt thiếu không? Gần đây ta không ra ngoài mấy, trong nhà chỉ có những thứ này, ngươi cứ cố gắng ăn thêm chút nhé."
"Khối thịt lớn nào à? Đúng rồi, trong phòng ngủ vẫn còn một khối thịt lớn đấy. Ngươi nhắc đúng lúc thật."
"Đúng vậy, đúng vậy, ta cũng không vội, đủ ăn được nhiều ngày."
"Lúc còn trẻ quả thực có rất nhiều người thấy ta xinh đẹp, đáng tiếc giờ ta đã già rồi. Vẻ đẹp, sự khỏe mạnh và niềm vui trên người ta đều bị nàng hút đi."
"Về căn bệnh của đứa bé kia vẫn phải làm phiền ngươi rồi. Con bé luôn cảm thấy ta bị bệnh, không ngừng phản bác ta, vô cùng phản nghịch."
"Đêm nay sẽ bắt đầu trị liệu đúng không? Tốt, rất cảm ơn ngươi. Nhưng những thứ ngươi bảo ta chuẩn bị vẫn chưa thu thập xong. Thi thể hài nhi vừa sinh ba ngày đã chết cùng vòng tay cuối cùng mang khí âm trong nhà xác đều quá khó tìm."
"Ngươi có vật phẩm thay thế sao? Một lần nữa cảm ơn ngươi, ân đức lớn lao của ngươi đời này ta sẽ không quên."
"Được rồi, đợi con bé ngủ rồi ta sẽ đi qua, cứ làm theo những gì ngươi nói."
Trong phòng khách không ngừng vọng đến tiếng người phụ nữ lầm bầm. Giọng nói của bà ấy vẫn bình thường, nhưng nội dung trò chuyện lại vô cùng đáng sợ.
Nữ học sinh lùi lại mấy bước, nàng không biết kiểu trị liệu nào lại cần dùng đến thi thể hài nhi và vòng tay trong nhà xác.
"Mẹ bị thứ đó mê hoặc rồi!" Cô bé càng nghĩ càng sợ hãi, nàng lại chạy đến bên giường. Khi chuẩn bị mở máy quay phim, ánh mắt vô tình liếc thấy khung ảnh trên tủ đầu giường.
Trong tấm ảnh, nàng cầm giấy khen cùng mẹ mình đứng chung một chỗ, biểu cảm trên mặt cả hai đều vô cùng hạnh phúc.
Ngoài giấy khen trong ảnh, trên giá sách của cô bé còn bày đủ loại cúp, có cúp thi hát, cúp đọc diễn cảm và bơi lội. Nàng là một đứa trẻ vô cùng ưu tú, bản thân cũng có tướng mạo đặc biệt xinh đẹp.
"Trước kia chúng ta vui vẻ như vậy, vì sao mẹ đột nhiên lại biến thành thế này?"
Nữ học sinh thật sự nghĩ mãi không ra, nàng cầm lấy khung ảnh, nhìn mình và mẹ cầm giấy khen hạng nhất đứng chung một chỗ.
"Sẽ không liên quan đến cô ấy chứ?" Tấm hình đó còn chụp được nửa khuôn mặt của người thứ hai, đối phương sống ở tầng dưới nhà nàng, là một cô bé không mấy khi nói chuyện.
"Ta nghe bạn bè nói, Diêm Nhạc thường xuyên lẩm bẩm trong bí mật, còn có một lần nàng ngồi một mình trong phòng vệ sinh nguyền rủa ta, kết quả bị bạn ta phát hiện."
"Ta chưa từng làm bất cứ điều gì tổn hại đến cô ấy, vậy mà nàng lại muốn nguyền rủa ta chết, còn nói muốn cho ta phải chịu đựng nỗi đau giống như nàng."
Nữ học sinh lắc đầu: "Chắc là ta nghĩ nhiều rồi."
Mở máy quay phim, nữ học sinh muốn chép xong những thứ đã chuẩn bị trước đó. Ngay lúc này, tất cả đèn trong phòng đều tắt phụt, giống như có người đã ngắt điện.
Bóng tối đột ngột ập đến, cơ thể nữ học sinh cứng đờ lại, chiếc áo sơ mi của nàng đã không thể mang lại cho nàng chút ấm áp nào nữa.
"Chuyện gì đang xảy ra vậy?"
Nữ học sinh chậm rãi mò mẫm về phía cửa phòng ngủ. Điều đầu tiên nàng muốn làm là dùng lưng mình chặn cánh cửa.
Đôi mắt cần một khoảng thời gian để thích nghi với bóng tối. Khi nàng đến gần cửa phòng ngủ, chợt nghe thấy tiếng cửa mở.
"Không hay rồi!"
Nàng dùng tốc độ nhanh nhất chạy về phía nơi phát ra âm thanh, đầu ngón tay cuối cùng cũng chạm vào cánh cửa.
Cơ thể phản ứng nhanh hơn đại não, nàng liều mạng đóng sầm cửa phòng ngủ lại một lần nữa.
Lưng nàng tựa vào cánh cửa, nhịp tim nữ học sinh đập dồn dập, nàng cắn chặt răng.
"Vì sao lại đột nhiên mất điện? Tiếng mẹ đâu rồi? Ta lập tức chạy đến đóng cửa, chắc là không có thứ gì lọt vào chứ?"
Càng nghi ngờ thì càng sợ hãi, mà sự sợ hãi lại càng làm tăng thêm sự tự nghi ngờ của bản thân. Cô bé dùng thân mình chặn cửa, ngồi trong bóng tối, không dám thở mạnh.
Khoảng mười mấy giây sau, mắt cô bé cuối cùng cũng thích nghi được với bóng tối. Nàng áp tai vào cửa phòng ngủ, lắng nghe động tĩnh bên ngoài.
Trong phòng khách hoàn toàn tĩnh mịch, không có bất kỳ âm thanh nào.
Tay trái chống xuống đất, cô bé từ từ bò dậy, nàng nắm lấy chốt cửa.
Nhưng khi nàng vừa nắm được một nửa, cơ thể bỗng cứng đờ lại. Nắm chốt cửa trong tay nàng dường như còn có một bàn tay khác.
Chậm rãi quay đầu nhìn lại, người mẹ mặc đồ đỏ thẫm đang đứng ngay phía sau nàng, khuôn mặt dán sát vào.
"Con muốn đi đâu?"
Bản quyền dịch thuật này được bảo hộ bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.